スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

April 14thParis / Le Zenith setlist&MC English/和訳

paris.jpg
translation roughly
L'Arc~en~Ciel WORLD TOUR April 14th, 2012 Paris / Le Zenith
SETLIST
01.いばらの涙IBARA NO NAMIDA
02.CHASE-English version-
03.GOOD LUCK MY WAY
Hyde MC(FRENCH)「ハローParis、待たせたな!会いたかった?俺も!ありがとう!楽しもうぜ!」
''hello paris? has been a long time! you wanted to see me? me too! thank you! have fun!

(FRENCH)''salut paris ?a fait longtemps! vous vouliez me voir? moi aussi ! merci beaucoup ! amusez-vous bien!''
04.HONEY
05.DRINK IT DOWN
Hyde"come on Paris!!!!" 06.REVELATION
07.叙情詩JYOJYOUSHI
08.XXX -English version-
09.fate
10.forbidden lover
GUITER SOLO
11.MY HEART DRAWS A DREAM
Ken MC(FRENCH)
「「会場まではユーロスターできたんですけどー、トイレが空いてなくてー。それから、ハイドにおみやげを買ってきました。(お土産は)マシュマロを買ってきました、ハイドさんの股の間のモノと同じぐらいソフトな(Hydeのものを指さす」
""I came from London by Eurostar, but the toilet was occupied. so I bought souvenirs for Hyde.I bought marshmallow that are as soft as those between the legs of Hyde(Pointing at a what of the Hyde)"
 (FRENCH)"je suis venue de londres en eurostar, mais les toilettes étaient occupés alors j'ai acheté des souvenirs à Hyde.j'ai acheté des chamallow qui sont aussi mous que ceux entre les jambes de Hyde"

12.SEVENTH HEAVEN
13.Driver's High
14.STAY AWAY
15.READY STEADY GO(Specific effectiveness!Paaan!特効、銀テぱーん。けんちゃんは無事)
-Encore-
16.あなたANATA
17.winter fall
18.Blurry Eyes~Tetsuya threw the BANANA!
フランス語でも俺のバナナが食べたいかー?Tetsuya in French''you want to eat my banana? "
"vous voulez manger ma banane?"
19.虹NIJI(Fallen down white feathers like angel's 白い羽根が綺麗に降りました)

Hyde:a la prochaine またね(see you again!)

*forbidden~叙情詩までは女優帽を被っていたHydeさん。(hyde put on the hat like actress,between forbidden ~Jyojyoushi!beautiful)

*Hyde said tha last number NIJI 'L'Arc〜en〜Ciel'their band name(French).虹の曲紹介の時にL'Arc〜en〜Cielと言った。

*大石社長のフェイスブックやTwiterにUpされている写真でファンが掲げている白い紙に赤いハートはファンが有志で配ったものでhydeさんも気づいた模様。The red heart pattern on white paper many fans listed that you can see at Facebook and Twiter Up by President of Oishi were handed out by fan's volunteers and hyde noticed,also.good sense!!
「WE LOVE YOU L'ARC~EN~CIEL」ってかかれてます。

*kenちゃんのhydeへのお土産はマシュマロ、遠くの音が聞こえる拡声器みたいなもの、ボンボンとウイスキー?が入ったエッフェル塔。だそうです。
* Souvenirs to hyde ken-chan is marshmallow 、 like loudspeaker, distant sound is heard, and maybe whiskey bonbon? in the Eiffel Tower.


だいたいまとめ!フランス二回目、おめでとうございます!
Conglaturations!France!they did concert again!
parist.jpg
this concert's local T is light blue.
今回のパリのジモTは水色ー
スポンサーサイト

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。