スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

FIRST・Links

Hello,World.Call me 'mimi'!
I'm Japanese.L'arc addict.
I start this blog 'ause I think I could do for worldwide L'arc fans.

So,I often write here in English translate,and,L'arc information in Japan,Use both English and Japanese.

mimiと申します。

BlogをL'Arcファンのために作りました。少しでも世界中に何か情報を出せたら、たとえば日本では見かけるけれど海外ではなかなかラルクの看板なんてみられないし、そういうことなどをレポートしていけたら嬉しい。

そして、逆に世界ツアーのレポートを英語から日本語に直して書くだとかできたらいいなと思ってます。
this blog will be written in English and Japanese both.
'cause,I wanna tell L'arc fans in the world much more.
I call you L'arc addict,and L'arld.
I don't good at translation well,but nice to meet you.Hello,L'arld.

このブログは日本語と英語で書きます。
世界中のラルクファンが読めるように。L'arc addict,L'arldと呼ばせていただきますね。
特に英語が得意でもありませんが、気分で、書きます、ゆるくよろしくお願いします。
ワールドツアー中はそこそこ頑張って更新したいところ。


しかし適当な性格と、持病のCFSがありうまくいかないこともあります。
また、幻燈ロマンチッカという幻想文学をベースにした創作をしています。
予め謂いますが、私は翻訳家でもありませんし、英語も高校まで普通科、留学経験もありません。むしろ引きこもりジャパンです。

間違いには目を瞑ってくださいね。
22321264_1519730227_237large_convert_20120306075748.jpg
my friend draw for me!友人が描いてくれたP'Unk-en-Ciel


拍手や拍手コメント(こちらは私にしかみられません)ありがとうございます。
感謝しております。
私の体と気分が許す限り、出来る限り色々訳せたらいいなと思います。

Thank you for applause ore applause comment(This is only seen me),
I appreciate.
I think as long as my body permits,and depending on the mood
hope I translate various as much as possible.


my friend's illust report about L'arc&VAMPS;
25.jpgillust by yuki

(mixi page)http://p.mixi.jp/hyde_room

430396_124166504376598_100003497487605_98426_1535713770_a.jpg

I translate into English.illusts are KAwaiiiiiii!!
許可をいただき、yukiさんのミクシィページのイラレポをこちらで英訳させていただきます。

Foreign L'arc fans,CHECK IT OUT!!!!
and,I notice the spoilrts,so,ask,
How to feel hate spoilers, please attention.
ネタバレには極力注意して、そういったものには注意をつけて追記にもって行きます。

●●●Love Links●●●
素敵なページをLinkさせていただきます。
my favorite links
la_pluie.jpgla pluie/Y様http://la.pluie.jp/

A drop og colour/Bleu Marine様http://bluemarina.blog126.fc2.com/

y2banner.gif YoungYoung/ヤンヤン様http://www.young2.net
スポンサーサイト

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

Imitate AngelTrip(lol) and Answer the Qestion(Eng&日本語)

I received the data of VAMPS Halloween Party2012.
We imitated PV"angel trip".attached fake blood.image was "Angel?triop back from the grave."lol.Our friend took the movie of the state in amusement.We practiced and counted 3,2,1 in silent.lol But,I first saw it now!!!too late!
well,by the way,I recently said often "I saw you!".almost,at L'arc's concert.I wonder ...please come up to me,then,,,

ハロウィンの時の画像を最近今更いただきます。それから「あの時見ました」も今更…その時によろしければあのう…声をかけていただけたら。凄く油断していたらどうしよう!
で、ハロウィンの時、AngelTripの恰好に血をかけて、墓場から蘇ったVerでおりまして、友人が面白がって、PVの足組み換えごっこを撮ってくれました。練習とカウント(心で)をしました。そして今更見せていただいたという。

[広告] VPS


ゴリラの鼻くそ。について海外の方から拍手コメントより質問をいただいたので。
買ったことはないのですが、黒豆甘納豆だそうで。
I received the question "What is Gorilla's nose dirt?".
Here↓ is it! ”Gorilla No Hanakuso”means nose dirt.but it is name of sweets.
gori.jpg
Gorilla's nose dirt is thr name of Sweetened adzuki bean of the black soybean.I've never bought it.
Amazon:http://www.amazon.co.jp/s/?ie=UTF8&keywords=%E3%82%B4%E3%83%AA%E3%83%A9%E3%81%AE%E9%BC%BB%E3%81%8F%E3%81%9D&tag=yahhyd-22&index=aps&jp-ad-ap=0&hvadid=12764749072&ref=pd_sl_4j4ro8eyxz_b
Official:http://hanakuso.jp/
Try it??

テーマ : VAMPS - ジャンル : 音楽

More Bloody Letters(English Translation)

HYDEIST血文字bloody letters(from hyde )
No.130196No.130201No.130205 No.130208 No.130210 No.130216No.130219 No.130225 No.130227 No.130230 No.130237 No.130241 No.130250No.130263No.130275 No.130300 No.130314 No.130331No.130353 No.130368 No.130481No.130483  No.130491No.130500 No.130506 以上! 


about translation only English.日本語が読める方は掲示板頑張って読んで下さい,HYDEさんの言葉で。
DISTでも日本語が読めない方の為の概略です。
kagopika.jpg
now,cage light goes off.But,Hyde light up HYDEIST cage during his Birthday.
もう、ケージのライトは消えてしまいましたが、誕生日の日一日つけていてくれたんですねー。


無題
I saw Jan29,so many cakes for Hyde!If National decides his BD as public holiday,It seems to occur big economic effects,,,I think.
29日はもうあちこちでお祝いのケーキ画像を観ました。もし国民の休日になったら凄い経済効果なのではないだろうか。

following are all Hyde's comment after previous article.




TITLE:Dead drunk No.130196: HYDE 2013-01-29 16:26:56
I went to sleep as it is

TITLE:Recently No.130201 : HYDE 2013-01-29 16:29:39
I play the guitar everyday,now during making songs.

TITLE:Lately No.130205 : HYDE 2013-01-29 16:31:50
I feel pain when I have pick,

TITLE:inflammation of a tendon No.130208 : HYDE 2013-01-29 16:32:28
I think...

TITLE:My joint is No.130210 : HYDE 2013-01-29 16:33:23
I heard my joint is warped. It happens to a pianist well.
It seems to be an occupational disease.

TITLE:that being said No.130216 HYDE 2013-01-29 16:34:50
I have picks the same way of having pencils,so,I think it maybe pencil disease.

TITLE:But No.130219 : HYDE 2013-01-29 16:35:20
I cannot change the way to have pencils,now...

TITLE:Well No.130225: HYDE 2013-01-29 16:35:59
Recently,I don't use pencils,lol.
All the same,it is Pick disease,I think.

TITLE:Live No.130227: HYDE 2013-01-29 16:36:46 At my live,I put something on my finger 、 for not to use extra power .

TITLE:well No.130230 : HYDE 2013-01-29 16:37:16 What is this?

TITLE:question No.130237 : HYDE 2013-01-29 16:38:08 I give something to the person who get right answer first.

TITLE:tick tick tick tick No.130250 : HYDE 2013-01-29 16:40:08 (like count down time ) tick tick tick tick…(long!)

TITLE:tick tick tick tick No.130241 : HYDE 2013-01-29 16:38:40 tick tick tick tick tick tick…(long!)

TITLE:HintNo.130263 HYDE 2013-01-29 16:41:57 maybe I said it on mobile or somewhere during the tour.

TITLE:tick tick tick No.130275: HYDE 2013-01-29 16:43:03 tick tick tick tick…(clock sound)
TITLE:AnswerNo.130300 : HYDE 2013-01-29 16:46:53 gorilla′s nose dirts

TITLE: Person who gives the right answer No.130314 : HYDE 2013-01-29 16:48:31 Myu-san~

TITLE well No.130331 : HYDE 2013-01-29 16:50 Present is gorilla′s nose dirts,lol

TITLE:gorilla′s nose dirts (Japanese souvenir name!)  No.130353 : HYDE 2013-01-29 16:52:21 it's useful,because It is sticky and adheres to a hand.Though the name is awful,ne.lol bye

TITLE: just a moment No.130368 : HYDE 2013-01-29 16:53:33
HYDE:I'll work,see you later.

TITLE:I end soon No.130481 : HYDE 2013-01-29 18:18:38
HYDE:Thank you always

TITLE:For all No.130483 : HYDE 2013-01-29 18:19:36
HYDE:I will work hard to make the song everyone favorite!

TITLE:Well No.130491 : HYDE 2013-01-29 18:21:30
HYDE:Naeba!If you could come,Please looking forward☆

TITLE:Lots of No.130500 HYDE 2013-01-29 18:22:26
HYDE;Plannings,I'll send,lol.

TITLE:about Light No.130506 : HYDE 2013-01-29 18:23:13
HYDE:I lighten the cage today all.See you☆



テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

The Day has Come!0129(Eng&日本語)

Happy Birthday Dear HYDE!!!44th!!

奇蹟の44歳、そろそろ細胞とか調べた方が良いと思うよ!おめでとうございます!個人的にオフ会などしてお祝いしておりました。27日には名古屋にもお呼ばれしてお誕生日祝いを満喫してきました。関東では幹事なので新鮮!
そしてかごぴかしていますね、まだしてます(10:17am)。お祝いメッセージよんでいらっさるのでしょうか。
Twitterでも世界中の人たちが色々な言語でおめでとう!とありがとう!という素敵な言葉が沢山並んでいて、こんな世界なら、いつか兵器にも花が咲くような気がします。

Amazing beautiful 44years old man!I think,scientists should search his cells!Conglats!!!!I celebrated his BD personally to have a party with friends on Jan26th,and 27th,I's invited to other party(HYDE'S) in NAGOYA.Always,I plan the party,so,it's good experience to be invited!fun!
and HYDEIST site,now HYDE is coming!still now(Japan time,10:17am).I wonder HYDE read messages...so many many.
on Twitter,also many peaple in many countries celebrate HYDE in various languages.so beautiful words "THANKS""CONGLATS""HAPPY" there are on TL.I feel,someday flowers will bloom on weapons in this world.

kagopika.jpg
かごぴか。HYDEさんがきてます。非ディストさんでもここまでは見られます。
Called"Kago PIKA",cage is lighting=HYDE is Coming! If you're not HYDEIST,you can see.

血文字(HYDEさんからのメッセージ)No.129870 にあります。
日本語で読めない方のために英訳だけ載せておきます。ディストの方、海外で本当に多い。
Bloody message is from HYDE.on BBS.NO.129870!
For foreigners,only translation,I left here↓ small font;;;;;

TITLE:Long time no see!
HYDE:thank you~ ☆ I also was able to take one year old, thanks to all of you thank you☆


so,I made cake and others for the party.
オフ会のためにケーキ画像やらなにやらつくりまくりました。

Invitation Card
invi.jpg
CAKE(Click→LARGE)
cake.jpg
LUNCH MAT
mat2.jpg
maat1.jpg
Presentチョコレートを持ったべべ。bebe has chocolate!
omake_20130129101345.jpg
karaoke Pasela made for us,this Sheet.it's Picture sheet.
パセラの本気。集合写真のカードにこんな!しかも写真とった下にも!絶対店員にラルオタいるだろ!
I think there is L'arc fan in Pasela!!!
pasela_20130129101346.jpg

I bought "Doala no Koibito" in NAGOYA!名古屋でドアラの恋人買ったよ!
img58400099.jpg
http://item.rakuten.co.jp/miyage-chaya/52125728/

ハイド時計
ヤンヤンさんが素敵な御誕生日企画をされています。この発想は無かった!
Young Young-san planed and made HYDE'S Birthday Special contents!named HYDE CLOCK!Please check!


名古屋ではリクエストによりこういう格好で。主催のyukiちゃんのイラストのファンなのです。たのしかった!
In Nagoya,I wear like this.I'm one of fan of Yuki's illusts!Enjoyed so much!
mimihy0129.jpg



I hope your today will be special day for you and HYDE!!!!

thanks claps and clap comments!!!love

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

The Prize of VAMPS Halloween Karaoke stage came!!(Eng&日本語)

こんばんは。
忘れかけていたハロウィンのカラオケステージの景品が届きました。
りんことその他、という名前で特に誰が出るとも決めずに出たのですが、優秀賞を獲れたよくわからない。
りんこちゃんは40歳の男です。普段は男の娘ではないです。肌が綺麗で白いので、そして細いのでメイクしているうちに腹が立ってくるという。女子は努力してるんですよ努力!
りんこちゃんいちばん右です。

Hello,Mimi desu.
We recceived the Prize of Halloween Party Karaoke stage.
I joined Karaoke stage,it had at VAMPS Halloween party2012.
Our name is "Rinko to sonota=Rinko and others ",lol.
We didn't decide who performs at stage with Rinko(my friend.Rinko is Man!age is amazingly 40!)
karaoke.jpg

Rinko is right ,wearing Goth-loli.mimi is alice.

We luckly?? got Excellence Award,I couldn't understand why we get.
so, Prize is came from VAMPS.
問題の盾。
omake.jpg
なんていうか、、、笑ったので。
りんこちゃんが持っているべきだと思うよ!うんwww

What we should say.....lolol,it's ....cheep,We laughed so much!
now,Rinko has it.

so, in Japanese,www means lol.wwwww

1月26日にちっさくラルクオフをするのです、HYDEさん生誕祭にかこつけて単に集まるの。
そのためにちょっと色々準備しておりました。嘘ですまだしてます。
なんか色々作った気がする。
Jan26,I'll have small party for L'arc girls to celeblate for HYDE's 44th Birthday.
thanks for birth.
Invitenega.jpg
I make for this day,so many artworks.

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。