スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thairath (Thai Newspaper) タイのニュース記事大体のおおまかまとめArticle summarizes a rough approximate

article L'arc press conference rom Thairath (Thai Newspaper) translate into English and Japanese,roughly!I translate Only members comment!
タイの新聞Thairathを大まかに訳します。大まかなので大まかなのはもうmimi仕様で許してください。
メンバーの言葉のところだけ訳しますね。


arigato.jpg

大体のおおまかまとめArticle summarizes a rough approximate
Hyde:高層ビル群が綺麗。空港で歓迎を受けて本当に嬉しかった。
Tetsuya:ピンクのタクシーに乗れたのが良かった。
Ken:毎回トゥクトゥクに乗る。たのしい。

Hyde:beautiful skyscrapers. I was very happy receiving a welcome at the airport.
Tetsuya: I take a taxi pink was good.
Ken:I ride tuk-tuk everytime,I like!
HI3H0183.jpg

最近リリースしたアルバム『Butterfly』について
Hyde:新しいアルバム。L'arcの音楽の多様性があると思う。全部とは言わないけれど、きっと好きな曲があるはず。
Tesuya:音楽の幅が非常に広い。L'arcのことを知らない人もいると思うけれど、是非買って聴いてみてください。3月7日のライブで一緒に楽しみましょう。
hyde:New type album. I think that there is a diversity of music of L'arc. But all is said and not, surely there should be your favorite song.
Tesuya: A very wide range of music. I think that there are some people who do not know L'arc, Please listen to buy our CD. Let's enjoy together live on March 7.

*あとは前の記事と同じ
(After is the same as the previous article)
HI3H0343.jpgHI3H0342.jpg


yukihiro:タイで初めてのライブ。最高のライブにします。
Tetsuya:是非、みんな観にきてください。一緒に楽しみたい。
Hyde:空港で出迎えられたときの暖かなムードに感激した。この雰囲気でライブができれば成功します。楽しみたい。
Ken:僕はタイ語を話します!何も分からないんですけど。僕が分からない場合は(笑い)知りません。

yukihiro:live for the first time in Thailand. I will do my best to live.
tetsuya: Come, please come to watch everyone. Want to enjoy together.
Hyde:I was moved to the warm mood when you are greeted at the airport. Live will succeed if you can live in this atmosphere. I want to enjoy.
Ken: I can speak Thai! But I do not know anything. IfI do not know anything (laughs) I do not know.

HI3H0341.jpg

the link to Newspaper in Thailand,click Rag-Baby(I wrote),you can jump!
大元のニュースのHPには下のべべクリックでジャンプ!(ベベデザインはmimi作)写真とかみれます。
choco.jpg>http://www.thairath.co.th/content/ent/243266

ALL PICS FROM THAIATH↑↑Please Jump to READ(THAI)
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。