スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

FIRST・Links

Hello,World.Call me 'mimi'!
I'm Japanese.L'arc addict.
I start this blog 'ause I think I could do for worldwide L'arc fans.

So,I often write here in English translate,and,L'arc information in Japan,Use both English and Japanese.

mimiと申します。

BlogをL'Arcファンのために作りました。少しでも世界中に何か情報を出せたら、たとえば日本では見かけるけれど海外ではなかなかラルクの看板なんてみられないし、そういうことなどをレポートしていけたら嬉しい。

そして、逆に世界ツアーのレポートを英語から日本語に直して書くだとかできたらいいなと思ってます。
this blog will be written in English and Japanese both.
'cause,I wanna tell L'arc fans in the world much more.
I call you L'arc addict,and L'arld.
I don't good at translation well,but nice to meet you.Hello,L'arld.

このブログは日本語と英語で書きます。
世界中のラルクファンが読めるように。L'arc addict,L'arldと呼ばせていただきますね。
特に英語が得意でもありませんが、気分で、書きます、ゆるくよろしくお願いします。
ワールドツアー中はそこそこ頑張って更新したいところ。


しかし適当な性格と、持病のCFSがありうまくいかないこともあります。
また、幻燈ロマンチッカという幻想文学をベースにした創作をしています。
予め謂いますが、私は翻訳家でもありませんし、英語も高校まで普通科、留学経験もありません。むしろ引きこもりジャパンです。

間違いには目を瞑ってくださいね。
22321264_1519730227_237large_convert_20120306075748.jpg
my friend draw for me!友人が描いてくれたP'Unk-en-Ciel


拍手や拍手コメント(こちらは私にしかみられません)ありがとうございます。
感謝しております。
私の体と気分が許す限り、出来る限り色々訳せたらいいなと思います。

Thank you for applause ore applause comment(This is only seen me),
I appreciate.
I think as long as my body permits,and depending on the mood
hope I translate various as much as possible.


my friend's illust report about L'arc&VAMPS;
25.jpgillust by yuki

(mixi page)http://p.mixi.jp/hyde_room

430396_124166504376598_100003497487605_98426_1535713770_a.jpg

I translate into English.illusts are KAwaiiiiiii!!
許可をいただき、yukiさんのミクシィページのイラレポをこちらで英訳させていただきます。

Foreign L'arc fans,CHECK IT OUT!!!!
and,I notice the spoilrts,so,ask,
How to feel hate spoilers, please attention.
ネタバレには極力注意して、そういったものには注意をつけて追記にもって行きます。

●●●Love Links●●●
素敵なページをLinkさせていただきます。
my favorite links
la_pluie.jpgla pluie/Y様http://la.pluie.jp/

A drop og colour/Bleu Marine様http://bluemarina.blog126.fc2.com/

y2banner.gif YoungYoung/ヤンヤン様http://www.young2.net
スポンサーサイト

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。