スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

interview Video hyde&yukihiro at Hong Kong /English和訳translation

interview with hyde&yukihiro at Hong Kong
http://ent.i-cable.com/cen/news_video/index.php?video_id=26406
article translation記事の部分の内容和訳
L'Arc〜en〜Ciel 2012年3月13日午後4時55分

有名な日本のL'Arc〜en〜Cielが数日前香港に来訪した、Vo.HydeとDr.yukihiroが娯楽新聞チャンネルの独占インタビューを受けた。四年もの間が空いた大作のアルバムについて、hydeとyukihiroは2012年のオリンピックのようだと指摘したが、必ずしも四年ごとというわけではないらしい。二十年の中で嬉しいことについては、hyde
はyukihiroの笑わせることができたことだと言った。この一言に、yukihiroは大笑いした。

L'Arc ~ en ~ Ciel was a famous Japanese visitors to Hong Kong a few days ago,Vo.Hyde and Dr.yukihiro have received an exclusive interview of the channel of entertainment newspaper. For album of the epic took during the four years, they has pointed out that is like the Olympics of 2012, they will not necessarily mean that every four years. what is happy to continue for 20 years, hyde said that hyde can laugh yukihiro. To this unswer, yukihiro was laughing.


and What they said in Japanese(English translation).

Hyde:Hi, this is L'arc-en-ciel (in Chinese).

hyde: I think if there is Olympic year, also making album in accordance with the Olympic.
Because some of the summer Olympics and winter Olympics, its sides and I guess I should go do go on a case-by-case basis.(Joke)

yukihiro: Four years is, so as long and short, if you can wait for me, when it comes.

hyde:The good news is what? Is the happiest moment talking with members have done this way, and I can be laughing yukihiro , what would ... as thought hey.

yukihiro: I think you guys just might meet hyde.
(Ehe!hyde is smiling cute)
hyde:(For earthquakes) As my thought, there was a great influence, to make work, so ignore =the lie I had the feeling like,so, only one song at the end of the album is very aware of the lyrics...


hyde:こんにちは、L'arc-en-cielです(中国語)。

今年オリンピックがあると思うんですけれども、オリンピックに合わせてアルバム作るのもどうかなー思って。

夏のオリンピックも冬のオリンピックもあるので、その辺はケースバイケースでやっていっていこうかなと。

yukihiro:4年は、長いようで短いんで、待っていていただければ、時は来ますので。

hyde:うれしいことは?なんでしょうねえ…やっぱり、こうやってメンバーと喋っていて、yukihiroくんが笑ってくれる瞬間が一番うれしいです。

yukihiro:あのー、hydeくんに出会えたことじゃないですかね。
(hyde:えへっ)
hyde:(地震について)やっぱり、凄い影響があったので、無視して作品を作ることは嘘っぽい気がしたので、やっぱり、アルバムの最後の一曲だけは凄く歌詞を意識して。
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。