スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

LIVE, IN PHOTOS: L’arc-En-Ciel Make History At MSG FILTERMagazine和訳

msggg_convert_20120405014214.jpg
FILTER magazinePhotos by Donny Tsang
http://filtermagazine.com/index.php/news/entry/live_in_photos_larc-en-ciel_make_history_at_madison_square_garden
L’arc-En-Ciel Make History At Madison Square Garden
↑article is written in English.
和訳だけ書きます。

*Good Music Will Prevail: Los Angeles Magazine
*FilterMagazineはLAの音楽誌です。
*MSGはバスケの試合でもガラガラの時が多いです、完全に埋まることはほぼありません。L'arcは完売こそしませんでしたが、現地からみたらビックリするぐらいの埋まりようでした。
*てっちゃんは「次は完売させてリベンジしたい」と言っています。その時は私も是非現地に行きたいです。Tetuya said'We will go for revenge concert,next,all tickets sold out!


3月25日に、日本のロックバンドL'Arcは〜en〜Cielは、ニューヨークの世界的に有名なマジソン·スクエア·ガーデンでほぼ完売状態でショーを演じた。彼らは、アリーナで演奏する最初の日本のバンドとなった。彼らは20周年を祝い世界ツアーを敢行中だ。
彼らのショーのやり方は、2時間のショーで彼らのヒット曲のほとんどを演奏する"ベスト"のようなものであった。私の気に入っているパフォーマンスは"ReadySteadyGo"だ、なぜなら、それは大きなアリーナで演奏されることを意図したような響きをみせた。また、バンドのフロントマンのHydは、信じられないような声と素晴らしいパフォーマーとしてのカリスマ性を持っている。
ショーの終わりに、Hydeは、観客に感謝の意を表した。もともと彼らはマディソン·スクエア·ガーデンの内部のシアターで演奏する予定だったが、アリーナへ移るほどの大きな需要があった。


I want L'arc to return for playing at MSG, next time!
次の記事は友人のイラストレポートの訳、それから他国でのCMについて書きたいです。
next,I wanna write about translation my friend's illust report atMSG and Advertising other countries.
スポンサーサイト

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。