スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Barksさんの記事とUSJ日産パリsoldout!【和訳/English translation】

BARKS(JAPANESE) http://www.barks.jp/news/?id=1000077938
Barksさんの記事で日産USJともにSOLDOUTになってますね、おめでとう!
Congratulations sold out both Yokohama and USJ!!!(from Barks)


L'Arc~en~Ciel @ ZENITH PARIS – LA VILLETTE Toutes les places ont été vendues.this site,All seats were sold
http://www.digitick.com/l-arc-en-ciel-concert-zenith-paris-la-villette-14-avril-2012-css4-digitick-pg101-ri1015817.html(Frenchフランス語)
I hope Paris to be sold out completely!
パリもSOLDOUTかんぺきにしてしまいますように!(他のチケットサイトでは買えたりするので)

L'Arc~en~Ciel Samedi 14 Avril 2012 à 20h30
Pour fêter ses 20 ans, L’Arc~en~Ciel viendra partager ce moment avec ses fans le 14 avril 2012 sur la scène du Zénith à Paris. Le jour qui subjuguera les fans du monde entier est proche !
(訳:traslation)
L'Arc ~ en ~ Ciel Saturday, April 14, 2012 at 20:30
To celebrate its 20th anniversary, L'Arc ~ en ~ Ciel will share this moment with fans April 14, 2012 on stage at the Zenith in Paris. The day will subjugate the fans around the world is near!

L'Arcが〜en〜Cielの4月14日(土曜日)、20:30 2012年
20周年を記念して、L'Arc〜en〜Cielのパリのゼニットでのステージでファンは2012年4月14日にこの瞬間を共有することとなる。世界中のファンを獲得する日は近い!



I'm looking forward to be sold out in MSG,too!
MSGもSOLDOUTになりますように!


それからBARKSの訳も置きますね。
and I write here the translation from BARKS.

600_convert_20120317074000.jpg
L'Arc ~ en ~ Ciel , Jack the Manhattan New York
BARKS(JAPANESE) http://www.barks.jp/news/?id=1000077938

World Tour L'Arc ~ en ~ Ciel was the 20th anniversary of the band formed was allowed to start. Starting with the first day of the Hong Kong Asia World EXPO ARENA (10,000 capacity), via Bangkok, Shanghai, to stage special outdoor Universal Studios Japan in Osaka in May, as a large-scale Japanese artists do not see the case in the past tour will be expanded.

On March 25, come, stand on the stage of (MSG) Madison Square Garden holy place of the U.S. music industry, in New York. Would be nice to say this performance will be the first Japanese performances and MSG alone, and will remain one day in the history of Japanese music.

State, and date for its historic, such as the entrance to the subway Billboards and large in the city of New York, visual announcements will be posted in more than 100 sites, L'Arc ~ en ~ Ciel has occupied the Manhattan. Seems to have increased also ensures heat of the city.

In addition, for the Japanese fans, as a "live viewing" live this will be broadcast live simultaneously completely Hall 27 nationwide from 9:00 am (Monday) 26 Japan time, for the fans in real time will not be watching, from 7 pm will be televised nationwide delay in Hall 29. To this historic moment, please come and attend.

It should be noted that all four performances Nissan Stadium in Yokohama in May this tour and performances in Japan, special outdoor stage of Universal Studios Japan in Osaka, has become all sold out.

"L'Arc ~ en ~ Ciel WORLD TOUR 2012 at Madison Square Garden live viewing"
Movie theaters nationwide (Mon) March 26,
Simultaneous live broadcast from 9:00 am to complete
Delay relay 7:00 pm
※ opening hours will vary by theater
Http://liveviewing.jp/larcwt/ list details such as the theater
All seats reserved ¥ 4,000 (tax in)
On sale at e + (Sun) from 12:00 noon March 11 ticket
http://eplus.jp/larcwt-lv/
Or, at the store FamilyMart Fami port
0570-07-5050 e + (Q) (10:00 to 18:00 support Operators)
※ event and enjoy some customers standing, clapping, cheering like a normal live.
On your understanding, please purchase.
※ relay for this event by delivery, it may cause image distortion, of the speech. Please acknowledge it beforehand.
MAVERICK planning
Japan Live Viewing distribution


03 March 2012 Asia World EXPO ARENA Hong Kong (Sat) (10,000 P)
07 March 2012 Bangkok IMPACT ARENA (Wed) (10,000 P)
March 10, 2012 MERCEDES-BENZ ARENA Shanghai (Sat.) (10,000 P)
March 17, 2012 TWTC Nangang Exhibition Hall of Taipei (Sat.) (10,000 P)
March 25, 2012 New York Madison Square Garden (Sun) (20,000 P)
April 11, 2012 London indigO2 (Wed) (2,400 P) 【SOLDOUT】
April 14, 2012 Paris Le Zenith (Sat.) (6,000 P)  April 28, 2012 Singapore Singapore Indoor Stadium (Sat) (10,000 P)
May 02, 2012 Jakarta Lapangan D Senayan (Wed) (10,000 P)【SOLDOUT】
May 05, 2012 Seoul Jamsil Gymnasium (Sat.) (8,000 P)
May 12, 2012 Yokohama Nissan Stadium (Sat) (75,000 P) [SOLD OUT]
May 13, 2012 Yokohama Nissan Stadium (Sun) (75,000 P) [SOLD OUT]
May 19, 2012 special outdoor stage Osaka Universal Studios Japan (Sat.) (50,000 P) [SOLD OUT] May 20, 2012 special outdoor stage Osaka Universal Studios Japan (Sun) (50,000 P) [SOLD OUT] 


<L’Arc~en~Ciel WORLD TOUR 2012>
2012年3月03日(土) 香港 Asia World EXPO ARENA (10,000P)
2012年3月07日(水) バンコク IMPACT ARENA (10,000P)
2012年3月10日(土) 上海 MERCEDES-BENZ ARENA (10,000P)
2012年3月17日(土) 台北 TWTC Nangang Exhibition Hall (10,000P)
2012年3月25日(日) ニューヨーク Madison Square Garden (20,000P)
2012年4月11日(水) ロンドン indigO2 (2,400P) 【SOLDOUT】 2012年4月14日(土) パリ Le Zenith (6,000P)
2012年4月28日(土) シンガポール Singapore Indoor Stadium (10,000P)
2012年5月02日(水) ジャカルタ Lapangan D Senayan (10,000P) 【SOLDOUT】

2012年5月05日(土) ソウル Jamsil Gymnasium (8,000P)
2012年5月12日(土) 横浜 日産スタジアム(75,000P) 【SOLD OUT】
2012年5月13日(日) 横浜 日産スタジアム(75,000P) 【SOLD OUT】 2012年5月19日(土) 大阪 ユニバーサル・スタジオ・ジャパン野外特設ステージ(50,000P) 【SOLD OUT】 2012年5月20日(日) 大阪 ユニバーサル・スタジオ・ジャパン野外特設ステージ(50,000P) 【SOLD OUT】
I will Go Live Viewing in Roppongi(JAPAN).9:ooam
and,I have more 3 ticket(worried:;).Is there anyone who need?¥4000
please contact me from clap comments.
六本木ライブビューイングに参加します。朝の回で3枚友人が行けなくなってしまったものがありますので、お譲り先を募集中です。拍手からご連絡ください。


スポンサーサイト

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。