スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Taiwan L'arc newsUDN translationEnglish/和訳

6968877-2766989_convert_20120321121835.jpg
UDN台湾NEWS⇒http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/6968877.shtml
L'arc-en-ciel20周年記念公演 hyde感動の涙
Anniversary concert 20 L'arc-en-ciel. hyde tears of impressed


L'arc-en-ciel、1万人のファンを魅了

L'arc-en-cielの4年ぶりとなる20周年記念コンサートが聯合ニュース共催で台北南港展示ホールにて昨夜行われ2500万ドルの収益を叩きだした。vo.hydeは台湾のファンのために即興で歌詞を変更し、中国語で「こんにちは!会いたかった?嬉しい?」と心のこもったあいさつをした。

L'arc-en-cielデビュー20周年記念ワールドツアーでは、海外でも国内と同様のパフォーマンスをするために、500万ドルのステージセットと大型LEDスクリーンも運ばれた。L'arc-en-cielの最初の曲「茨の涙」で、その魅力的な歌声を披露し、L'arc-en-cielの魅力を表現し、大いに場を盛り上げた。

コンサートは、L'arc-en-cielのNEW アルバム「Butterfly」からと20年間のL'arc-en-cielの本質を示すような「HONEY」「WinterFall」「あなた」などの曲から構成された。久しぶりの台湾のファンの前でのためか、Hydeは「forbidden lover」を歌いながら涙を流し、声を詰まらせるシーンもみられた。前と同じようにTetsuyaは「俺のバナナが食べたいかー?」と叫び、大いに観客は盛り上がった。

L'arc-en-cielは台湾に到着し、Hydeは台北ショーホールにこっそりとマリリンマンソンのコンサートを見に行ったと言い、またGt.kenは龍山寺でお経を読み、その後ナイトマーケットに行き、Hydeのためにアングリーバードの帽子を買ってきたと笑いながら話した。Hydeはそれを受け取ると被りながら嬉しそうに歌った。

L'arc-en-ciel Attract 10000 fans

20th anniversary concert and the first time in four years of L'arc-en-ciel is performed last night at Taipei Nangang Exhibition Hall co-sponsored by Yonhap News Agency. Began hitting the income of $ 25 million.Vo.hyde changed the lyrics in improvisation for the fans of Taiwan, made ​​a hearty greeting in Chinese, "Hello! wanted to meet? happy?".

Anniversary World Tour in 20th L'arc-en-ciel debut, in order to the performance of the same domestic and overseas as well, also carried a large LED screen and stage set of $ 500 million. In "IBARA NO NAMIDA," the first song of L'arc-en-ciel, showing off its attractive singing voice, to express the charm of L'arc-en-ciel, was greatly boost the audience.

The concert was composed such songs as "ANATA" "HONEY" "WinterFall" as indicating the nature of the L'arc-en-ciel 20 years and from NEW album "Butterfly" of L'arc-en-ciel . What scene was also seen for a long time in front of the fans in Taiwan,hyde shed tears while singing the "forbidden lover" and clog up the voice. Tetsuya shouted "Do you want to eat my banana~!?" in the same way as before, the audience were so exicited.

L'arc-en-ciel I arrived in Taiwan, Hyde and went to see the concert of Marilyn Manson secretly to Taipei Show Hall, Gt.ken reads the sutra in the Longshan Temple, and then also go to the Night Market, and bought a hat of Angry Bird for Hyde,said with a laugh . Hyde receive it and put on while joyfully sang .


udn news more pics(only pics) go hereニュースの写真だけはこちら ⇒http://stars.udn.com/newstars/slide/SlidePage.do?sd=81455

メキシコで大きな地震があったと知りました。犠牲者が出ないように願っています。
I knew from news there was big earthquake in Mexico.I hope no one to be victims.



スポンサーサイト

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。