スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

May13th,Nissan setlist&MC etc(English/日本語)

時系列に沿いませんが、一旦韓国公演をSKIPして、日産れぽ13日です。
sorry not to be along time series.,now I skip article of Korean,write about Nissan(because,I foget,,,soon).go,May13th

May13th(SUN) NISSAN
setlist
1 いばらの涙IBARA no NAMIDA
2 CHASE(japanese)
3 GOOD LUCK MY WAY

Hyde:(煽り方について)1,2、3(いちにっさん)ってのもあるんだけど(観客…)、行けんのかジャパーン!?
Hyde MC:there is also variation to make fiercer'1(ichi) 2(ni),3(ssan)'...(Not Fun,so he shouted) Are you ready JAPAN!?

4 Killing Me
5 SHINE
6 wild flower
7 MY HEART DRAWS A DREAM
-yukihiro's Doalarc CM-ユキヒロドアラルク宣伝*
荒ぶるドアラが凄まじかった。
Turbulent state of Doala was crazy.lol

(この間にメンバーがカート的なのに乗って移動準備during this,members ready for moving to substage)
*Servise Time&moving to sub stage
メンバーサービスタイム的な。

カートにハイドとテツヤ、けんちゃんとゆっきで乗って外周を移動。昨日とは逆からの出だし。Dis●yのキャラクターグリーティングのごとし。時々ぽんぽんっとゴムボール発射(まじでただの大きめのゴムボール無地)レベレのリズムに乗り出したと思ったらメトロポリススタート。
at revelation and metropolis,they went substage on float like disney with rhytham of Revelation!changed start position(opposite).
ken&yuki,hyde&tetsu←Not Change.they smiled and throw gumbolls.Kawaii!and,amazing!!!metropolis!!!
Hydeメトロポリスを手拍子で煽る。流行らせたいの?
Hyde induced to clap with metropolis.you want to buzz,hyde???

(substage)
8metropolis
9REVELATION
(back to main stage with rhythm of seventh heaven)
ユッキードラムセットを壊しだす。機材投げまくる。ユキパンク!?その後飽きながら移動、と思いきゃ両腕糸巻き巻きダンス。可愛いけど、どうした。ドアラのせい?ケンちゃんは両腕振り上げてノリノリ。ハイドさんは投げちゅー、てっちゃんは手ふってました。アイドル組とダルイ組みたいな、、、
yukihiro broke his drum set at sub stage.Throw the equipment,sometimes!and,after moving back the main stage,he danced so cute!
Turning round and round his arm,yuki!!and ken danced raising up his arms,haha!! hyde threw kisses,tetsu wave hands.

10 SEVENTH HEAVEN(七色テープパーン!7colorsTape explosion and fly!!!)
Ken MC(too long,so write below長いので下に書きます)
11Driver's High

Ken:じゃあ日も暮れてきたので、そのような曲を…(キャアアアア)今、君ら、どのような曲かわかってへんのにキャアアって言ったろ?
ken:Now became ​​in the evening, we will play a song match for it...(audience:kyaaaaaa))Now,you said Kyaaa though you don't know what songs we'll play?lol


12 DRINK IT DOWN
13 shade of season
14 STAY AWAY
15 READY STEADY GO
yukihiro drum solo

ENCORE(during waiting encore,audience made big wave!!!観客ウェーブ)

ハイドさんここから女優帽。ユキヒロのドラムの前に腰かけて歌う。
Hyde put on actless hat.and sit down on drum stage during singing like L'Acostic.
16未来世界
17Pieces
18XXX(JAPANESE)
take off the hat and glove.女優ここまで。(手袋つきですよ)

19 NEXUS 4→今日はオッケー:Today,he didn't fail.
観客がなぜか安心する不思議。
why at L'arc,audience worry about whether hyde forget lylics or not.

20 Link
Linkの途中で:Tetsuya:こんばんわー塩谷瞬です!あれ?ウケんかった?こんっばんわー!二日連続同じネタは
あかんかったか。じゃあ、髪型だけちょこっとオダギリジョー!!(ローラのオッケーみたいなポーズして)「たまごー」→やけになって「わっしょーい!!!!」
TetsuyaMC(on the way LINK)1:GOOD EVENING!!! I'm Syun Sioya!(not fun)ah~,,It's not fun the same talking 2days in a row.then,(raised his hair)only hair style, a little Jyo Odagiri!!(audience:・・・tetsuya imitated crying←kawaii)and,(Make a circle in cheek)’’EGG!''(audience:.....)''this have not yet penetrated in JAPAN...''
俺のバナナが食べたいかー?俺のロリポップがなめたいかー?(hydeがいらないいらないと手を振ってる)
Do you eat my Banana!? Do you want to lick my lolipop?(hyde waved his hand''no,no,I don't want''lol)
Tetsuya「わっしょーい!!!!!つづきききたいのー?」
Tetuya faild MC(not get laughing),:''Wassho~~~iiii!!!!''←he often use this for mispresent.''Wassyo~~iii!!''Do you wanna listen(LINK) moreー??''


Hyde:ワールドツアーに行ってきたよ。どの国でもね、音楽で国境をこえてきたぜ!なんていうの?音楽という言語で会話するっていう感じ、いい思い出になりました。世界にとっては小さな一歩かもしれないけど、日本にとってはこの世界ツアーはおおきな一歩だと思うから。
ラルクはまだまだこれからも続くんで。次は30周年かな?(ええええ)
hydeMC:we went around the world!In every country, we have across national borders with our music!
we talked with langage as 'music'...so,became r precious memories!!Looking at one small step from the world,I think it is big step for Japan,this World Tour.
L'arc goes on in future.....next,maybe...30th...??(EEEEE,too Long to wait!)

21 BLESS
butterflykamihubuki.jpg
Hyde:(降った紙ふぶきの蝶を見て)昨日はうまく降らんかったけど、今日は綺麗に降ったな…
hyde last:(after Bless saw the ticker tapes like butterfly)yesterday,didin't be fallen down,today fallen so beautiful...

hyde:国立で会おうぜ!→「国立は祭りだ!」のCM
hyde last:See you Next Kokuritsu(National)!! →after live,CM,''National is Festival!!!!!'

*CrazyDoala(araburu doala)荒ぶるドアラ
doara.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=Hm00-Uj7mgk&feature=related
↑ユキヒロさんが大好きドアラの奇妙なダンスをお楽しみください。
Please watch the strange dance of Doala(yukihiro likes Doala)


*KenちゃんのMC(長いのでここに)Ken's MC(too long,so write here)
Ken:世界を周ってきてねぇ、あっつい国から寒い国まであるわけですよ。ジャカルタは暑かったんだけど。ホテルの屋上にプールがあって、マネージャーが「ケンさん泳ぎましょうよ」って水着まで買ってきてくれたんですよ。10時ぐらいだったかな。11時までやってて。ビキニの美女でもいるかなーって行ったら、俺ら以外いないの。
だんだんさみしくなってきて、色んな人に片っ端から電話して「今からイルカのショーやるから来ない?」って嘘ついて。んで、俺らイルカの真似とか練習して。
でも誰も来ないの!で、冷えてきたし戻ろっかってなったところで電気消されたの!俺らまだ居るのに!!
それからねぇおっぱいショーを観てきました。そういうんじゃないよ、芸術的なおっぱいショーね。3~4千人入る会場で、素晴らしいやつを。寝ましたね。はい、寝ました。で、俺は気づいた。
「手が届かないおっぱいはおっぱいじゃない!!!」

ken MC:so,aroud the world,there are countries hot or cool...,Jakarta is hot and there is pool at hotel.and my manager said Let's swim,ken-san!and he bought swim wear for me.about 10:00pm.that pool open till 11:00pm.I thought there were bikini girls^^,but we went,No one but US!
To gradually we felt sad,so called anybody lying ''will you come because when now start the dolphin show?'←Lie* and we practiced of Imitation of the dolphin...
But no one come!!and we get too cold,so we said''Let's go back,,,?''then,Turned OFF the Light!!!!!!we're still here!?
and I went boobs show ,but not erotic!artistic show!the venue was 3000~4000people size.and show is greatful,but I slept.so,I slept
!and I got it!''Breats cannnot touch is not breast!''


どこでいってたか忘れたMC。(というか、時系列本文中も自信ないtime series is now not along,sorry)MC when they said、I fogot.

Hyde(スプラッシュの演出の後);え?雨降ってんのかと思った、びっくりしたー。雨だったらどうしようかと…(去年のラニバ)。ラルクは海外では晴れバンドなんですけどね。ホント雨降っててもライブになると見事に上がるんだけど。
hyde said after plusher effects;I think Rain!? ha~surprised.if raining,what I do.←remember last year ;;L'arc is Fine(means weather)band in foreign countries.←trauma?L'Anniversary storm ::

Hyde:CM面白かった?俺らまだ観てないんだけど、楽屋に戻ったらユキヒロくんと観ようと思います。
hyde: Did you fun the goods CM?we've not watch,yet.back to backstage,I'll watch with yukihiro^^
今回はH「ただいま!」客「おかえり!!!!」
this time,hyde saidTadaima=I'm Back,audience screamed Okaeri!=Welcome back
Hyde said 'ARIGATO'many times!!!とにかくハイドさん「ありがとう」言いまくってました。ありがとう。



*13日のコール&レスポンスがH「ジャ」客「パーン!」これ何回も。けっこうつらい。
hyde:(May13,call&response) h'JA' audience'PA-N!!!'×many time:::

*Hydeさんグッズのリストバンドつけてました。宣伝はしなかったけど。
Hyde(May13th) put on the Wrist Band(tour goods).if you had,you had the same of hyde

*L'Arcafeでジュエルローズティー飲みました。カルピスのが人気みたいだけど。去年のはえらくアレな味でしたが、今回は美味しかったので、是非(だましてないですよ)お試しください。
drink1.jpg
I drank Jewel rose tea.it tastes good!more than 1years ago← not good
drink2.jpgCalpis ver.L'arCafe food cart was too crowded!

*女優なXXXハイドさん、私はものっそい良いと思います。
Hyde was too sexy at XXX with actless hat.so beautiful!!!


時系列に沿い損ねているうえにたぶん忘れまくってるれぽですが、読んでくださって、少しでも楽しんでいただければ嬉しいです。どうもありがとうございます。
I'm sorry my report is not along the time series and sometimes forget....
but if you enjoy a bit,I'm so Happy.

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

May12rhNissan setlist&MC(English・日本語)

時系列に沿いませんが、一旦韓国公演をSKIPして、日産れぽです。
sorry not to be along time series.,now I skip article of Korean,write about Nissan(because,I foget,,,soon).
nissanstu.jpg

May12th(Sat) Nissan
setlist
1いばらの涙IBARA NO NAMIDA
2CHASE(JAPANESE)
3GOOD LUCK MY WAY
hydeMC1;Are you ready Japan!?,..(asked for tetsuya)Japan...mmI feel a little strange to call Japan.Japan...Ok?(Tetsuya:ok)
OK,Plz show us the best is JApAN.
Hyde:行けんのかジャパーン?!ジャパン、って変かな?日本?ジャパンでいいと思う?(テツ:いーんじゃない的な頷き)。OK,日本が一番だって言えるようにしてくれよ、ジャパン!
4HONEY
hyde:so,we released album.,already felt like old talking...,because we soon went to WorldTour.so,today, we wanna play songs from Butterfuly
Hyde:そう、あのね、アルバムを出したんですよ、まぁ結構前なんですけど。すぐに世界ツアーに出ちゃったんでね、なんで、今日はバタフライの中から多めに曲をやりたいなと。
5Bye Bye
6wild flower
7MY HEART DRAWS A DREAM
-Hyde's mashmallow's CM-ハイドマシュマロ宣伝
(この間にメンバーがカート的なのに乗って移動準備during this,members ready for moving to substage)
*Servise Time&moving to sub stage
メンバーサービスタイム的な。
カートにハイドとテツヤ、けんちゃんとゆっきで乗って外周を移動。Dis●yのキャラクターグリーティングのごとし。時々ぽんぽんっとゴムボール発射(まじでただの大きめのゴムボール無地)アイドルらしい前者組と途中で段々に笑顔にだるさが宿っていくユッキー。レベレのリズムに乗り出したと思ったらメトロポリススタート。

at revelation and metropolis,they went substage on float like disney with rhytham of Revelation !ken&yuki,hyde&tetsu.they smiled and throw gumbolls.Kawaii!but yukihiro gradually tired to keep smile,bored.ahaha!!!
and,amazing!!!metropolis!!!

8.metropolis
9.REVELATION
(BACK TO MAIN STAGE with Seventh Heaven's rythm)
at moving on the float,all smiled and serviced.but,Yuki bored on the way,sit down.it's so likely yuki!ゆきひろさんとうとう飽きて座り込む。

Hyde:Seventh heave~n!!!!!!!
10.SEVENTH HEAVEN
KenMC(too long please show ↓↓)長いので↓。
11Driver's High
12DRINK IT DOWN
13shade of season
14STAY AWAY
15READY STEADY GO
yukihiro drum solo

Encore
ウェーブがとにかく人数すごいのですごい!!!
During Waiting encore,audience made many big WAVE!!So amazing!!!!

16未来世界MIRAI SEKAI
17瞳の住人Hitomino Jyunin
18XXX(JAPANESE)
19NEXUS 4

though It happed often,hyde forgot NEXUS lyrics.
hyde;Don't report it,and Miss my mistake.when released as DVD,thre'll be nothing!/ with hesitate.hyde kawaii!
(NEXUS歌詞間違えた後に)Hyde:歌詞間違えたとか、ミクシィやブログに書くんじゃねーぞー。ゼクシィはOK。DVDになる時にはなかったことになってるんだから。

20Link
Linkの途中で:Tetsuya:こんばんわー塩谷瞬です!あれ?ウケんかった?こんっばんわー!ラルクアンシエルでーす!!!!俺のバナナが食べたいかー!?そしてーロリポップ…って日本語でなんていえばええん…?あー俺のロリポップが舐めたいかー!?
at Link;hello,I'm Syun Sioya! ...A.re? failed? hello, We're L'arc en ciel!Do U eat my banana!? and...?lolipop,what called in Japanese...?ah-Do you wanna lick my lolipop?←use lolipop

Hyde:ぼくら、世界ツアー行ってきて、どこの国でもみんなすっごくあたたかく迎えてくれて、本当に幸せでした。君らのラルクは世界でも愛されてたよ!ありがとう!

hyde last MC:we went worldtour,in any country, Welcomed kindly.I felt very glad.Your Larc is loved in the world.Arigato!
21BLESS(May12,didn't fall feathers,rarely)めずらしく羽根も何も降らず
hyde:See you tomorrow!!!また明日会おうぜ!


I forgot when they MC,,,so,write down from here.,,,:;
あんまりちょくちょくしゃべるんでどこに何が入ったか忘れたので以下羅列。

*only tetsuya put on Unionjack JKT,so colorful.others all black clothes!
衣装はてっちゃんのみユニオンジャック!!!!なジャケットで、カラフル。他は全員黒。

ken;thistime,no Omiyage.what can I search,in yokohama!(e~)I'd n't MC with no suvenir or rehythm... what i said... But,I found nice things!before started IiVe. I stretched so to my surprised.I worried about what talking atMC.and,luckly?, I found 2minutes before to start.we usually stretch.and OMG!my pants was broken as large as asshole!and more spread...now broken range is about pussy.luckly,my cloth like skirt? cover it.
What I did during worldtour,except live time... JUSt EAT!we boarded on plane,ate meal at airplaneand that plane-meals'naming is wonderful.but it was just usual curry...Sense of distension,After flight,soon,Promoters served gougeous meals.Sense of distension.World tour is with sense of distension.anyhow,shrimp&crab,served anywhere.but return to Japan, I'm released from Sense of distension.Are you ready,Japan!?
KenMC:リズムもお土産も無し(観客:ええええ)のMCは久しぶりすぎて、何をしゃべったらええかなって。。。横浜で何を買えと?でもねー。ちょうどライブが始まる二分ぐらい前に、いいネタを見つけました。幸運にも?
僕ら、ストレッチをね、するんですけどね、パンツの股が割けてしりの穴サイズぐらいの穴が空きました。しかも段々に広がってきてね、いま女性器ぐらい。それをうまく衣装のスカート部分がかくしてくれてるっていうね。
で、ワールドツアーのライブ以外の間何をしてたかっていうと、
ひたすら食ってました。
移動で飛行機乗ると機内食が出て来るでしょ。しかもなんか美味しそうな名前なの。「何とか風のなんとか」とか。まぁただのカレーなんだけど。で、膨満感。
飛行機から降りて、そうすると向こうのプロモーターさんたちが豪華なお食事を用意しといてくれてね、それでまた膨満感。とにかくどこでもやたらとエビとカニが多かったですね。でも日本に帰ってきて、膨満感から解放されました。そんなおれらについてこれんのか、やれんのかJAPAN!?

hyde;Nissan is too big.thank you for coming!But,especially2F,can you see me?even usual,I'm small.)joke
Hyde:日産でかいですねー。来てくれてほんまにありがとう!でも特に2階、俺の事見えんの?ただでさえ小さい俺が。

ハイドさんのオーラは大きいから大丈夫です。
Hyde's aura is larger than anyone.Alright!!!


*Effects:in the night sky,fireworks and light sticks were very beautiful.I didn't have,but I'll buy today...and,Seventh Heaven,7colorsTape explosion and fly!!!,maybe GLMY,Splash!!!Driver's High,Fire!!!!
when Wild flower,on screen,wild flower like dandelion,was blooming little by little.and next MyHeart,lots of coloful flower!
演出:夜になるとほんっとにサイリュームキレイ!買わなかったことを後悔(借りたけど)。セブヘブで7色のテープが爆発して飛ぶ(12月までのと同じ)、なんかの曲たぶんグラマイではスプラッシュ!RSGではたしか花火。ドラハイで炎(花火と炎逆かも)。とにかく夜に映えて綺麗。
WildFlowerでだんだんにたんぽぽが咲いていって、マイハーで花が一面をカラフルに埋め尽くす流れの演出が綺麗でした。

flags.jpg
この旗が日産を囲んでいた。一枚ください、、、
Those flags (so many!)around the NISSAN.Please give me one!!!!
bebe.jpg
きたよー日産 We're coming here,Nissan!

you can see pics at Ohishi's FB↓社長のFaceBookで写真見られます
http://www.facebook.com/photo.php?pid=978724&l=72c74902cd&id=349996298392564#!/photo.php?fbid=360231867369007&set=a.350053828386811.81754.349996298392564&type=1&l=72c74902cd&permPage=1

next,I summerize May13th and articles.
次は13日まとめと記事まとめで。

読んでくださって、ありがとうございます。
Thank you for read.

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

Jakarta 5/2 Setlist,MC,other links things English・日本語

20th L'Anniversary L'Arc-en-Ciel WORLD TOUR 2012 in Jakarta May2nd 
SetList

1. 茨の涙Ibara no namida
2. Chase -English Version-
3. Good Luck My Way
Hyde: Hello Jakarta! Our L'Arc en Ciel! Are U enjoyed to meet ?
ハロージャカルタ、楽しんでる?あえて嬉しいかー?

4. HONEY
5. DRINK IT DOWN
6. REVELATION
7.瞳の住人 Hitomi no jyunin
8. XXX -English Version-
9. fate
jkt6.jpg
10. Forbidden lover
11. My Heart Draws a Dream
Ken:MC
Fulljkt4.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=HsVBYNc8owg

KenMC:The day before yesterday I went to Kota Tua. The photographs are so cool. Jakarta is damn hot yeah? So I swim yesterday.
Actually I want to swim with bikini girls. Bad luck, it was only me and.. *he was looking at his paper here and confused::
Bad luck, it was only me and my friend. Is there anyone wearing bikini right now?
(looked thoroughly at the audience*) Bikini..! Doko? Oooh, nice bikini girl. (note: actually no one is wearing bikini)
Last night I ate fried noodle, fried rice, and satay. The fried rice was damn good! taptap manman
I bought souvenirs for hyde in Pasaraya← department store that specialized in selling Indonesian traditional souvenirs.
I bought wayang (puppet), little gamelan ), wayang ballpoint, key holder, and door stopper. By the way bus way ←Pan
jkt7.jpg

Hyde tried to play gamelan but too difficult.and Ken &hyde played with puppets←during this,Yukihiro seemed to get irritated alittle to start the live soon:::
Thank you *bowing* You're welcome. After this I will... eee? Wait. I will ask hyde to play 'suling' and 'gamelan' . Mantap!
Man man man..!Audience: Tap tap tap!!Ken: Lagu selanjutnyaaaa(Next song)... Seventh Heaven!
Ken:2日前KotaTua【地名】で写真撮りました、ジャカルタあっついね。なんで、昨日泳ぎました。本当はビキニのお姉さんいたらよかったんだけどね、一人で。(カンペに混乱)今ビキニの人おるー!???
(観客見渡して)ビキニトどこー!?(もはや日本語。)おーNiceビキニガール(実際はいない)。昨夜ね、焼きそばとチャーハンとサティを食べたんだけどチャーハンが旨かった!(リズムに乗り出す)
Pasaraya(伝統工芸品多いデパート)に路バスで行ってハイドにお土産買ってきました。影絵(ワヤン)の人形と、ちっちゃいガムランとボールペンとキーホルダーとドアストッパー。(現地語のためハイドしばし意味わからず)
KenMChydeといっしょにしばしガムランで遊んで、そのあと竹の笛にHydeチャレンジ。終始困り顔。ありがと、とけんちゃんに困りながらお辞儀。「どういたしまして」」k「スリングとガムラン演奏してくれるようhydeに頼みます。←この間、ユキヒロさん「はやくしろよ」的な顔。 Mantap(リズムに乗り出す)
Audience: Mantap! Ken: Man man man..! Audience: Tap tap tap!!現地のリズムに乗り出してセブへブスタート!

12. Seventh Heaven
13. Driver's High
14. Stay Away
*tetsuya threw the banana,suddenlyテツ不意のバナナ投げ、このへんで。
15. Ready Steady GO
+fireworks花火!so suitable gogerous!and Waving
encore: audience'We Want More We Want More'
16.あなた Anata
17. The Fourth Avenue Cafe
18. LinkーDuring Link"Tetsu:good evening .. I suju(Super Junior) from korea.こんばんはースーパージュニアです、韓国から来ましたー
Do you want to eat my banana?Do you lick my lolipop???俺のバナナが以下略俺のキャンディーが以下略(in Indonesian languageインドネシア語で)

jkt9.jpg
Jakarta - HYDE MC + Nijihttp://www.youtube.com/watch?v=VRBb0zGrW2w&feature=youtu.be
Hyde:"Arigatou~ you guys have fun? Me too! We'll come to Indonesia again..."
"I LOVE INDONESIA"
Hyde:ありがとう。楽しんでる?俺も!またインドネシアに来たい。I LOVE インドネシア

19.虹 Niji


jlt5.jpg
ALL tapes!!!↑↑日本とおんなじのが飛んでるのかな?全色です。It's called 'GINTE' in Japan.
jkt8.jpg
↑Ticket!!!!!

* Ken-chan was really happy, he smiles a lot, he smoked on stage, and he opened his zipper pants in front of us~!
Kenちゃんたばこすいながらステージで幸せそーににこにこしとりましたが、フロントのジッパーがあいとりました。まぁそのあとすぐに社会の窓は閉めました

*HYDE-sama crying while singing Forbiden Lover 、opening,ending!!
ハイドさん始まりに泣き、Forbidenで泣き、ラストに感激して泣く。

*The venue is outdoor,audience amounts 10,000 people.By the time of the last,a little rain.
会場は野外でした。一万人。雨が最後の方少し降った。

*Hyde's nipple had come out in the convenience of the costume.and Audience got excited::::
ハイドさん衣装により、乳首が出ていて、盛り上がる外国人たち。

【今回のプレゼント解説:ken's Present】
Wayang's particular kinds of theatre When the term is used to refer to kinds of puppet theatre, orpuppet itself is 影絵人形のこと。これ↓↓
jkt11.jpg
*A suling or Seruling is an Indonesian bamboo ring flute. It is used in gamelan ensembles. Hyde played.フルートてきな。竹の。↓↓
jkt10_20120505063704.jpg


*You can watch the movie at L.A Lights (organizer)site design is so cool!!
主催のLA Lightsさんのところで動画が見られます。サイトデザインがラルク仕様で嬉しくなるよ!⇒http://www.la-lights.com/

*ManyGood Pics in Face bookフェイスブックに素敵な写真がたくさん上がってます。⇒20th L'Anniversary L'Arc-en-Ciel WORLD TOUR 2012 in Jakarta
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.391606570862672.86106.153890694634262&type=1

インドネシアに思っていた以上にファンが居て、待っていた!感がすごくて、ちょっと感激しました。また行きたい国の一つになったんじゃないかなと思う、ラルク。
Ther are so many fans in Indonesia more than I thought.And felt 'Welcome!!!!L'arc!!!' so strong,maybe members got impressed!and add Indonesia that they want to come again.

ARIGATO!!!

twitter;hyhy1969ok(english or Japanese)





産廃処理のオーエム通商

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

L'Arc En Ciel Press Conference JAKARTA 2012 ENGLISH・文字おこし【映像あり】

L'Arc En Ciel Press Conferenceat at Hotel Mulia JAKARTA 2012
[広告] VPS

インドネシアに来られたのは初めてだと思いますが、どんな感想を持たれましたか?また、滞在中にやりたいことはありますか?
I think you came to Indonesia at first time, do you have any comments? Also,please tell us what do you want to do during your stay available?


Ken:'selamat siang(良い日)'!こんにちはー。みなさん、なんかねえ、笑顔の人が多いかな。カメラマンさんたちもニコニコ。Why smile for me?(どうして笑顔?) (カメラマンから「嬉しい!」)それが僕もすごくうれしいです。インドネシアでやりたいことはですね、あのね、街が綺麗なので散歩したいなと思ってます。
Ken:'selamat siang(GOOD DAY!!)'! Hello ー. You, dear softening, many people smiling. Our photographer's also smiling.Why smile for me?.(From the photographer! "Happy") I'm also very happy . and What I want to do in Indonesia is,I think I want to walk because the town is beautiful.

Hyde:僕は、あの、普段からナシゴレンが大好きなので、というわけで、ナシゴレンをいっぱい食べたいと思ってます。
Hyde: I think well, because I love Nasigoreng,usually,so I want to eat asi goreng alot.

Tetsuya僕、高層ビルが好きなんですよ。いっぱい高いビルがあって、凄くわくわくする。
Tetsuya:I like tall buildings. There are tall buildings alot !very exiciting!

yukihiro:ユキヒロです。(困ってマイクをそっと置く)
yukihiro:Yukihiro desu.(...say nothing ,he don't good at speech.worried,put the microphone Gently)


HydeさんとTetsuyaさんにお聞きしたいのですが、二月に「butterfly」というアルバムをリリースされたわけですけれども、今回インドネシアで13の賞(聞き取れず)に選ばれ、また1万人という大規模でコンサートをするほどインドネシアでは人気なのですけれども、コメントいただけますでしょうか。
I'd like to ask you to Mr. Tetsuya and Mr. Hyde, released an album called "butterfly" in February, the chosen award of ...(sorry cannot hear)in the large-scale
concert that 10,000in Indonesia this time, you're popular somuch! Could you comment.


Hyde:これは凄くうれしいですね。もっと早く来たかったです。でも今回実現することができて、喜んでます。
明日のコンサートももう成功するのが見えるような感じがします。ありがとうございます。
hyde: I am happy this is great. I wanted to come sooner. To be able to realize this, I am pleased.
I also feel surely sccessful at the concert of tomorrow as like I could see. Thank you.

Tetsuya:こんなにたくさんの人が僕たちを待っていてくれて、やっとというか初めてこれたんですけれども、これからもよく来たいなと思っています。
Tetsuya: I think so many people have been waiting for us though this is the first time
,we finally came , and I want to come often in the future!


jktpresscon3_20120502051952.jpgjktpresscon4_20120502051951.jpgjktpresscon-antarafoto2_20120502051948.jpg
jktpresscon4_20120502051941.jpgjktpresscon-detikfoto3_20120502051947.jpg

記者会見の写真サイトmore pics at conference⇒

http://www.la-lights.com/concert/press-conference-larc-en-ciel/



Indonesia News Antaranews.comhttp://www.antaranews.com/berita/307912/larcenciel-manggung-di-jakarta-pekan-depan
My Points
*The entire concert tickets L'Arc ~ en ~ Ciel in Jakarta are now also sold out.
*In 2011, the band that had occupied the position 15 in the top 50 best-selling artist of all time in Japan was re-announced plans to launch a world tour and album "Butterfly" at the beginning of 2012.
私のポイントだけ。
*ジャカルタのチケットはけっこう早くに全部売り切れ。
*2011年には日本で売れているアーティスト50の中で15位になり、2012世界に向けてアルバム「バタフライ」を出した。


とうとう5月2日、野外ステージだそうですが、ラニバな雨だけにはなりませんように。
At last ,Today!! I hope audience enjoy,and not terrible raining!!!

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

Hyde & Ken Singapore comment /Indonesia Advertising

Hyde & Ken Singapore comment
keh.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=KjItIajRdUE&sns=tw
English↑kenちゃん imitating hydeさん
kenちゃんがハイドさんの真似して揺れてます。
言ってる内容は「ハーイ、シンガポール!4月28日の土曜日にIndoorスタジアムでライブやります、会えるのを楽しみにしてるよ」
too short,but so cute !!

インドネシアの看板!Advertising in Indonesia!
k2sqg.jpg
けっこう至る所に看板があるそうです。是非日本にもそれぐらいばんばんおいていただきたい。
there are so many advertising you can see in Indonesia!I envy a little,,,InJapan,I wonder I wanna see more advertising of L'arc!!!

4月30日はAXでオブリのライブがあったそうですが、ハイドさんからお花。
April30,at AX,tokyo, Oblivion Dust(KAZ's band)have their live.bouquet from HYDE
Fv7hM.jpg


Next I want to write down what they talked↓
2012/04/22 FM802
4月22日のFMの文字おこしができたらいいなーって次は思っております。

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。