スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

L'Arc En Ciel Press Conference JAKARTA 2012 ENGLISH・文字おこし【映像あり】

L'Arc En Ciel Press Conferenceat at Hotel Mulia JAKARTA 2012
[広告] VPS

インドネシアに来られたのは初めてだと思いますが、どんな感想を持たれましたか?また、滞在中にやりたいことはありますか?
I think you came to Indonesia at first time, do you have any comments? Also,please tell us what do you want to do during your stay available?


Ken:'selamat siang(良い日)'!こんにちはー。みなさん、なんかねえ、笑顔の人が多いかな。カメラマンさんたちもニコニコ。Why smile for me?(どうして笑顔?) (カメラマンから「嬉しい!」)それが僕もすごくうれしいです。インドネシアでやりたいことはですね、あのね、街が綺麗なので散歩したいなと思ってます。
Ken:'selamat siang(GOOD DAY!!)'! Hello ー. You, dear softening, many people smiling. Our photographer's also smiling.Why smile for me?.(From the photographer! "Happy") I'm also very happy . and What I want to do in Indonesia is,I think I want to walk because the town is beautiful.

Hyde:僕は、あの、普段からナシゴレンが大好きなので、というわけで、ナシゴレンをいっぱい食べたいと思ってます。
Hyde: I think well, because I love Nasigoreng,usually,so I want to eat asi goreng alot.

Tetsuya僕、高層ビルが好きなんですよ。いっぱい高いビルがあって、凄くわくわくする。
Tetsuya:I like tall buildings. There are tall buildings alot !very exiciting!

yukihiro:ユキヒロです。(困ってマイクをそっと置く)
yukihiro:Yukihiro desu.(...say nothing ,he don't good at speech.worried,put the microphone Gently)


HydeさんとTetsuyaさんにお聞きしたいのですが、二月に「butterfly」というアルバムをリリースされたわけですけれども、今回インドネシアで13の賞(聞き取れず)に選ばれ、また1万人という大規模でコンサートをするほどインドネシアでは人気なのですけれども、コメントいただけますでしょうか。
I'd like to ask you to Mr. Tetsuya and Mr. Hyde, released an album called "butterfly" in February, the chosen award of ...(sorry cannot hear)in the large-scale
concert that 10,000in Indonesia this time, you're popular somuch! Could you comment.


Hyde:これは凄くうれしいですね。もっと早く来たかったです。でも今回実現することができて、喜んでます。
明日のコンサートももう成功するのが見えるような感じがします。ありがとうございます。
hyde: I am happy this is great. I wanted to come sooner. To be able to realize this, I am pleased.
I also feel surely sccessful at the concert of tomorrow as like I could see. Thank you.

Tetsuya:こんなにたくさんの人が僕たちを待っていてくれて、やっとというか初めてこれたんですけれども、これからもよく来たいなと思っています。
Tetsuya: I think so many people have been waiting for us though this is the first time
,we finally came , and I want to come often in the future!


jktpresscon3_20120502051952.jpgjktpresscon4_20120502051951.jpgjktpresscon-antarafoto2_20120502051948.jpg
jktpresscon4_20120502051941.jpgjktpresscon-detikfoto3_20120502051947.jpg

記者会見の写真サイトmore pics at conference⇒

http://www.la-lights.com/concert/press-conference-larc-en-ciel/



Indonesia News Antaranews.comhttp://www.antaranews.com/berita/307912/larcenciel-manggung-di-jakarta-pekan-depan
My Points
*The entire concert tickets L'Arc ~ en ~ Ciel in Jakarta are now also sold out.
*In 2011, the band that had occupied the position 15 in the top 50 best-selling artist of all time in Japan was re-announced plans to launch a world tour and album "Butterfly" at the beginning of 2012.
私のポイントだけ。
*ジャカルタのチケットはけっこう早くに全部売り切れ。
*2011年には日本で売れているアーティスト50の中で15位になり、2012世界に向けてアルバム「バタフライ」を出した。


とうとう5月2日、野外ステージだそうですが、ラニバな雨だけにはなりませんように。
At last ,Today!! I hope audience enjoy,and not terrible raining!!!
スポンサーサイト

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。