スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

L'at台湾TAIPEI setlist&MCetc...+video(TAIPEInews)English translation/和訳

2012/03/17(Sat)L'arc Taipei台湾・台北 setlist
539881008_20120319114405.jpg


1いばらの涙IBARA NO NAMIDA
2CHASE
3GOOD LUCK MY WAY
hyde MC
hyde「Hi、台湾!会いたいかった?X3 本当に?X3 楽しい?一緒に楽しもうぜー!(中国語で)」(意訳)
fun? X3 hyde'"Hi, Taiwan,Wanted to meet? ×3really? X3 ー! Let 's enjoy together(in Chinese)" (roughly translation)

4HONEY
5DRINK IT DOWN
6REVELATION
7瞳の住人HITOMI NO JYUNIN
8XXX
9fate
10forbidden lover
ken guitar solo
11MY HEART DRAWS A DREAM
kenMC
ken「小籠包たくさん食べた。夜市も行った。そして、このお土産を買って、hydeに渡そうと思って。昨日龍山寺(台北で有名なお寺)も行った。そこで念仏を唱えました。 ・・・次の曲を聞いてください。Caress of Venusー!」(意訳)
kenちゃんHydeにアングリーバーズの帽子と動く犬のおもちゃを渡した。hydeさん帽子ってそのままカレスに入りそうな勢い。不自然なはずなのにすごくかわいい!(どういうことだ)(観客:キャーーーーー!!!)
Ken'I ate lots of dumplings. Night market also I went. Then, I bought this souvenir for hyde. I also went to Longshan Temple(famous temples in Taipei) yesterday. I was chanting a prayer to Buddha. · Please ask the next song. Caress of Venus ー! "(roughly translation)
Ken passed theAngry Birds's hat and toy dog move to Hyde . Hyde seems naturally to go next Caress! So cute supposed to unnatural! (WhY!!?) (audience: Kyaaaaa!)


12Caress of Venus
13Driver's High
14STAY AWAY
15READY STEADY GO
yukihiro drum solo
539883182_20120319114405.jpg
Fans in Taiwan,by themselvs,started to chorus'I Wish',it's so big,and succses!Lyrics cards(design is so cute)was distributed .photo:sayuriVAMP
台湾のファンが有志で歌詞カード(かわいい)を配って、一万人の合唱大成功。
hyde was so impressed!
ハイドさん感動。

(encore)
16あなたANATA
17winter fall
18Link
hydeMC
「good boys!台湾ありがとう!楽しかった?本当?愛してるー!chu!また会おうぜー!最後の曲『虹』を聞いてください。」(意訳) 最後のは感動して少し泣きそうになっているhyde。

(roughly translation)"good boys!"Thank you for Taiwan!Are you enjoy?really?I love you!!(chu!kiss)We'll meet again! Please listen to." NIJI "the last song 'The last hyde is made ​​to cry a little impressed .


19虹NIJI

bb20303144_convert_20120319123019.jpg
MAZDA advert in TAIPEIMA/車のサイト、マツダ、台北のサイトにもラルク広告!http://www.autonet.com.tw/cgi-bin/view.cgi?/news/2012/3/b2030314.ti+a2+a3+a4+a5+b1+/news/2012/3/b2030314+/news/2012/3/13+b3+d6+c1+c2+c3+e1+e2+e3+e5+f10

Etc....
*tetsuya、MCを中国語で挑戦。(*°ー°)<~!!(客「?」どうやらけんちゃんより発音が微妙らしいw) →中国語書いてあるカンペを床に投げつける&踏みつけるwww
*tetsuMC(中国語)「どーもー少女時代です!」、4年前の再現「俺のバナナがたべたいかー?」
*結構バナナをとれたフォロワーさんがおりました。
*飛ぶ銀テープに印刷が無かった方も。世界ツアーはそうなのでしょうか??日本では必ずツアーロゴ、ツアー名が書いてありますが。
*Hydeさん女優帽子きましたよ!日本でも見たい!


Challenges in Chinese tetsuya at the MC. but throw on the floor stomp campesterol → Chinese is written ,'cause his chinese is worse than Ken's ,so,audience couldn't hear.
*TETSU MC(CHINESE)「Hello,we're SYOUJYO-JIDAI」reproduced of four years ago「DO you want to eat my BANANA?」both his joke!
* My twitter followes caught a banana .
* Also printed on the silver tape who did not have fly. The world tour Why is that so? ? In Japan have been written tour logo, the name always tour.
* Wearing actress hat Mr. Hyde! Also I want to see in Japan!

あんまりにたくさんの現地メディアが記事にしているため、次のブログで主要なやつの訳とあとはリンクします。
many news papers&web write about L'arc at Taipei,so,I translate summery articles and link,next blog
.


News in Taipei(MOVIE)台湾のニュースの動画
L'Arc~en~Ciel彩虹樂團20週年世界巡迴台北演唱會...click to jump(Chinese)L'arc20thWORLD TOURat TAIPEI IBARA,CHASE,GLMY all clear and long!こちらはニュースなのにライブ映像長めかつクリアです。茨、ちゃせ、GLMYが長い。

彩虹樂團來台開唱上萬歌迷朝聖 …Click to Jump,L'arc having thousands of fans to come to Taiwan pilgrimage(たくさんのファンをもつラルクが台湾ツアーにやってきた),IBARA(茨),Chase,GLMY
目覚ましZIP(JAPAN)http://v.youku.com/v_show/id_XMzY3OTMzODk2.html

540548960.jpg


add(おまけ)
Bankokでのハイドさんのなげちゅーシーン動画
Hyde kisses! at Bankok live
http://taemaholic.tumblr.com/post/18919072574/20120307-larc-en-ciel-world-tour-live-in
スポンサーサイト

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。