スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MSG interview FujiTVモーニングEYE/English Translation

me.jpg
http://www.fujisankei.com/video_library/interview/LArcenCiel.html

メンバーの言葉だけ訳。Translate only part of interview for members.
MSGライブ前のインタビュー。Before live at MSG

(English or preparation is perfectly OK?)
Tetuya: Absolutely
Hyde: Ofcourse DESU。
lolololol
Tetsuya: NY What is so popular music, and, is where the Holy Land of musicians around the world, yearn. But is not thought when it fell do suddenly in the MSG, and "Really!???"at first, but it was planed called theater in place of about 5,000 capacity in the MSG, there is SOLDOUT so, made in a hurry more,,, "Maybe go more???".
(See the sign, such as Times Square)
Hyde:It Was larger than I thought. I was glad ー What they do promotion properly.
ken:I usually don't take a photo with assignment , but,heard that other members went to take photos, "This, I'm thankful that"I felt and soon, I took a taxi to go.
yukihiro: I went immediately to the day I arrived in NY, but,my companion driver was more exicited than me, he said "You are Great" "That is you!" and he had also explained to me about Times Square, "Yo it amazing." In Woah. I said thank you.
(What is L'arc-en-ciel,for each member?)
tetsuya: What is it, and say in football, the Japanese representative. Usually, here is like a solo in a team representative is a member, do you feel like it.
Hyde:you said good Expression!me too!!
Yukihiro:me too.
Ken:members all agreed,so,me too.
Hyde: Well, We play together with doing a variety of way while working our own, and then, I think going out and know more what like each other's values . Well,,, What I'm talking about....???
(You are jet lag?)
Hyde: I soon become white.
(Feel of the band now?)
Hyde: Oh, really,I'M fun. It is a good feeling.
(For the closing concert of Hawaii)
Tetsuya.: Hawaii is Rainbow!There have rainbow, is also drawn to something or have license plates, did not you? we could often look rainbow in the State of Hawaii. Because the name of our band means rainbow in French, I guess Hawaii suites for the end .
(The goal for the future?)
Yukihiro: The goal is a dream is always high, always want to take big. my big dream ...?
Hyde: Don't you want to ride a robot? or you want to make Gundam?
lololololol
yukihiro: dream, dream ,,,, I want to be a person with a more open mind.
ken: while we're playing together, What each member said "interested in doing this" or "I can be such a thing", become a member of the human power fot me. I am given from other three members, and I want to take care of every such things by using the form in the L'arc-en-ciel.
(Message to the audience)
Hyde:Good morning. We're L'arc-en-ciel. We're very proud to show that we can do this way in NY. We hope this chance isn't a one-time-only commemoration of this, and We want to create next situation in the future .Please support us! Thank you!
(Ken said: ". Our own is the artisans So it to work as artisans, craftsmen treat each other as")



日本語文字おこし
(英語はばっちり準備OKですか?)
Tetuya:Absolutely
Hyde:Ofcourseです。
lolololol
Tetsuya:NYは音楽が盛んじゃないですか、やはり、世界中のミュージシャンの聖地、憧れる場所です。MSGでいきなりやるとなったときは、「え?マジ!?」と思ったんですけれど、最初はMSGの中のシアター、キャパ5000人ぐらいのところでやるっていう話だったんですけど、そこがSOLDOUTして、急遽「いけるんじゃない?」って話になって。
(Times Squareなどの看板を見て)
Hyde:思ったより大きかった。ちゃんとプロモーションしてるんやーって嬉しかったですね。
ken:割と記念撮影はしないんですけど、他のメンバーが撮りにいったって話を聞いて、「これ、ありがたいことなんだなぁ」ってタクシーに乗って行きましたね。
yukihiro:NYに着いた日にすぐに行って、付いてくれたドライバーの方の方が興奮していましたね、「お前すごいな」「あれお前だろう」って。タイムズスクエアのこともいろいろ説明してくれて、「あれすごいよー」って。すごい迫力で。ありがとうって。
(それぞれにとってラルクアンシエルってなんですか?)
tetsuya:なんですかね、サッカーでいうと、日本代表。普段は、ソロが所属しているチームでこっちが代表みたいな、かんじですかね。
Hyde:うまいこというなー。それ。
Yukihiro:それでいい。
Ken:こうなったらそれで。
Hyde:やっぱり、各自色々な仕事をしながらこうやって集まって、して、お互いの価値観みたいなものはやはり、外出たほうがわかると思うし。そうですね、、、なんでしたっけ???
(時差ボケですか?)
Hyde:すぐ真っ白になるんですよねー。
(今のバンドの感触は?)
Hyde:あ、すごく、楽しいですよ。いいかんじですよ。
(締めくくりのハワイ公演について)
Tetsuya:ハワイといえば虹。虹がね、ナンバープレートなんかにも描かれていたり、良く見えるじゃないですか、ハワイで虹。僕たちはフランス語で虹という意味の名前のバンド名なので、最後はハワイかなと。
(今後の目標は?)
Yukihiro:目標は常に高く 夢は常に大きく持っていきたいです。…大きい夢ですか?
Hyde:ロボットに乗りたいとかじゃないよね?ガンダム作ってとかね
lololololol
yukihiro:夢、夢はですね、もっと広い心を持った人間になりたいですね。
ken:やりながら、それぞれが「こんなことできる」とか「こんなことに興味をもった」とか、僕だったら、僕以外の三人のメンバーが持ってくることがパワーになるとか、そういうひとつひとつをラルクで形にしていくのを大事にしていきたいかな。
(視聴者へのメッセージ)
Hyde:おはようございます。ラルクアンシエルです。こうやってNY公演ができるのもすごく光栄に思ってます。これを一回限りの記念ではなくて、今後もやれるような状況を作って行けたらいいなと思っているんで、また応援してもらえるとありがたいです。ありがとうございました!
(Kenさんが言っていたこと:「自分たちは職人である。だから、職人のように仕事をするし、お互いを職人として扱う」)

mezamashiTV目覚ましテレビ
default_20120330041004.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=kEeN-ZTgveM
こちらは後ほど訳します。Iwill translate into English after.↑

Fuse↓English&日本語interview
http://www.youtube.com/watch?v=ttIVzyuPihs&feature=youtu.be
hyde&Tetsuya↑ハイドさんなぜかシルクハット姿。

Japanese News(MSG)日本のニュース、ライブ映像のみhttp://www.youtube.com/watch?v=lojp6w180Pw&feature=youtu.be
海外の新聞にも載りました。
72c3ac6cjw1dret9c42q8j.jpg
OriconNews(SomePics)日本語ニュース記事と写真。
http://www.oricon.co.jp/news/photo/2009107/2/
↑I'will translate after.

スポンサーサイト

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

叙情詩JYOJYOUSHI PV Location

March25.2012(JPN time)

小笠原伯爵邸に行ってきました。
ラルクの叙情詩PVで使われたところです。
友人と中をばっちりと見学してきました。


I went to Ogasawara Hakusyakutei with my friend.
That was used in the PV of L'Arc Jyojyoushi.

officialHP http://www.ogasawaratei.com/index.html

叙情詩jyojyoushiPV
http://musicpvmw.blog86.fc2.com/blog-entry-1439.html

o0240032011881093787.jpg
tetsuyaが楽器を演奏していたエントランス。
Tetsuya Played his bass at this entrance.
ogasawara1.jpg
Hydeが歩いた廊下。
Hyde walked this corridor.
o0240032011881093785.jpg
シガールーム。ハイドさんが歌ってるところ。
cigarette room.Hyde sang here.
けんちゃんはたぶんメインダイニング(写真撮りましたがデジカメの中です。すみません)
Ken played at (I'm sorry I took some pictures but which is in the digital camera. ) perhaps the main dining.
120325_1740~01
ユッキードラム叩いてるところはライトからしてここ。それからハイドさんが歩いて抜けていくのもここ。
yukihiro played his drum ,here.and,Hyde walked through.
120325_1722~04
ハイドさんがお手紙読んでるお部屋。ピアノがあるところです。
Hyde read letters in this room at PV.There is a piano.

此処を観に行った次の日のMSGで叙情詩をやってくれて、嬉しかったです。
I'm glad to hear Jyojyoushi at MSG(nextday I went here!)!
HI3H0356.jpg
原宿のフロムというお店が昔ラルクの衣装を作っていたため、ラルクさんの1997年のサクラがいたときのサインが見られます。おっちゃんに頼むと気軽にぼんぼんっと出してくれます。
add,at Harajyuku,There is L'arc's signature1997(hyde,tetsu,ken,sakura).shop name is FROM.You can see that if you ask the shop owner to show .

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

TV @MSG(目覚ましテレビ)3/29

フジテレビ系 「めざましテレビ」 “エンタメコーナー”
2012年3月29日(木)  05:25~8:00
※ニューヨーク ライヴの様子、メンバー インタビューを特集
 http://www.larc-en-ciel.com/jp/information/20th/
忘れないようにしないと!!!!

MSG ArticlesLinketc(記事へのリンクとか)I Feel3

WHAT'S IN WEB(JAPANISE) http://www.musicnet.co.jp/whatsin/news/10969beautifl Pocs!

Newyork Timeshttp://www.nytimes.com/2012/03/27/arts/music/larc-en-ciels-new-york-debut-at-the-garden.html?_r=1&src=tp↑を和訳してくださっているサイトhttp://xxomg.blog64.fc2.com/blog-entry-139.html

Village Voice
http://blogs.villagevoice.com/music/2012/03/larc_en_ciel_madison_square_garden_march_25.php
↑を和訳してくださっているサイト
http://larcencieluk.blog.fc2.com/blog-entry-21.html

FUSE:english.Movie有http://www.fuse.tv/2012/03/japanese-hard-rockers-l-arc-en-ciel-s-live-spectacle-invades-nyc
Mr.Ohishi’s Facebook(Photo)MSGの電光掲示板!Electronic billboards of MSGhttp://www.facebook.com/media/set/?set=a.261768323903838.63783.182773031803368&type=3
RadioInterview with Hyde(but,They are interrupted by DJ/English but hyde speake Japanese)ハイドインタビュー音声、でもDJが英語で遮ってきます。ハイドさんは日本語回答)http://www.theworld.org/2012/03/larc-en-ciel-madison-square-garden/
ANATA Large chorus(あなたの合唱)video from Mr.OHISHI Facebookhttp://www.facebook.com/#!/photo.php?v=10150717416974452&set=vb.847549451&type=2&theater
tokyohive・English動画と写真あり(Pics&livevideo) http://www.tokyohive.com/2012/03/larcenciel-performs-at-world-famous-madison-square-garden/デイリースポーツ(JAPANESE)http://www.daily.co.jp/gossip/article/2012/03/27/0004918508.shtml
大体をリンクしてみました。もし、これを英訳、日本語訳したほうがいいというものがございましたら、拍手コメントよりお知らせください。
I linked summury articles.If you think that you wanna me to translate something,Please tell me from clap comments.

注目なところを抜き出してみます。
「hydeは私が見た中でも唯一最大に中性的なフロントマンである。」
「hyde版Axl Roseのスネーク・ヒップダンス(Guns N’ Rosesのボーカリスト。)に加えクルクルとたーンしたり、フラフラと動き回っている、としか形容できない動き」
Try to extract place interest.
"Hyde is. Is a front man to neutral even in the single biggest I've seen"
Movement "can not describe or ー round and round in addition to the Snake and did hip dance version of Axl Rose (vocalist. Of Guns N 'Roses), and only, moving around and dizzy"

それからTetsuyaの「有名=means Famous」Jacket!!!
CIEL1-articleLarge.jpg

「ラルクより15年以上前に、MSGのステージにモトリー・クルーの前座ですが日本人として初めて立ったラウドネスのボーカルが同じく「有名」とプリントされたTシャツをよく着ていたのを思い出したんです(中略)」だそうです。でも視界の半分持っていかれました。。。
Ao8vnBvCEAArcv1.jpg
LOUDNESSラウドネスWikihttp://ja.wikipedia.org/wiki/LOUDNESS

Thank you for clap!!
>Kat sama
thanks for your comment!I will write down with Japanese,in a few days.
I'm glad to help your learning Japanese.

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

about MC and I FEEL/MSG 2(ENGLISH&和訳)

Setlist
March26 NY MSG

1.いばらの涙IBARA NO NAMIDA
2.CHASE(English ver.)
3.GOOD LUCK MY WAY
hyde MC
4.HONEY
5.DRINK IT DOWN
6.REVELATION
7.叙情詩 JYOJYOUSHI
8.XXX(English ver.)
9.fate
10.forbidden lover
11.MY HEART DRAWS A DREAM
ken MC
12.Caress of Venus
13.Driver’s high
14.STAY AWAY
15.READY STEADY GO
encore
16.あなたANATA
17.winter fall
18.Blurry Eyes
Tetsu BANANA&LOLIPOP
hyde MC
19.虹NIJI

and last,hyde many kisses!!
*英語はうろ覚えです、ごめんなさい。*Sorry. EnglishMC is a faint memory.

hyde:We're the first Japanese Band ,Live
at MSG.Happy! (Continued shouted NEWYORK! Frequently)
MSGで日本人で初めてライブをします。うれしい!(この後もNEWYORK!と煽り続けた)
ken:(His English was so,,,,ah,,,bad,so,I can't hear.)Sorry.I'm stranger here!
and ken present to yukihiro,Monopoly of Nightmare before the Christmas
We play this at hotel tonight.
→ Please live its state to the world!
英語下手で聞き取れなかった。。。カンペあったのに。。。「外国人なんでーすみません」だけはやたら発音がいい。けんちゃんユッキーにI LOVE NY bagに入れてモノポリープレゼント。「今夜ホテルでみんなでやります」  →ぜひ。その様子を生中継してください!
on the Blurryeyes(ブルーリー途中
Tetsuya:Do you want to eat my BANANA!?snd Lick my lolipop!?(threw bananas and lolipops,I think please throw lolipops inJAPAN)
and Do you want to hear more!?
俺のバナナがたべたいかーーー?俺のロリポップ(チュッパだった気が)が舐めたいかー?(バナナと飴なげる。日本でも飴希望!)
続きききたいのー???


hyde(lastMC):Thank you! thank you!We took for 20 years to come here. I'll see again?
ありがとう、ありがとう!ここへ来るまで20年かかりました。また会えるよね?

last:Tetsuya:Mattane~!Seeya!
まったね~!

【After LIVE MSG】
hyde"Prepared to live in the most different of until now. Today I felt the day of the fighting, felt like brought to live with the flag of Japan""there was anxiety until the end of the "test" "point, but,I Was impressed the audience singing in Japanese.I think about 80% "「今までのライブ中で一番覚悟が違った。今日は戦いの日で、日本の旗を持ってきてライブをした気分だった」「『試験』が終わるまで不安があったけど、日本語の歌を歌ってくれて感動しました。80点ぐらいかな」

tetsuya"I regret that it was not the best show l'Arc(because of trouble)""I was also there where was a problem remain trouble,but, want to try one more time in Madison Square Garden"「ベストなラルクを見せられなかったのが悔しい」「トラブルもあって課題が残るところもあったけど、もう1回Madison Square Gardenに挑戦したい」

NIKKAN SPORTS:http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20120327-923798.html

【I FEEL】

When waiting encore,I was Impressed,each fans called L'arc,stomp,shouted,and wave!!amazing!
アンコールまちの時、ファンがそれぞれラルクと叫んだり、ストンプしたり、ウェーブが起こったのに感激しました。
and,I was also Impressed that the audience sang ANATA,and'YUMEWO EGAKUYO'!
それからあなた と「夢を描くよ」の合唱に感動。
I feel L'arld is one. Race is the one ,Only Human. I think they will go many contories, and they'll show a great live anywhere surely.I'm lokking forward to far from JAPAN.
L'arldはひとつ、人種はひとつ、人間だけ、と感じた。
これからまた沢山の地を彼らは周りますが、きっとどこでも素晴らしいライブを見せてくれると思います。
遠い日本から楽しみにしています。

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

MSG Live Viewing!!setlist/my impressions(感想)1

Setlist
March26 NY MSG

1.いばらの涙IBARA NO NAMIDA
2.CHASE(English ver.)
3.GOOD LUCK MY WAY
hyde MC
4.HONEY
5.DRINK IT DOWN
6.REVELATION
7.叙情詩 JYOJYOUSHI
8.XXX(English ver.)
9.fate
10.forbidden lover
11.MY HEART DRAWS A DREAM
ken MC
12.Caress of Venus
13.Driver’s high
14.STAY AWAY
15.READY STEADY GO
encore
16.あなたANATA
17.winter fall
18.Blurry Eyes
Tetsu BANANA&LOLIPOP
hyde MC
19.虹NIJI



沢山の情報が出ているので感想から書こうと思います。(JapaneseAnd English,My
Impressions)
LiveViewingに行ってきました。初めてでしたがとても楽しかったです。
リアルタイム中継でした。
日本時間では朝9時から。
早起きできるか心配でしたが、MSGにいる知人からの「ステッカーとスペシャルパッケージ買いましたよ」メールで起きました。
120326_1146~01
六本木でLECIELの写真取材も受けました。載ったら苦笑してください。

I'll try to write from the impression it has come out a lot of information. (JapaneseAnd English, My Impressions)
I went to LiveViewing. I really enjoyed inspite of the first time.
It Was real-time relay. From 9 am Japan time.
I Was worried about whether I can get up early,but got up 'cause the mail "I bought stickers and special package" from the my friend from MSG.
I have also received interviewed and taken photos in Roppongi from LECIEL. Once on FC, please laugh at me!
120326_0831~01g

直前に、謎の広告会社から「チケットをタダで配ります」という広告がでました。(悪意を感じます)
これについてはオフィシャルで訂正されました。
Just before the ad say, "distribute for free tickets" from the advertising company has been a mystery. (I feel the evil)
For this ,has been corrected in the official.
FacebookのL'arc Officialから。和訳します。http://www.facebook.com/note.php?note_id=367334043300786
Dear Fans
.作成: L'Arc-en-Ciel 日時: 2012年3月24日 12:47 ·.
Many fans are wondering about the advertisement from the casting company regarding the DVD shoot of L’Arc-en-Ciel’s MSG show this Sunday.
Management is not involved in this. The company is not giving away front row tickets to the show, and this has nothing to do with your purchased tickets.
If you already bought tickets, don't worry and enjoy the show.
We’re looking forward to seeing you
ファンのみんなへ
多くのファンがこの日曜日示すラルク·アン·Ciel's MSGのDVD撮影についてのキャスティング会社からの広告に疑問を抱いています。
マネージメントはこれに関与しておりません。同社は、ショーに最前列のチケットを配るといっていますが、これは購入したチケットとは何の関係もありません。
もしあなたが既にチケットを購入してくださったのならば、何の心配もせず、ショウを楽しんでください。
私たちはあなたに会えるのを楽しみにしています

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

NY DailyNews :L'arc at MSG(English)和訳

NY Daily NEWS
http://www.nydailynews.com/entertainment/music-arts/osaka-arc-en-ciel-japanese-band-headline-madison-square-garden-article-1.1047670

和訳です。
Osaka’s L’arc-en-Ciel becomes first Japanese band to headline Madison Square Garden
大阪のL'arc-en-cielが日本のバンドで初のマディソンスクエアガーデンの見出しに
ポップカルチャーの地からのし上がってきたバンドが北米の観客をつくる。

(写真下の言葉)L'Arc-en-Cielのコンサートは、MSGの小さな劇場の方で勢い良く売上げたため、マディソン·スクエア·ガーデンに移されました。

彼らは、メジャーなラジオプレイも無ければ、有名なビデオ出演作もない、またその名声と栄光を謳ったメインメディアもない。

それでは、どのようにしてL'Arc-en-Ciel、フランスの名を持つ日本のバンドは、太陽の昇る地からマディソン·スクエア·ガーデンの見出しへの最初のロック·グループになったのか?

日曜日に、大阪から4人バンドがショーのプロモーターをも驚かせた階名高い19,000席での演奏を果たすこととなる。 - 三ヶ月前に、会社(AEG)はMSGの小さい劇場にグループをブッキングした。キャパシティは5000。 しかし多くのチケットが売れ、彼らの公演はMSGへ移されることとなった。
According to Roland Kelts , author of “Japanamerica: How Japanese Pop Culture has Invaded the US,” the seeding of the band's American audience came not from the music world but from the rapidly growing demimonde of graphic novels and animated films known as anime. ローランドケルツの著者、 "Japamerica:どのように日本のポップカルチャーは、米国に侵入した’によると、"アメリカの音楽界の聴衆からのバンドの種まきによるものではなく、グラフィック小説やアニメとして知られているアニメーション映画の急速に成長している金持ちの層から来ている。

"バンドやマネージメントが、ファンのそのコミュニティに手を伸ばす、それが入り込むための重要な基地だ"とケルツ氏は述べている。 "毎年、彼らはジャビッツセンターでのアニメコンベンションに参加し、、満場にしている。 ボルチモアの一つは、4日間で30,000人以上の人々を記録した。 "

"アニメコンベンションが、ファッションや態度についてのライフスタイルやイメージに繋がっている。、"アジアのポップカルチャーファンのための唯一の国家の英語チャンネのルテッド·キム、MNETの最高経営責任者(CEO)、は言う。"それは今クリックして始まっているこの奇妙なアジアの音楽パズルのすべての部分です。"

L'arc-en-cielの最初のアメリカのコンサートは、2004年に、ボルチモアアニメコンベンションとの共催で1万人の前で開催されました。

“Japan is thought of as the country of anime,” wrote the band's one-named singer, Hyde, in an email interview. "日本はアニメの国として考えられ、"バンドの電子メールインタビューで歌手、ハイドパーク、ワンという名前の書いている。 “We hadn't made an approach to America [before that\]. "我々は、アメリカへのアプローチを行っていなかった[その\の前に]。 But eventually we noticed that a lot of people were being nice enough to wait for us to come.”しかし、最終的に我々は多くの人々は私たちが来るのを待つのに十分な良いされていたことに気づいた。 "

The group had waited far longer.グループは、はるかに長く待っていた。 It has been together for more than 20 years, forming in 1991 in industrial Osaka (think Detroit, only Japanese).それは、産業大阪(日本、デトロイトと思います)で1991年に形成し、20年以上一緒になっています。 Its songs take a theatrical approach to gothic-synth music and heavy metal — sort of like Queen performing a mashup of Depeche Mode and Metallica.デペッシュ·モードとメタリカのマッシュアップを実行して女王様のようなもの - その曲はゴシック·シンセ音楽やヘビーメタルに演劇的なアプローチを取る。

.バンドの名前はフランス語で "虹"を意味します。 "多くの人々は英語の名前を持っていた"ハイド氏は書いている。 "我々は、ちょうど良いものを考えられなかった。"

ラルクはすぐに自国だけではなく、後に中国、韓国、台湾、はい、フランスでも、マルチ·ミリオンセラーとなった。昨年5月の東京でのショーは、2011年津波の犠牲者への寄付のために、100,000人以上を集めた。

ラルクだけが人気の現象ではありません。 By offering a contrast with the many manufactured Japanese and K-Pop acts and adding solid songwriting and musicianship, the group has become a critical success as well.多くの製造元がオファーにより、日本とK-POPと契約をし、しっかりした作詞作曲と音楽の才能を加えて、グループが同様に大きく成功している。

(Page 2 of 2)
(2の2ページ)

Its latest CD, “Butterfly,” released last month, features the odd burst of English lyrics, as have their albums for the last 10 years.その最新のCDは、 "蝶"は、過去10年間の彼らのアルバムを持っている限り、英語の歌詞の奇妙なバーストを備え、先月​​リリースしました。 The group released its first disk in the States, “Smile,” back in 2004, keyed to the Baltimore date.グループは、ボルチモアの日付をキーに戻って2004年に "スマイル"を、米国での最初のディスクをリリースしました。 The band members, however, still don't speak much Anglais.バンドのメンバーは、しかし、まだ多くのグレを話すことはありません。 “It's kind of a weak point of mine,” Hyde wrote, “but I do my best.” "それは私の弱点のようなものだ"とハイドは、書いた "私は私の最善を尽くします。"

That may become less of a problem as younger Americans find themselves increasingly open to all things Asian.若いアメリカ人はアジアのすべてのものに自分自身がますます開いて見つけるように、それはあまり問題になる可能性があります。 “I've met with people who are not Asian who have told us they don't want our music videos subtitled or the host to speak English,” says MNet's Kim. "私は、彼らが私たちのミュージックビデオは字幕や英語を話すホストしたくない私達に言った、アジアではありません人々と出会った、" MNETのキム氏は述べています。 “They'd rather hear it in its natural language.” "彼らはむしろ、自然言語でそれを聞くと思います。"

That makes sense given the escalation of such global Japanese brands as Hello Kitty and the Pikachu character from Pokémon.それがハローキティとポケモンからピカチュウの文字などのグローバルな日本ブランドのエスカレーション与えられた理にかなっています。 These days, you can see the latter in balloon form, floating right alongside Snoopy and Bullwinkle, in the Macy's Thanksgiving Day Parade.これらの日には、メイシーズ感謝祭パレードでは、スヌーピーとブルウィンクルと一緒に右に浮いて、バルーンの形で、後者を見ることができます。

Witness, too, the trajectory of sushi.も、寿司の軌跡を目撃する。 “Twenty years ago, the idea of eating raw fish was disgusting to many Americans,” Kelts says. "20年前、生の魚を食べるのアイデアは多くのアメリカ人に嫌だった"ケルツ氏は述べています。 “Now you see it in every supermarket.” "今、あなたはすべてのスーパーマーケットでそれを参照してください。"

Kelts, whose mother is Japanese, ties the increasing interest in Asian cultures to a generational change.母親が日本人でケルツは、世代交代にアジアの文化への関心の高まりを結びつける。 “While an older generation of Americans looked to the UK and Europe for cues as to what's cool, this younger generation is looking to Asia,” he says. "アメリカの古い世代がクールなものとして、合図のためにイギリスやヨーロッパに目を向けたが、この若い世代がアジアに探している"と彼は言う。

You see that in ad campaigns, which often use Asian models to push any product meant to look futuristic.あなたの広告キャンペーンで、しばしば未来の見えることを意味し、任意の製品をプッシュするアジアのモデルを使用していることがわかります。 “It's a different look and perspective,” says Kim. "それは別の外観や視点だ"とキム氏は述べています。

Kelts admits this mind-set can lead to a certain objectification and “exoticism.” But as mainstream audiences delve further into the wealth of Asian cultures, they'll become exposed to more of its nuance and depth.ケルツは "異国情緒"このマインドセットは、特定の客体とにつながる可能性を認めているしかし、主流の観客がアジアの文化の豊かさにさらに掘り下げとして、彼らはそのニュアンスと深さ以上にさらされるでしょう。

Access to world culture via the Internet has helped such sophistication evolve.インターネット経由で世界の文化へのアクセスは、このような洗練されたが進化してきました。 The Web proved key to spreading the world about L'Arc, allowing many fans to find out about the group by researching soundtracks to popular anime movies like “Full Metal Alchemist,” written and performed by L'Arc. Webは、多くのファンがL'アークによって書かれ、行われ、 "鋼の錬金術師"のような人気アニメの映画にサウンドトラックを研究することにより、グループを知るすることができ、L'アークについての世界を広げる鍵と証明した。

The audience for their music here is hardly all Asian-Americans.ここで彼らの音楽の聴衆はほとんどすべてのアジア系アメリカ人ではありません。 Kim says L'Arc's concerts draw many ethnicities and age groups.金さんはL'Arc'sコンサートは、多くの民族や年齢層を描くと言います。 No doubt that crossover has boosted his network.クロスオーバーは、彼のネットワークを後押ししていることは間違いありません。 In the last three years, MNet has tripled its distribution to 11 million homes.過去3年間に、MNETは11万世帯への配布を3倍にしています。 (It's seen in NY on Time Warner and Verizon Fios). (これは、Time WarnerとVerizon社のFiOSにNYで見ています)。

It helps that Western pop stars have gotten on board. Gwen Stefani pushed Japanese pop culture a few years back by featuring on her tour the Asian backup singer/dancers Harajuku Girls (named for an area of Tokyo).それは、欧米のポップスターは、ボードに乗っているのに役立ちます。 グウェン·ステファニーは、彼女のツアーにフィーチャリングで数年前に日本のポップカルチャーをプッシュし、アジア/バックアップダンサーの原宿ガールズ(東京都の面積にちなんで命名)歌手。

At the same time, Justin Bieber has reportedly done some recording for his upcoming album with Japanese pop star Jin Akanishi .同時に、 ジャスティン·ビーバーは、伝えられる日本のポップスターと彼の今後のアルバムのためにいくつかのレコーディングを行っている赤西仁 。 Already, Akanishi's first US single, “Test Drive,” featuring Jason Derulo , has hit No. 1 on the iTunes Dance Chart.すでに、特色赤西仁初の米国のシングル、 "テストドライブ" ジェイソンDeruloは 、iTunesのダンスチャートでナンバー1ヒットしました。

Likewise, Japanese designer/DJ Nigo has worked with Pharrell and Kanye West .同様に、日本人デザイナー/ DJ NIGOがでてきましたファレルとカニエ·ウェスト 。 (Nigo has his own store and fashion line here in SoHo, titled Bape). (NIGOは、ベイプと題し、ソーホー、ここで自分の店やファッション·ラインを持っています)。 And, last year, the electro-band Far East Movement became the first Asian-American band to score a Top 10 US pop hit on Billboard.と、昨年、エレクトロバンドは極東運動はビルボードでトップ10の米国のポップ·ヒットを獲得した最初のアジア系アメリカ人のバンドとなった。

Whether such toe-in-the-water tests of Japanese culture can explode into a sustainable phenomenon remains a question.日本文化のようなつま先·イン·ザ·ウォーターのテストが可能な現象に爆発できるかどうかは疑問のままです。 No group from that part of the world has ever maintained a US crossover.世界のその部分からのグループはこれまで、米国のクロスオーバーを維持していない。 In fact, no group comprised of Asian-Americans has sustained one either.実際には、アジア系アメリカ人で構成されないグループには、いずれかを維持していません。

“Except for kung fu movies, I don't think that people have really wanted to let in that sort of 'yellow' image,” Hyde wrote. "カンフー映画を除いて、私は人々が本当に"黄色 "のイメージのそのようにさせたいと思っていたとは思わない"ハイド氏は書いている。 “But already a lot has changed in the past 10 years.” "しかし、すでに多くの過去10年間で変更されました。"

“Somebody will make a breakthrough,” he believes, “and soon.” "誰かが突破口を作るだろう"と彼は "とすぐに"、と考えてい



Read more: http://www.nydailynews.com/entertainment/music-arts/osaka-arc-en-ciel-japanese-band-headline-madison-square-garden-article-1.1047670#ixzz1plXWxhpW

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

Hyde&Yukihiro Interview video(日本語) English Translation

2012.03.20 hyde&yukihiro interview http://www.youtube.com/watch?v=aslUnSCKnN8

I translete into English only Hyde &Yukihiro's part.
Hydeさんとゆきひろさんのところだけ英語にしますね。

Hyde「Butterfly is suite for our 20th.It is imaged L'arc.'Imaging L'arc -en-ciel'is,well,I think that can be expressed in the kind of music, a variety of songs is included.
I want you to listen to the world.」
H「バタフライは20周年にふさわしいと思って。L'arc-en-cielのイメージだなと。色んな音楽、バラエティに富んだ歌が入っているので、ぜひ世界中で聴いてもらいたいです。」
(Reccomend song?)おすすめの歌は?
Hyde'Each songs has variety of attraction,so,I recommend the last song'MIRAI SEKAI'.I think that I could write good Lylics.Please listen.'
H「どの歌も魅力があると思うんですが、僕は最後の「未来世界」をおすすめしますね、自分でも良い詩が書けたと思うので、聴いてください」
Yukihiro'I recommend the first,the first song of album(Chase).'
Y「僕は、最初の、アルバムの最初の曲ですね」
(about album titile)アルバムのタイトルについて
Hyde 'Butterfly emerging from chrysalis to fly. I think it was a butterfly, and we are very suitable for this timing. so,named.I feel,we're now so glitter.'
H「蝶は蛹から羽化する。このタイミングで、ラルクは今とても華やかな感じなので。バタフライかな、と思って名づけました」
(about ticket?jacket?←I could't heard!)ジャケットについては?
Yukihiro'Yes,I like.'
Y「好きですよ」
(about MSG)MSG[について
Hyde' well.I know,this is the first time that Japanese perform at MSG,it is so hard to have a concert in U.S.,but,It's so honor and historic,so think I had success with somehow, and I want to be good concert.'
H「ええと、MSGで演る最初の日本人ということで、USでコンサートをするのは難しいと思うんですが、これは光栄で歴史的なことだと思うので、ぜひ何としてでも成功させたい、いいコンサートにしたいです。」
(about concerts in the heavy rain←L'anniversary Live )大雨の中のコンサートについて
Hyde'Well, it was awesome. I had to think about a heavy rain whether are there fans in that heavy rain ,but, We, once the concert started, We feel now, live as passionate impressive.'
H「ああ、こんなひどい雨の中でファンがいるんだろうかって思いましたが、始まってみたら、熱狂的で感慨深いコンサートになりましたね」
( Yukihiro,Did you need to adjustment of the drum in the rain?)ユキヒロさんはドラムを雨のせいで調整したりしたんですか?
Hyde'His place does not be fallen the rain .'
H「彼の場所は雨が当たらないんで」
yukihiro laughing(笑い)

(about K-POP:KoreanPop)K-POpについて
Hyde ’I think ,there are many good music and it looks cathy.I dance when my friend is singing KARA(K-pop artist).
H「いい音楽がたくさんあって、見た目もキャッチーですよね。友達がKARAを歌うと踊ったりします」
(Buzzword in Japan) 日本での流行語
Hyde&Yukihiro both laughing
Hyde'well,I wonder What is that...'TEHEPERO'?'
H「えー、なんだろう、あれ、…てへぺろ?」
yukihiro lol!
both lollollol
Hyde'maybe use it at a time you are a compliment,...?'
H「なんか失敗したときとかに使う?」
Hyde'and so,'Kakkoweene!'?'
H「あと、カッコウィーね!」
yukihiro'your expression is funny(lol lol)'Y「その言い方がwwww」
Hyde' there is 'Kawaweeene',isn't there?'
H「かわうぃーね!ってのもあるよね?」
yukihiro'It's also old'
Y「どっちも古いよ」
Hyde'ah,It had been already old!'
H「えーもう古いの?」
(about Taiwan)台湾について
Hyde'I'm so looking forwad to go to Taiwan,very much.I will go to eat Syouronpo(Dumpling),but you(fans) please don't go restaurant entrance.'

H「台湾に行くのをとても楽しみにしてます。小龍包を食べにいくつもりなので、レストランの前には来ないでね」
*Tehepero:「てへぺろTehepero」「てへぺろTehepero☆」「てへぺろTehepero(・ω<)」
"Tehepero" is Japanese slang word to use when you want to relieve the other's feelings when you made ​​a mistake or something.
Represents the state in which the tongue out laughing "Tehe~" such as when a woman made ​​a mistake and when you inadvertently.


*Kawaweene!:In the interjection of Mr. Fujimori of Oriental and radio Ayaman JAPAN
That was used frequently.means feeling good,Kawaii.

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

Taiwan L'arc newsUDN translationEnglish/和訳

6968877-2766989_convert_20120321121835.jpg
UDN台湾NEWS⇒http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/6968877.shtml
L'arc-en-ciel20周年記念公演 hyde感動の涙
Anniversary concert 20 L'arc-en-ciel. hyde tears of impressed


L'arc-en-ciel、1万人のファンを魅了

L'arc-en-cielの4年ぶりとなる20周年記念コンサートが聯合ニュース共催で台北南港展示ホールにて昨夜行われ2500万ドルの収益を叩きだした。vo.hydeは台湾のファンのために即興で歌詞を変更し、中国語で「こんにちは!会いたかった?嬉しい?」と心のこもったあいさつをした。

L'arc-en-cielデビュー20周年記念ワールドツアーでは、海外でも国内と同様のパフォーマンスをするために、500万ドルのステージセットと大型LEDスクリーンも運ばれた。L'arc-en-cielの最初の曲「茨の涙」で、その魅力的な歌声を披露し、L'arc-en-cielの魅力を表現し、大いに場を盛り上げた。

コンサートは、L'arc-en-cielのNEW アルバム「Butterfly」からと20年間のL'arc-en-cielの本質を示すような「HONEY」「WinterFall」「あなた」などの曲から構成された。久しぶりの台湾のファンの前でのためか、Hydeは「forbidden lover」を歌いながら涙を流し、声を詰まらせるシーンもみられた。前と同じようにTetsuyaは「俺のバナナが食べたいかー?」と叫び、大いに観客は盛り上がった。

L'arc-en-cielは台湾に到着し、Hydeは台北ショーホールにこっそりとマリリンマンソンのコンサートを見に行ったと言い、またGt.kenは龍山寺でお経を読み、その後ナイトマーケットに行き、Hydeのためにアングリーバードの帽子を買ってきたと笑いながら話した。Hydeはそれを受け取ると被りながら嬉しそうに歌った。

L'arc-en-ciel Attract 10000 fans

20th anniversary concert and the first time in four years of L'arc-en-ciel is performed last night at Taipei Nangang Exhibition Hall co-sponsored by Yonhap News Agency. Began hitting the income of $ 25 million.Vo.hyde changed the lyrics in improvisation for the fans of Taiwan, made ​​a hearty greeting in Chinese, "Hello! wanted to meet? happy?".

Anniversary World Tour in 20th L'arc-en-ciel debut, in order to the performance of the same domestic and overseas as well, also carried a large LED screen and stage set of $ 500 million. In "IBARA NO NAMIDA," the first song of L'arc-en-ciel, showing off its attractive singing voice, to express the charm of L'arc-en-ciel, was greatly boost the audience.

The concert was composed such songs as "ANATA" "HONEY" "WinterFall" as indicating the nature of the L'arc-en-ciel 20 years and from NEW album "Butterfly" of L'arc-en-ciel . What scene was also seen for a long time in front of the fans in Taiwan,hyde shed tears while singing the "forbidden lover" and clog up the voice. Tetsuya shouted "Do you want to eat my banana~!?" in the same way as before, the audience were so exicited.

L'arc-en-ciel I arrived in Taiwan, Hyde and went to see the concert of Marilyn Manson secretly to Taipei Show Hall, Gt.ken reads the sutra in the Longshan Temple, and then also go to the Night Market, and bought a hat of Angry Bird for Hyde,said with a laugh . Hyde receive it and put on while joyfully sang .


udn news more pics(only pics) go hereニュースの写真だけはこちら ⇒http://stars.udn.com/newstars/slide/SlidePage.do?sd=81455

メキシコで大きな地震があったと知りました。犠牲者が出ないように願っています。
I knew from news there was big earthquake in Mexico.I hope no one to be victims.



テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

ManyNewsLink about Taipei

Which article,I should Translate???if request,please tell from the clap comment!
どの記事を特に訳すべきかわからないので、よろしければ、これっていうのがあれば拍手コメントからお伝えください。ヤフー記事で被ってたやつはリンクしてません。

ずらっとリンク、まとめます。
I just write and link here.

Natalie(japanese日本語)http://natalie.mu/music/news/66346…JAPANESE、MC,Pics1

ENORTH NETNEWS(TAIWAN)http://ent.enorth.com.cn/system/2012/03/18/008870505.shtml…4preport4pics

udn.com (taiwan)2articles
http://stars.udn.com/newstars/slide/SlidePage.do?sd=81455...so manyPICS!!!写真大量

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/6968877.shtml…ハイド感涙ってかかれる見出し。1Pics,and,report1P

China times(Taiwan)

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012031800024.html...3pics&hyde MC(short)

Next Media  http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/34097759/IssueID/20120318/applesearch/...3pics+setlist report(short)

TVBS TV NETWORK http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=anita198920120317230646...1Pics+short report

自由時報(Taiwan) http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/18/today-show9.htm?Slots=BShow…2pics and Hyde MC,short report

Yahoo!奇摩新聞 2articles  http://tw.news.yahoo.com/%E5%BD%A9%E8%99%B9-%E9%96%83%E8%80%80%E5%8F%B0%E5%8C%97-%E8%B7%A8%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%90%8D%E6%9B%B2%E9%80%A3%E7%99%BC%E6%A8%82%E8%BF%B7%E8%AE%9A-144647543.html...big5pics+reports
http://tw.news.yahoo.com/%E5%BD%A9%E8%99%B9%E4%BD%8E%E8%AA%BF%E5%85%88%E4%BE%86%E5%88%B0%E8%99%95%E7%8E%A9-%E8%B7%A8%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%90%8D%E6%9B%B2%E5%86%8D%E7%8F%BE%E6%A8%82%E8%BF%B7high.html...MC&report


↓this from yahoo!
20120317222857_sakutmc_792642.jpg


テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

FranchNewPaper「METRO」表紙に!(English/日本語)

METRO
いろいろな欄を取り上げた新聞で、フランス10都市のメトロの中や街頭で、ただで配られる人気の有名新聞。
In the newspapers took up the various field, on the street or in a metro of 10 cities in France, famous for the popular newspaper is distributed for free.<
a href="http://www.metrofrance.com/" target="_blank" title="http://www.metrofrance.com/">http://www.metrofrance.com/
↓↓Cover!表紙です。↓↓
metero france
for French,It's hornor!so,I'm glad!!
フランスのこの新聞に取り上げられるというのは名誉なことなのだそう(フランスの方から)。うれしいです。
フランスで三代目の新聞だとか。

webで中身が見られます。↓↓23P目に注目!
you can see in web news paper!so,especially,watchout23P!!!
GO READ!⇒  http://readmetro.metrofrance.com/

そして。めずらしくらぐべべがブログでいい仕事してます。
メガネけんちゃん載ってます。kenちゃんのメガネ姿スキー(私)はCheck!
Ken's BLOG http://ameblo.jp/ken-chlionragbaby/
Rag baby is goodjob!!↑in,ken's official blog,Ragbaby take a ken's photo with his glass!
if you like ken wearing glass,please Check!

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

L'at台湾TAIPEI setlist&MCetc...+video(TAIPEInews)English translation/和訳

2012/03/17(Sat)L'arc Taipei台湾・台北 setlist
539881008_20120319114405.jpg


1いばらの涙IBARA NO NAMIDA
2CHASE
3GOOD LUCK MY WAY
hyde MC
hyde「Hi、台湾!会いたいかった?X3 本当に?X3 楽しい?一緒に楽しもうぜー!(中国語で)」(意訳)
fun? X3 hyde'"Hi, Taiwan,Wanted to meet? ×3really? X3 ー! Let 's enjoy together(in Chinese)" (roughly translation)

4HONEY
5DRINK IT DOWN
6REVELATION
7瞳の住人HITOMI NO JYUNIN
8XXX
9fate
10forbidden lover
ken guitar solo
11MY HEART DRAWS A DREAM
kenMC
ken「小籠包たくさん食べた。夜市も行った。そして、このお土産を買って、hydeに渡そうと思って。昨日龍山寺(台北で有名なお寺)も行った。そこで念仏を唱えました。 ・・・次の曲を聞いてください。Caress of Venusー!」(意訳)
kenちゃんHydeにアングリーバーズの帽子と動く犬のおもちゃを渡した。hydeさん帽子ってそのままカレスに入りそうな勢い。不自然なはずなのにすごくかわいい!(どういうことだ)(観客:キャーーーーー!!!)
Ken'I ate lots of dumplings. Night market also I went. Then, I bought this souvenir for hyde. I also went to Longshan Temple(famous temples in Taipei) yesterday. I was chanting a prayer to Buddha. · Please ask the next song. Caress of Venus ー! "(roughly translation)
Ken passed theAngry Birds's hat and toy dog move to Hyde . Hyde seems naturally to go next Caress! So cute supposed to unnatural! (WhY!!?) (audience: Kyaaaaa!)


12Caress of Venus
13Driver's High
14STAY AWAY
15READY STEADY GO
yukihiro drum solo
539883182_20120319114405.jpg
Fans in Taiwan,by themselvs,started to chorus'I Wish',it's so big,and succses!Lyrics cards(design is so cute)was distributed .photo:sayuriVAMP
台湾のファンが有志で歌詞カード(かわいい)を配って、一万人の合唱大成功。
hyde was so impressed!
ハイドさん感動。

(encore)
16あなたANATA
17winter fall
18Link
hydeMC
「good boys!台湾ありがとう!楽しかった?本当?愛してるー!chu!また会おうぜー!最後の曲『虹』を聞いてください。」(意訳) 最後のは感動して少し泣きそうになっているhyde。

(roughly translation)"good boys!"Thank you for Taiwan!Are you enjoy?really?I love you!!(chu!kiss)We'll meet again! Please listen to." NIJI "the last song 'The last hyde is made ​​to cry a little impressed .


19虹NIJI

bb20303144_convert_20120319123019.jpg
MAZDA advert in TAIPEIMA/車のサイト、マツダ、台北のサイトにもラルク広告!http://www.autonet.com.tw/cgi-bin/view.cgi?/news/2012/3/b2030314.ti+a2+a3+a4+a5+b1+/news/2012/3/b2030314+/news/2012/3/13+b3+d6+c1+c2+c3+e1+e2+e3+e5+f10

Etc....
*tetsuya、MCを中国語で挑戦。(*°ー°)<~!!(客「?」どうやらけんちゃんより発音が微妙らしいw) →中国語書いてあるカンペを床に投げつける&踏みつけるwww
*tetsuMC(中国語)「どーもー少女時代です!」、4年前の再現「俺のバナナがたべたいかー?」
*結構バナナをとれたフォロワーさんがおりました。
*飛ぶ銀テープに印刷が無かった方も。世界ツアーはそうなのでしょうか??日本では必ずツアーロゴ、ツアー名が書いてありますが。
*Hydeさん女優帽子きましたよ!日本でも見たい!


Challenges in Chinese tetsuya at the MC. but throw on the floor stomp campesterol → Chinese is written ,'cause his chinese is worse than Ken's ,so,audience couldn't hear.
*TETSU MC(CHINESE)「Hello,we're SYOUJYO-JIDAI」reproduced of four years ago「DO you want to eat my BANANA?」both his joke!
* My twitter followes caught a banana .
* Also printed on the silver tape who did not have fly. The world tour Why is that so? ? In Japan have been written tour logo, the name always tour.
* Wearing actress hat Mr. Hyde! Also I want to see in Japan!

あんまりにたくさんの現地メディアが記事にしているため、次のブログで主要なやつの訳とあとはリンクします。
many news papers&web write about L'arc at Taipei,so,I translate summery articles and link,next blog
.


News in Taipei(MOVIE)台湾のニュースの動画
L'Arc~en~Ciel彩虹樂團20週年世界巡迴台北演唱會...click to jump(Chinese)L'arc20thWORLD TOURat TAIPEI IBARA,CHASE,GLMY all clear and long!こちらはニュースなのにライブ映像長めかつクリアです。茨、ちゃせ、GLMYが長い。

彩虹樂團來台開唱上萬歌迷朝聖 …Click to Jump,L'arc having thousands of fans to come to Taiwan pilgrimage(たくさんのファンをもつラルクが台湾ツアーにやってきた),IBARA(茨),Chase,GLMY
目覚ましZIP(JAPAN)http://v.youku.com/v_show/id_XMzY3OTMzODk2.html

540548960.jpg


add(おまけ)
Bankokでのハイドさんのなげちゅーシーン動画
Hyde kisses! at Bankok live
http://taemaholic.tumblr.com/post/18919072574/20120307-larc-en-ciel-world-tour-live-in

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

L'arc5/2627国立競技場決定/the National Olympic Stadium

AoT8T4HCIAEyYV-.jpg

President OISHI's Twiter &FB share
@OISHI_MASAHIRO【L’Arc~en~Ciel 】「20th L‘Anniversary WORLD TOUR THE FINAL 追加公演」  東京国立競技場2012年5月26日(土)27日(日) 14:30/17:00  http://t.co/DZ1DNeJV via web
Yahoo!News http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120319-00000031-sanspo-ent
ラルク、バンド史上初!国立競技場で凱旋ライブ
来日表記にえ???と思いますが、
Yahooの
ライブの演出や歌唱楽曲など詳細は未定だが、「日本での公演は各国同様に3カ所3様の内容になります」と関係者。
日産、USJ、国立とまた違ったセットリストや内容になるのでしょうか。

Come to Japan,News paper written.I wonder!(come???)
I think,from Yahoo
’Officials and details such as production of live music singing but undecided, "a performance in Japan is the contents of the three locations as well as three different countries"
It will be different contents snd also different set list, Nissan and USJ, and National,I guess.

and,I translate Emglish ver news,only leave here.
L'Arc~en~Ciel will perform for the first time at the National Olympic Stadium in Tokyo, it has been announced. The band has scheduled two concerts there on May 26 and 27, aiming to perform in front of approximately 100,000 fans over the two days. They will be only the 4th artist to hold a concert on their own there, and they will be the first band to do so.

Up until now, the only artists who have held a solo concert there are SMAP, DREAMS COME TRUE, and Arashi.

L’Arc~en~Ciel is currently in the middle of their world tour, which is taking them to 11 countries, including Japan. With the addition of the National Olympic Stadium concerts, the tour’s total estimated attendance has grown to 450,000 people, a new personal record for the band.

The band was already scheduled to play two shows at Nissan Stadium in Yokohama and two shows at Universal Studios Japan in Osaka, but speedy ticket sales and fan demand led to the decision to add the concerts at the National Olympic Stadium.

L’Arc~en~Ciel’s next stop on their world tour is at Madison Square Garden in New York on March 25.

Source:
Sankei Sports and tokyograph


ラルク公式サイトも国立競技場ライブの件について更新されました http://www.larc-en-ciel.com/jp/information/20th/

ナタリーでの記事(短め)News Natalie(small) http://natalie.mu/music/news/66354

テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

Barksさんの記事とUSJ日産パリsoldout!【和訳/English translation】

BARKS(JAPANESE) http://www.barks.jp/news/?id=1000077938
Barksさんの記事で日産USJともにSOLDOUTになってますね、おめでとう!
Congratulations sold out both Yokohama and USJ!!!(from Barks)


L'Arc~en~Ciel @ ZENITH PARIS – LA VILLETTE Toutes les places ont été vendues.this site,All seats were sold
http://www.digitick.com/l-arc-en-ciel-concert-zenith-paris-la-villette-14-avril-2012-css4-digitick-pg101-ri1015817.html(Frenchフランス語)
I hope Paris to be sold out completely!
パリもSOLDOUTかんぺきにしてしまいますように!(他のチケットサイトでは買えたりするので)

L'Arc~en~Ciel Samedi 14 Avril 2012 à 20h30
Pour fêter ses 20 ans, L’Arc~en~Ciel viendra partager ce moment avec ses fans le 14 avril 2012 sur la scène du Zénith à Paris. Le jour qui subjuguera les fans du monde entier est proche !
(訳:traslation)
L'Arc ~ en ~ Ciel Saturday, April 14, 2012 at 20:30
To celebrate its 20th anniversary, L'Arc ~ en ~ Ciel will share this moment with fans April 14, 2012 on stage at the Zenith in Paris. The day will subjugate the fans around the world is near!

L'Arcが〜en〜Cielの4月14日(土曜日)、20:30 2012年
20周年を記念して、L'Arc〜en〜Cielのパリのゼニットでのステージでファンは2012年4月14日にこの瞬間を共有することとなる。世界中のファンを獲得する日は近い!



I'm looking forward to be sold out in MSG,too!
MSGもSOLDOUTになりますように!


それからBARKSの訳も置きますね。
and I write here the translation from BARKS.

600_convert_20120317074000.jpg
L'Arc ~ en ~ Ciel , Jack the Manhattan New York
BARKS(JAPANESE) http://www.barks.jp/news/?id=1000077938

World Tour L'Arc ~ en ~ Ciel was the 20th anniversary of the band formed was allowed to start. Starting with the first day of the Hong Kong Asia World EXPO ARENA (10,000 capacity), via Bangkok, Shanghai, to stage special outdoor Universal Studios Japan in Osaka in May, as a large-scale Japanese artists do not see the case in the past tour will be expanded.

On March 25, come, stand on the stage of (MSG) Madison Square Garden holy place of the U.S. music industry, in New York. Would be nice to say this performance will be the first Japanese performances and MSG alone, and will remain one day in the history of Japanese music.

State, and date for its historic, such as the entrance to the subway Billboards and large in the city of New York, visual announcements will be posted in more than 100 sites, L'Arc ~ en ~ Ciel has occupied the Manhattan. Seems to have increased also ensures heat of the city.

In addition, for the Japanese fans, as a "live viewing" live this will be broadcast live simultaneously completely Hall 27 nationwide from 9:00 am (Monday) 26 Japan time, for the fans in real time will not be watching, from 7 pm will be televised nationwide delay in Hall 29. To this historic moment, please come and attend.

It should be noted that all four performances Nissan Stadium in Yokohama in May this tour and performances in Japan, special outdoor stage of Universal Studios Japan in Osaka, has become all sold out.

"L'Arc ~ en ~ Ciel WORLD TOUR 2012 at Madison Square Garden live viewing"
Movie theaters nationwide (Mon) March 26,
Simultaneous live broadcast from 9:00 am to complete
Delay relay 7:00 pm
※ opening hours will vary by theater
Http://liveviewing.jp/larcwt/ list details such as the theater
All seats reserved ¥ 4,000 (tax in)
On sale at e + (Sun) from 12:00 noon March 11 ticket
http://eplus.jp/larcwt-lv/
Or, at the store FamilyMart Fami port
0570-07-5050 e + (Q) (10:00 to 18:00 support Operators)
※ event and enjoy some customers standing, clapping, cheering like a normal live.
On your understanding, please purchase.
※ relay for this event by delivery, it may cause image distortion, of the speech. Please acknowledge it beforehand.
MAVERICK planning
Japan Live Viewing distribution


03 March 2012 Asia World EXPO ARENA Hong Kong (Sat) (10,000 P)
07 March 2012 Bangkok IMPACT ARENA (Wed) (10,000 P)
March 10, 2012 MERCEDES-BENZ ARENA Shanghai (Sat.) (10,000 P)
March 17, 2012 TWTC Nangang Exhibition Hall of Taipei (Sat.) (10,000 P)
March 25, 2012 New York Madison Square Garden (Sun) (20,000 P)
April 11, 2012 London indigO2 (Wed) (2,400 P) 【SOLDOUT】
April 14, 2012 Paris Le Zenith (Sat.) (6,000 P)  April 28, 2012 Singapore Singapore Indoor Stadium (Sat) (10,000 P)
May 02, 2012 Jakarta Lapangan D Senayan (Wed) (10,000 P)【SOLDOUT】
May 05, 2012 Seoul Jamsil Gymnasium (Sat.) (8,000 P)
May 12, 2012 Yokohama Nissan Stadium (Sat) (75,000 P) [SOLD OUT]
May 13, 2012 Yokohama Nissan Stadium (Sun) (75,000 P) [SOLD OUT]
May 19, 2012 special outdoor stage Osaka Universal Studios Japan (Sat.) (50,000 P) [SOLD OUT] May 20, 2012 special outdoor stage Osaka Universal Studios Japan (Sun) (50,000 P) [SOLD OUT] 


<L’Arc~en~Ciel WORLD TOUR 2012>
2012年3月03日(土) 香港 Asia World EXPO ARENA (10,000P)
2012年3月07日(水) バンコク IMPACT ARENA (10,000P)
2012年3月10日(土) 上海 MERCEDES-BENZ ARENA (10,000P)
2012年3月17日(土) 台北 TWTC Nangang Exhibition Hall (10,000P)
2012年3月25日(日) ニューヨーク Madison Square Garden (20,000P)
2012年4月11日(水) ロンドン indigO2 (2,400P) 【SOLDOUT】 2012年4月14日(土) パリ Le Zenith (6,000P)
2012年4月28日(土) シンガポール Singapore Indoor Stadium (10,000P)
2012年5月02日(水) ジャカルタ Lapangan D Senayan (10,000P) 【SOLDOUT】

2012年5月05日(土) ソウル Jamsil Gymnasium (8,000P)
2012年5月12日(土) 横浜 日産スタジアム(75,000P) 【SOLD OUT】
2012年5月13日(日) 横浜 日産スタジアム(75,000P) 【SOLD OUT】 2012年5月19日(土) 大阪 ユニバーサル・スタジオ・ジャパン野外特設ステージ(50,000P) 【SOLD OUT】 2012年5月20日(日) 大阪 ユニバーサル・スタジオ・ジャパン野外特設ステージ(50,000P) 【SOLD OUT】
I will Go Live Viewing in Roppongi(JAPAN).9:ooam
and,I have more 3 ticket(worried:;).Is there anyone who need?¥4000
please contact me from clap comments.
六本木ライブビューイングに参加します。朝の回で3枚友人が行けなくなってしまったものがありますので、お譲り先を募集中です。拍手からご連絡ください。


テーマ : L'Arc〜en〜Ciel - ジャンル : 音楽

MSG Adver.L'arc【和訳】

MSG@NY web site
http://www.thegarden.com/events/2012/l-arc-en-ciel.html
見るとなんだか感動しますよー。
をををスゲーことなんだなって。
Viewing this site(MSG OFFICIAL),I feel impression that L'arc's Live will be had here is real!amazing!!!I want tickets to be sold out!


英語表記なので和訳だけ載せます。(大体です)

L'Arc-en-Ciel、日本で最も有名なロックバンドの一つが、ニューヨークの伝説的なマディソン·スクエア·ガーデンでのパフォーマンスを3月25日に彼らとしても久々にアメリカにて行います。もともとはマディソン·スクエア·ガーデンでの劇場で3月23日に予定されておりましたが、ショーはファンの圧倒的な需要により、世界的に有名な競技場(より大きな劇場のほう)に移動されました。初めて日本のバンドがMSGの見出しになりました。チケットは、1月28日から今週の土曜日まで販売。詳細については、www.larc-EN-ciel.comをご覧ください。
20周年を迎えるにあたり、ラルクアンシエルは1stアルバム以来4000万枚を超えるセールスと多数のコンサートを記録を破るような、その壮大なポップロックを提供してくれることでしょう。熱心なアメリカのサポーターたちは20年にして二度目にして、そのジャンルに飢えたファンに本当の本格的なJ-ROCKを見せることとなります。


私は六本木でライブビューイングですが、本当に楽しみにしております。
I will go their live viewing at Roppongi,I really look forward to!

interview Video hyde&yukihiro at Hong Kong /English和訳translation

interview with hyde&yukihiro at Hong Kong
http://ent.i-cable.com/cen/news_video/index.php?video_id=26406
article translation記事の部分の内容和訳
L'Arc〜en〜Ciel 2012年3月13日午後4時55分

有名な日本のL'Arc〜en〜Cielが数日前香港に来訪した、Vo.HydeとDr.yukihiroが娯楽新聞チャンネルの独占インタビューを受けた。四年もの間が空いた大作のアルバムについて、hydeとyukihiroは2012年のオリンピックのようだと指摘したが、必ずしも四年ごとというわけではないらしい。二十年の中で嬉しいことについては、hyde
はyukihiroの笑わせることができたことだと言った。この一言に、yukihiroは大笑いした。

L'Arc ~ en ~ Ciel was a famous Japanese visitors to Hong Kong a few days ago,Vo.Hyde and Dr.yukihiro have received an exclusive interview of the channel of entertainment newspaper. For album of the epic took during the four years, they has pointed out that is like the Olympics of 2012, they will not necessarily mean that every four years. what is happy to continue for 20 years, hyde said that hyde can laugh yukihiro. To this unswer, yukihiro was laughing.


and What they said in Japanese(English translation).

Hyde:Hi, this is L'arc-en-ciel (in Chinese).

hyde: I think if there is Olympic year, also making album in accordance with the Olympic.
Because some of the summer Olympics and winter Olympics, its sides and I guess I should go do go on a case-by-case basis.(Joke)

yukihiro: Four years is, so as long and short, if you can wait for me, when it comes.

hyde:The good news is what? Is the happiest moment talking with members have done this way, and I can be laughing yukihiro , what would ... as thought hey.

yukihiro: I think you guys just might meet hyde.
(Ehe!hyde is smiling cute)
hyde:(For earthquakes) As my thought, there was a great influence, to make work, so ignore =the lie I had the feeling like,so, only one song at the end of the album is very aware of the lyrics...


hyde:こんにちは、L'arc-en-cielです(中国語)。

今年オリンピックがあると思うんですけれども、オリンピックに合わせてアルバム作るのもどうかなー思って。

夏のオリンピックも冬のオリンピックもあるので、その辺はケースバイケースでやっていっていこうかなと。

yukihiro:4年は、長いようで短いんで、待っていていただければ、時は来ますので。

hyde:うれしいことは?なんでしょうねえ…やっぱり、こうやってメンバーと喋っていて、yukihiroくんが笑ってくれる瞬間が一番うれしいです。

yukihiro:あのー、hydeくんに出会えたことじゃないですかね。
(hyde:えへっ)
hyde:(地震について)やっぱり、凄い影響があったので、無視して作品を作ることは嘘っぽい気がしたので、やっぱり、アルバムの最後の一曲だけは凄く歌詞を意識して。

Shanghai:L'arcVideo,Pics,News,ane moreLINK

【L'Arc-en-Ciel】WORLD TOUR 2012 in SHANGHAI Airportrラルクさん上海空港到着映像
Shared from the president of L'arc, Mr. OHISHI'S facebook
大石社長がFacebookにてシェアしています。
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=243187195773667&id=139185632806476#!/photo.php?v=10150678332004452

533220515.jpg
Shanghai News
http://www.hinews.cn/news/system/2012/03/11/014147599.shtml(written in CHINA中国語)↑↑ニュース概要(Translation roughly)
上海でL'arc-en-cielのコンサート
3月10日に上海で燃えるようなコンサート。L'arc-en-cielの20周年を記念するこのツアー、コンサートの定番、 "HONEY" ""あなた "SEVENTH HEAVEN、"fobidden lover "、hydeでは涙ぐんだ。L'arc-en-cielは、上海で中国のファンの熱意にお返しをした。

バンドは、ボーカリストHyde、ギタリストKenベーシストTetsuyaとドラマーYukihiroのメンバー。1991年に結成された。初期はV系と思われたが、1997年以降、彼らは強くV系と呼ばれるのに反対し始め、サイケロックとブリットポップのエッセンスを含んだロックバンドと評される。また彼らの音楽はポップ·ロックの方が適切であると言う人もいる。しかし、これらすべては、日本のポップとロックンロールバンドのキャリアレベルを越えたL'ar-en-cielというバンドに影響を与えはしない。爆発的な歌の魅力を発揮するステージ上のボーカルhhydeha
"L'arc"最高の武器。コンサートの夜は、ハイドはブレーズヘアで登場し、体を揺らしながら歌う、声がとても魅力的だ。hydeは "上海は、誰もがお洒落で、非常に美しく、最も熱狂的!"と言った.
柵の外に溢れそうな観客、またLEDスクリーン、また、他のグループと違い、L'arcをステージの今年のワールドツアーを行うどこでもコンサートのイメージ、あらゆる面で統一されたイメージのステージを作るために、スクリーン映像や照明を使用する、そのため、日本側は、特別に舞台装置を輸送するために使用される2つの航空機をリース。フランスで生産された、V-DOSCのサウンドシステム、セリーヌ·ディオン、ビヨンセ、マイケル·ジャクソンや他のヨーロッパとアメリカのスーパースターのコンサートのセット千万元に匹敵するオーディオ機器は、どんな席にも同じ高音質を届けることができる。
アンコールは、暗闇の中で、ファンが自発的に「あなた」を歌って、サイリウムを振る。最後に、僅かな待ち時間の後、L'arcのアンコールでhydeが「あなた」の歌詞を歌い、多くのファンが泣きだした。ステージの上に浮かんで大画面がゆっくり上昇し、最後の曲、バンドを象徴するL'arc-en-ciel"虹"では、ラストには降り注ぐ羽がリマンチックな雰囲気で会場を満たした。そしてL'arc-en-cielはまた、台北、ニューヨーク公演を行うことが予告されている。

↑↑LIVE at Shanghai(News,Eglish translation)
Exciting concert in Shanghai on March 10. "SEVENTH HEAVEN," "HONEY" "ANATA'etc..stanard tune ware played. this tour is to cereblate the 20th anniversary of L'arc-en-ciel, we saw at 'fobidden lover'in tearful hyde. L'arc-en-ciel, Shanghai to give back to the enthusiasm of the fans in China.

Band, members of the drummer Yukihiro vocalist Hyde, guitarist Ken and bassist Tetsuya. Was formed in 1991. firest,they were called Visual Rock, but rock band started to opposition since 1997,that they are being called Vidsual strongly, NOw,they are said to contain the essence of Brit pop and psych rock. Some people say their music is appropriate also more pop and rock. However, all these, does not affect the band called L'ar-en-ciel career beyond the level of Japanese pop and rock 'n' roll band. hyde's vocal on the stage to demonstrate the attractiveness of the explosive song!
The best weapon "L'arc". In the concert, Hyde appeared braids hair, sing the body shaking, voice is very attractive. hyde said the "Shanghai, everybody is fashionable, very beautiful! most enthusiastic".
Also LED screen, and also audience so the streets outside the fence, unlike other groups, in order to make a stage of the image that is unified image of the concert, in every aspect anywhere to do a world tour of this year's Stage L'arc to, to use the video screen and lighting, and therefore, the Japanese side, the lease of two aircraft that are used to transport the equipment to special stage. Audio equipment that rivals that are produced in France, based on ten million sets of concert of superstar American sound system of V-DOSC, Celine Dion, Beyonce, and other European and Michael Jackson, the same height to seat any that can deliver sound quality.
Before Encore, in the dark, singing the "ANATA" voluntarily fans, psyllium shake. Finally, after a slight latency, singing the lyrics of "ANATA" is the encore of hyde L'arc, many fans began to cry. The "NIJI" L'arc-en-ciel big screen rises slowly floating on top of the stage, symbolizing the last song, the band, is drenched, in the last feather met the venue Romantic atmosphere. L'arc-en-ciel will also live at Taipei, New York .
(transate roughly)
NEWS:Nalie【日本語ナタリーさんニュース】written in Japanese
http://natalie.mu/music/news/65908
6c9ecedbg7916eefe4a7e690.jpg
↑Pics from NatalieNEWS:RagbabyL'arc!!!KAWAIII!!

english translation(but add previous article) 'cause written in Japanese,soI translate summery.

Since the World Tour "2008 L'7 ~ Trans ASIA via PARIS ~ TOUR" of the last four years about performances in Shanghai and is held to mobilize the maximum number of 8,500 people were allowed to fall from public security authorities. TV stations and magazines about the day of 30 companies, including local media came to interview WEB. Also occurred that happening out instructions from public authorities discontinued when selling goods by the fans are inundated, was a long line.

Ken at MC in Chinese "yesterday,I went to the China Pavilion of World Expo (Shanghai). I was surprised greater than to see in TV " , and excite the audience. And presents a model, the China Pavilion shiny "I bought a souvenir to (B) tetsuya" So further. Followed by a gift to (Dr) in the "souvenir series" yukihiro, hyde in Hong Kong performance (Vo), in the performance of Bangkok, led to feel at home the venue.



ライブの写真たくさんのサイト(カメラマンさんの)
Many Live photo↓Here(maybe,live cameran)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c9ecedb010100ep.html

6c9ecedbg7916ef200dc9690.jpg

pics from Natalie News(this article's photos are beutiful.)


LIVE Movie(映像)
http://www.letv.com/ptv/vplay/1509970.html
more long!↓より長い、13分ぐらいあるやつ。
http://v.163.com/zixun/V7PA2BG07/V7RBIR5L4.htmlでも両方ともOpeningネタバレかもしれない(たぶん日本でも使いまわされる気配)ので注意。

tag : L'arc-en-ciel

L'arc inShanghai setlist,pics,MC上海English/日本語

today,lastyear,3.11,cause of big earthquake&tunami,in Japan,still there are many victims.please give your moment of silence.
今日3月11日は東日本大震災の日でした。被災者のひとりとしてご支援くださった方々に御礼と、そしてうしなったものに哀悼と、それから「止まない雨はない」hydeのこの言葉を。
I experienced 3.11,thanks for all of saving and pray.I say'there is no rain to stop'by hyde in L'anniversary.

news_large__DSC9708.jpg
pics from NATALIE news↑
【setlist in Shanghai】
03/10(sat)
1いばらの涙IBARA NO NNMIDA
2CHASE
3GOOD LUCK MY WAY
4HONEY
5DRINK IT DOWN
6REVELATION
7瞳の住人HITOMI NO JYUNIN
8XXX
9DAYBREAK'S BELL
12846560_986963.jpg
Pics From南海网 http://www.hinews.cn(ShanghaiNEWS)
10forbidden lover(hyde涙 Hyde shed a tear)
6c9ecedbgbae557e14ad8690.jpg
Pics From南海网 http://www.hinews.cn(ShanghaiNEWS)

11MY HEART DRAWS A DREAM
6c9ecedbgbae55896eb83690.jpgPics From南海网 http://www.hinews.cn(ShanghaiNEWS)
kenちゃんのtetsuyaさんへのお土産は中国パビリオンの模型と踊るハイバオ人形。
tetsuya「謝謝(THANK YOU)」といって頭に乗せたままベースソロ。
Ken's souvenir to tetsuya is the Haibao dance dolls and a model of China pavilion.
saying, "Xie Xie (THANK YOU)" tetsuya was,and while bass solo ,he put on the head.
12SEVENTH HEAVEN
13the Fourth Avenue Cafe
(hydeウィンク、てつと寄り添ったあとKenちゃんに寄り添おうとして逃げられるw)
hyde is a wink and a smile , went to the next Tetsuya, but after ken escape to be snuggle up by hyde.


14STAY AWAY
15READY STEADY GO

ゆっきードラムソロにユッキーコールの嵐
Audience shouted'YUKKKIIIIII','cause his drum solo was so coooool!



-duaring waiting encore,occurred chorus of ANATA
あなたの大合唱がアンコール待ちで起きた

(encore)
ハイド、ちょっと泣く
hyde shed tears alittle...
piano~
16あなたANATA
17winter fall
18Link
(LINK途中にtetuyaバナナ投げ。duaring the play LINK,Tetsuya throwed the Banana!)
MC hyde
ありがとう、楽しんでる?愛してる、また会いましょう、ありがとう。最後の曲です、虹。
thank you.do you enjoy?I love you,see you again,thanks alot.next,the last number,'NIJI'.

19虹NIJI



*【上海】グッズ販売中止。たぶん販売時間(現地18時半から)は開演時間と近いので、ファンまだ買わないうちに、入場が始まったため。ファンはグッズを買うために、入場をなかなかせず、主催者は早く入場してほしいから、ちょっと紛争があって、警察まで介入した。というわけで、中止してしまった
*[Shanghai] discontinued to sell goods;: maye, so close to open ~start time (From 18:30 local),, within the fan still did not buy, perhaps began to admission. The fans want to buy , do not want to admission, because the organizers want audience to early admission, there was little dispute, until police came. So, goods had to cancel

写真と動画などは次の記事にて。リンク中心に表記します、
more pics&movie are next article,see you!

●【過去のをmixiより転載】被災地より経験則マニュアルわりとまとめ●

this blog about Earthquake written in English
このブログは2011年3月11日に被災した際にmixiにまとめて転載自由としたものを加筆修正したものです。
教える、転載ご自由にどうぞ。


●人生で二度も原発事故に出くわす数奇な運命となりました。
震度6強、津波、断水、停電、放射能事件を経験してとりあえずまとめてみました。経験に基づいてマニュアルからいらん!と削ったり足したりしました。ソースは全部公的な確実なトコロからのみ取りました。質問あればmixi,メールでいつでも受付。経験則のみ追加します。好きに転載していただいて構いませんが、【不必要な買占めは馬鹿をみる=人間の持って逃げられる量なんてほんの僅か&すぐに炊き出し始まる】●

1691977284_99.jpg1689614491_253.jpg



↓地震マニュアルサイト↓;これでどこで大地震に遭うかをシュミレートするだけで行動力が俄然違ってきます。
地震情報サイトJIShttp://j-jis.com/
↓被災地での生活マニュアルサイト↓
OLIVE http://www.olive-for.us/(written in many language dor foreigners!)

*被災時にとっさにとるべき行動は倒壊するかもしれない建物からいかに早く脱出して、公園や広場まで避難するかということ!揺れが収まったらすぐに外に出て安全な場所へ。ただし、お風呂中に地震にあった場合だけまず出口の確保。

*玄関にバールやかなづちなどを置いておく。鍵の部分を壊せばドアが歪んで開かなくても蹴破れます。
1687194712_216.jpg
*ブロック塀には近寄らない、細い路地は通らない。(写真のようになります、自宅の目の前です)
逃げるときはできるかぎり底の厚い靴を!あとリュックが便利!

*あと、3日ぐらい食わなくても死にません、が水無いと死ぬ。それから僅かな塩分。100kmぐらい人は歩ける、と72km歩く行事があった高校出身の私が言う。歩ける。

*寝るときなど、いつも常に頭を守れるもの(マフラーとかでもいい)を用意しておく。

*震災の時に、建物に赤い紙これ実際見たら、赤いビニールテープや蛍光ピンクテープでした。紙では無い!注意が貼られていたら、それは「全壊」の判定を受けた建物です。倒壊の危険性が高いですので、近寄らないようにしてください!

*GPS機能を利用した被災地を限定したツイートのみを閲覧出来るサイト!多分お店や給水なんかの情報も流れるから被災地のツイッター登録者は活用して下さい。http://bit.ly/g20zTk

*最初に頼りになるのはご近所づきあいと口伝えで「●●のスーパーがあいてる」「●で給水」とか来ます。特に小学生中学生の親のネットワーク最強です。気軽に尋ねてみましょう。給水はとりあえずわからなくても、一旦無事な小中学校のグラウンドにいけばやってます。避難所で聞くのもあり。
*市のHPを携帯からもブクマ。(ローカルな情報が早い)

車から携帯充電できると便利です。カーラジオも聴ける。車に毛布積んでおくといいかも。

*災害伝言ダイヤル171(おばあちゃんなどにも伝えておこう)

*綺麗にしたペットボトルに水を入れて太陽光に6時間さらせば飲料水になる(紫外線消毒)と一応外国のサバイバルサイトでは書いてあります(訳した)。ペットボトルはとっておこう。蓋ごと。まぁ給水始まるので。

*三角(人の字)に亀裂が入ったところは次の地震で崩れます。近寄らない。立ち入り禁止は三角コーンが立ちます。

*サントリー、自販機、緊急時飲料提供ベンダー。自販機の右上の非常用小窓【ステッカー貼ってある)を押し破る、開いた穴から手を入れ、右側にあるステッカーを剥がす。赤いレバーが出るので下に下ろすと外扉のロックが外れる。外扉内扉を開くと飲料を取り出せる。無料。

☆防災グッズ(持ち出し)☆
懐中電灯←または携帯のあかり、充電を常にフルに!
非常食(カロリーメイト、チョコ等一食分で十分)
消毒液←あれば
新聞紙(丸めて拡声器にも)←便利、毛布のかわりにも。
ガムテープ←便利
ラップ←皿の上に敷いて洗い物減らす。止血、防寒。火傷には使用×
包帯か女の子なら生理用ナプキン1個←ストッキングと生理用ナプキンで包帯の代用できる
ライター←ただし火事注意
傘←折りたたみならば
ペットボトル500ml←中身は水かポカリ、アクエリアス、麦茶.重さ的に500限界。
笛や防犯ベル(音を簡単にならせるもの)←音が出るものがあると生存率が格段に上がる 携帯も鳴れば!
小銭と袋(どこかに閉じ込められたとき便利です
ハンカチ←怪我の止血にも便利
スリッパ←これは靴がアウトになったときのときのために。
ウェットティッシュor汗拭きシートorメイク落としシートor赤ちゃんのおしりふき←あるとほんと便利
軍手←硝子割れまくり
マスク一枚←なければハンカチ、タオル巻けばいい。
常備薬(1週間分)
赤ちゃんいる人は粉ミルク(最悪、5%の砂糖水で代用できる)
マジックなどのペン
ラジオ←停電の中本気で唯一の情報源になります。
ホッカイロ1こ

☆家が確実に残りそうな方の防災グッズ☆
注:カップめんはお湯が沸かせなきゃ何の役にも立たない。
注:避難所生活では必要が無い。家が潰れそうだ燃えそうだ、って人はいらん。
ラジオ
電池
ホッカイロ
缶詰(水分にもなる)
2Lのペットボトル水分(水じゃなくてもいい。給水が来る。ペットボトルに給水してもらえる)
消火器
軍手
マスク
ウェットティッシュ
毛布
カセットコンロ(鍋で米も炊ける)
震災後買いに行くなら:そのまま食べられるもの(あらかじめ炊いた米は冷凍しとく癖を。)、生麺タイプうどん(そのまま食え!)、やたら長持ちするパン、お菓子、缶詰 、サトウのゴハン系は水を注いでふやかせばどうにか…食べられます。


*「地震慣れ」しないこと、常に最悪の事態を想定すること。自分の住むところの一番地盤の固いところを調べておくこと。そこに逃げる方法を家族と話し合って。連絡の取り方も。電話は諦めて。大事な人と連絡を取る方法を決めておく。東京なら被害想定死者数2人の青梅、福生まで一番広い道路のど真ん中を歩きながら行くこと。首都にいたら二時間後に火事でパニックになる。出来る限り早くはなれること。
一応東京防災マップhttp://www2.wagamachi-guide.com/tokyo_bousai/
各自治体(県、市町村)のHPを確認しておく。

*埋立地は液状化する、山は土砂崩れに注意、海は津波。3mの津波が海岸の形(湾、リアス式海岸なら注意)により何Kmも被害が出る。興味本位で見に行こうとする人は殴って止めて。車ですらさらわれる。

*水洗トイレの流し方;バケツに河やどぶの水を汲んでくる。→タンクの上(水が出てみんな人形とか石とか飾ったりする蓋)をあけて中に水を入れる→レバーを押す。これでふつーに流れます。ゴミは拾わないようにしつつ、澄んだ水でなくてもいいので、その辺のドブでOK。日本の水はそれでも世界基準で綺麗。

*浄水器のBRITAがあれば、あやつは最悪、河川水をも濾過して飲み水に変えられるので、雨水、川の水などを飲料水に変えられるので無敵。買える人はお薦め!買えの濾過カートリッジもね!太陽消毒で水を消毒したあとBRITAいれれば完璧かと。日本人は水の味に五月蝿いけど、非常時は飲めればよかろう。
ブリタの浄水器。濾過式の力↓
「あの赤みがかった(いや黄色か)つ○ば水を、つく○に始めて済んだ人間全員に「何はなくとも浄水器」とお買い物に駆り立てる力を持つつ○ば水を、飲める水に変えてしまった実績を持つ。」
…つくばですね…

*地震の二次被害は火事、強盗(偽ボランティアは団体に登録してません)、強姦です。夜は固まって数人で行動するように。三人が望ましい。三本の矢、三人寄れば文殊の知恵。


★電気:通電するときにショートして火事になるかもなので停電したらブレーカーは落としておく。街燈が点くので停電直ったとわかるので!それからで十分。火事で死ぬよりまし。ガス水道電気の復旧順には地域差有。
★ガス→ガスが止まったらガスの元栓、メーターのところのハンドルを閉める。市町村でガスを使わないよう呼びかけがあったら従う事。ガス復活のときは元栓を開けて変なにおい(ガス漏れ)しなかったらOK。ガス漏れしていたら変なにおいがするので注意する。ガス漏れしていたら【火気厳禁】なので電気もつけない消さないさわらない(火花が出る→爆発する)で、とにかく換気してガス会社に電話!
ガス漏れしていないのに復活しないとき↓↓
LPガスの復帰方法http://www.lpg.or.jp/disaster/disaster04.html
東京ガス:http://home.tokyo-gas.co.jp/userguide/anzen/meter/reset/index.html
★水道→暫くは飲めない、赤錆すごくて飲料、料理には無理。
水道でたら泥水だからしばらく流す。トイレ風呂も。水回り水道管壁からの染み出しがないか。水道管の配管(家の設計図把握して)をたどる。外も同じように。損傷あったら水道管破損。その後全ての水道止めてメーター見に行く。うちならブルーの蓋の中。
↓水道のメーターあるとこ。普通の住宅なら家の外。こんなん。開けます。

1691063614_237.jpg
1691063614_100.jpg

水出してないのにゆびさしたとこがくるくる回ってたら漏水の危険。



ちなみに今、茨城と福島の県境に居ます。線路は歪んでます。道路陥没。いつもうたってた海は津波。流された人も居ます、友達とか。TVに映るあんなかんじです。車が屋根の上に乗ってるんよ。写真は珍しくTVに映った報道の被災地の穴、北茨城(うち)と、家の目の前のブロック塀(こんなんまだ軽い方。こんなんで衝撃受けてたら片付けできないよ)。
1689614491_140.jpg地元
1687194712_202.jpg1691063614_44.jpg

★☆その他☆★
*士気的なものとして、情報ソースの確かでないネガティブ情報は広めない。
*公務員が不眠不休で、命がけで頑張るので、叩かない。むしろ感謝の言葉で「仕事」として士気を高めて送り出してあげてください。原子炉の専門家も命をかけて今闘ってくれている。
*体の悪い人も皆平等、信号がつかなくなります。自身の安全もですが、他人も助け合い。
*日本に代替エネルギーがみつからず、かつ、貴方が今の生活レベルを維持したいというならば、原発反対ばかりを言わず、まず節電してください。
*被災地に必要なものは何にでも変えられるお金。*日本赤十字社HPより。このたび東北関東大震災の専用口座を開設いたしました。http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.htmlにてご案内いたします。
*一番用途があるのは血液と現金、死ぬ覚悟と知識経験のあるボランティア!ユニセフ、と名のつく団体は中間搾取、詐欺が多いので確実な日本赤十字でお願いします。物資は要りません、お金があれば全て必要なものに変えられます。
*計画停電のところの皆、偽電力会社の訪問に注意!頭をバットで殴ったレ!それから被災地あたりの皆、戸締り、ガソリン抜き取り注意、それから地震慣れしないこと。地震慣れ、地震に飽きた頃に大きなものがやってきて咄嗟に対応できなくなるのが怖い。


以上、人種はひとつ!人間だけ!アタシも仲間に入れて!



●以下、思いついたこと追記欄●
ラップを必需品に入れました。コレ、実際生活するとホント忘れます。
*スーパーで買い出し中に余震が来たらパニックになりかけるが、誰かが「棚から離れろ」と言えば皆落ち着きます。自分が守るぐらいの気持ちでみんながいれば大丈夫!缶の棚は本気で危ない。 言える人になってください。
*田舎の人は、最悪「山でキャンプ」という手もあり。フジロックの気持ちで!
*オススメ靴:安全靴、ドクターマーチン。上着:ライダース、ヒートテック、下はデニム。ROCKERS、PUNKSは最強ってことだ、周囲を守れ。
*それからやっぱり大丈夫、がんばろっていう声とか励ましあい、「何とかする」っていう言葉は言霊です。
*現在余震の中、警鐘鳴らしながら、給水案内と放射能案内の消防が回ってます。ガソリン無くなったらおわりなんで、買占めヤメテー。
*ガソリン抜き取り(被災地で深刻に不足していた)事件多発しました。

*車のガソリンはいつもフルにしておいた方がいい。


【避難民の方へ~できること!】
*市町村職員が避難民のおにぎり握りしてます!
エコノミー症候群が心配な避難民の方々、復旧に充てる時間をおにぎり作りを市の職員にさせずに健康な方が自分や他人の分の炊き出し助け合いしませんか。その間に瓦礫撤去水道ガス電気復旧や対応が進みます。街を復旧させる気持ちは一緒!自主的に出来る事をやりましょう!中から声上げてくれないとお願いできないんです。
そうすれば、ライフライン復旧も色々な受け入れ先捜し、国に必要物資を市から強く要求することももっと進みますので!
*インフルエンザ、風邪が流行ってます。各自十分にご注意を。

【救援物資について】
*何が欲しいかは地域差があります。各自治体窓口に直接きくのが確かです。医療の現場では消毒液、マスク。また、電気通ってるかによって大分違いますし。個人では全体を把握するのは難しいです。

*血液の保存はききません。献血は来週以降いっそう必要となります。
殺到せずに、常に絶やさないよう、献血できる地域の方はお願いします。

【募金、物資支援について】
詐欺が多く出ています。募金は赤十字(ただしまだ分配がきまっていないので被災地には一円も届いていないのが現状です。)、スグに届けたい場合は各県市町村(選べない場合は県が良いと思います)窓口へ。物資の支援をしたい場合もこちらへ問い合わせるのが確実です。

*日本赤十字社HPより。このたび東北関東大震災の専用口座を開設いたしました。http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.htmlにてご案内いたします。

直接被災地へ物資を個人で届けられるサイトもあります、被災者のニーズを見て直接支援ができます。 アゲマス。http://agemasu.jp/mimiも既に何度か物資をお送りさせていただきました。

放射線系のまとめについては次の記事。
何かありましたらコメント欄、メッセージなど。

テーマ : 東日本大震災 - ジャンル : ニュース

わかりやすく影響のある放射線の値ゆるまとめ+毎日新聞わかりやすいから引用

2011年3月11日に被災した際にmixiに纏めた「ゆる」原発についての日記です。あくまでゆるなので、細かいことは追記を読んでください。

***あくまで「ゆる」まとめです。専門的な用語で議論するよりわかりやすくすることを目的にしています。そのためややこしい単位などは省いています。(Svという単位そのものが曖昧であるという疑念もあります)***

「人体に影響があるのは100ミリ、今出てるのは3/16以降東京で0.000005ミリ、マイクロ→ミリへの計算方法は÷1000してみて。」マイクロシーベルトという単位の分かりづらさがいけないんでしょう?しかも測ってるところは吹きっさらし。壁や何やで服ででも大分減るのでこの値が最悪ってこと。 」

*100倍の放射線と聞いて周りに慌ててる人がいたら、通常の温泉でも通常の200倍、有馬温泉とか4万倍以上の放射線が出てるから大丈夫って教えてあげて下さい。色々資料はあるけどわかりやすいページを http://club.pep.ne.jp/~tsunoda/housyasen.html

【以下一旦避難することになった場合のまとめ】
*きのこ雲、もくもくとした水蒸気、煙が継続してでていたら大事故の可能性大。

*呼吸で体内に取り込まれた放射能は内部被ばくの危険があるので、注意。
できれば防塵マスクDS2、DS3で隙間のないもの。こどもには隙間をうめてあげるように。とにかくマスクしろ。
*外部被ばくは危険なものから離れることで被ばくは少なく、表面についたものはすぐに洗えば多くは洗い流せるそうです。擦り傷は絆創膏などで保護。目はゴーグルで。時間がたって放射能が大気に拡散されたら、地面に落ちたものに注意。

*避難で【閉じこもるとき-1】
閉じこもる時、まずは水。放射能が到達する前にあるだけの容器に貯めましょう。一度でも外の空気に触れた水は完全ではなくとも活性炭や中空糸膜を使った浄水器で濾過を。
【閉じこもるとき-2】
閉じこもる際、窓を厳重に目張りする。ラップで窓を覆いガムテープで隙間なく張る。その部屋での火の使用は禁止。閉じこもる部屋と出入り口との間に密閉された場所を用意。ここで塵を落とす。
そして建物全体を「立ち入り禁止」に。
*目張りにはラップ以外に梱包用のポリエチレンシートなども。
【閉じこもるとき-3】
閉じこもる際、窓の目張りの他に換気扇も忘れず。車で逃げる際はエアコンの吸気システムにも注意。
放射能被害は場合により「窓を閉めて屋内にこもる」とあります。十分な判断を。*エアコンのダクトも。

*【外出-1】
雨がふったら絶対に触れない。原発事故後の放射能雲の雨は非常に危険、特に降り始めは高濃度。
事故発生後10日間の雨は注意を。雨が降っていなくても外出には避けること。
晴れでも雨でもポリエチレン製レインコートとポリ手袋、防塵マスク、ゴーグルを。
【外出-2】
外出した際、使用したコートなどは捨てること。靴は外出するときポリ袋で二重に包み輪ゴムで止める。
【放射能の塵】
被ばくを防ぐため放射能を含んだ塵を取り除く。電気が通っていればこまめに掃除機で。ただし排気でかえって空気中に拡散する可能性も。こまめに拭き掃除も可能。使用したぞうきんは破棄。
*【ヨウ素-1】
放射性ヨウ素による甲状腺異常を防ぐため、放射能が飛んでくる前に甲状腺をヨウ素で飽和させておくこと。ヨウ素剤(錠剤で発疹などの副作用があることも。急に手に入りにくいかも)、昆布(副作用心配なし)などを「放射能をあびる直前」がベスト。被ばく後でも3時間後50%有効
・ヨウ素をたくさん含む食品 ダントツに昆布(乾燥昆布・トロロ昆布)、乾燥わかめ、いわし、さば、かつお、焼き海苔
・市販品としてヨウ素を含んだものはたくさんありますが、(うがい薬、のどスプレー、消毒用せっけん、ルゴール液等)これらを内服薬である『安定ヨウ素剤』の代わりに飲むのは絶対にやめてください。
*ちなみに福島の原発近くの子供には自治体からヨウ素が配られました。

汚染があったとしても、以下の処置でかなりの程度放射性物質を洗い落とすことが出来るはずです。

1. 洋服、靴をぬいでビニール袋に入れる。
2. 布やウェットティッシュなどで拭いとる(ふきとった布などはビニール袋に入れて捨てる)。

シャワーが利用できる方は以下のことを行ってください。
1. 髪をシャンプーする。
2. 顔を洗う。(石鹸、ボディソープ)
3. 体を洗う。耳の中、爪の間も洗う(石鹸、ボディソープ)。
4. 洋服は洗濯するか、気になるようでしたら捨てるのがよいでしょう。


水が利用できない方
http://www.nirs.go.jp/information/info.php?130
汚染があったとしても、以下の処置である程度の放射性物質をふき取ることができます。ふき取った後は、汚染が広がることはありません。

1. 洋服、靴をぬいでビニール袋に入れる。
2. 布やウェットティッシュなどで拭いとる(ふきとった布などはビニール袋に入れて捨てる)。


放射能通常の100倍以上の温泉に喜んで浸かって湯治してラジウム卵食べてるのに警戒してマスクは矛盾過ぎるよ。落ち着いて下さい。温泉街に住んでる人達みんな元気でしょ?長生きもしとるでしょが。
1689614491_140.jpg

と、70キロ以内の海沿い被災地からお伝えします。北茨城は午前0時で1.02二駅先は高萩0.0003ミリ(歩いてでも逃げれる)、水戸第一高校→早稲田政経出身→帰郷しててたまたま遭遇。臨界事故人生二回目です。

わかりやすく単位をはこいりこが変換してくれた。

計算方法(マイクロ→ミリ)は÷1000してみてください。

「とりあえず、放射線量の単位を全てミリシーベルトに切り替えよう。というのは、私は理系なのでうっかりしていたのだけど、一般の人にミリとマイクロの単位の違いが、すぐに変換できないのかもしれない。

通常の100倍とか言うからまずいのだ。人体に影響あるのは、100ミリシーベルト程度ということなので、今観測されているのは数マイクロ~原発の中で高濃度と言ってもせいぜい数百マイクロシーベルト。仮に5マイクロシーベルトだとして、ミリに直すと、0.005ミリシーベルト。ほら、少ないでしょう???ちなみに東京で観測された値は、通常の20倍以上となる0・809マイクロシーベルトというが、ミリに直すと0.0008ミリシーベルトだ。要は 20倍でこんなもんです。胸部レントゲン検査の1/60だと言うし。

避難命令というのも、いざというときに被害があるかもしれない地域、というわけで、現時点で危険なわけではないし、まあ周辺住民は避難の心構えだけはしておく必要があるかもしれないが、今のところ東京都民にやることはないよ。

目に見えない恐怖、と言われる。放射線自体は確かに目に見えないエネルギーでしょうが、放射線を発するのは空気中に含まれるチリみたいなもんで、まあ花粉みたいなもんだ。どうも、悪の皇帝が邪悪なビームを発している、というのと大して変わらないイメージを持たれすぎだ。 」
共に、東海村の事故も経験したはこいりこが良い日記を書いてます。水戸第一高校出身の子はこの時沢山調べたし、その後量子力学に行ったひとも多い。

*100倍の放射線と聞いて周りに慌ててる人がいたら、通常の温泉でも通常の200倍、有馬温泉とか4万倍以上の放射線が出てるから大丈夫って教えてあげて下さい。色々資料はあるけどわかりやすいページを http://club.pep.ne.jp/~tsunoda/housyasen.html 人間の体の生命維持にかかせない成分「カリウム」も放射性物質だからね。過敏になってかえって体を壊しては馬鹿な結末。


*今回冒頭で引用した値は、茨城新聞社と東大病院放射線治療チームの発表した測定値です。


マイミクの秋良さんが良い作戦日記を書いて下さいました。手洗いうがいレベルで今励行!
【五大作戦】
①ヤシマ作戦 節電
②ウエシマ作戦 どうぞどうぞ(譲り合い、買い占めない)
③アオシマ作戦 事件は会議室で起きてるんじゃない(現場応援)
③コジマ作戦 不謹慎とかそんなの関係ねえ(呼びかけの拡散)
⑤ナカジマ作戦 磯野ー野球しようぜ(電気を使わず遊ぶ)

福島原発、綱渡りの放水作戦
騒ぐより応援してほしい。感謝をしつつお願いします、頼りにしてます。被災地より。

追記:今無人消防車で海水を連続冷却できます。これは水切れがないので期待はできます。
放射線物質の扱いは花粉と同じ。空気より重いので下に降下することが問題ということ。
(三重水素とか熱力学第二法則とかそういう解の面倒なものは省きます。それは常識の範囲ではない情報なので)

明日から雨が降ります。最初の雨は浴びない方が賢明。
しかし、雨によって放射線の値は下がるでしょう。

ほうれん草、牛乳は放射線を吸収し易い。よく洗う、すぐ低下したので、気になるのならしばらく控えれば大丈夫。気に病んで病気になるぐらいならば!
現在出荷されているものは、事故前のものです。安心して。 あと、とにかく水洗いすること。基準の20倍がでましたが、水洗いで殆ど落ちます。放射能の世界は20倍で2倍みたいなもん、流れ出ます。花粉と同じです。被ばくした食品の扱いについて説明している公的サイトは文科省 http://www.bousai.ne.jp/vis/box/qa/11.html これが一番ましにわかりやすい。

*毎日新聞の中川教授の意見と説明がとても分かり易いので転載します。中川恵一・東京大付属病院准教授、緩和ケア診療部長)
内容は、最悪の事態になった場合ってどうなるの?ってところと、たばこの方が遥かに有害ですよってとこで随分安心するかと。
http://mainichi.jp/life/health/nakagawa/news/20110320ddm013070043000c.html
■Dr.中川のがんから死生をみつめる:/99 福島原発事故の放射線被害、現状は皆無

 3月11日に発生した東日本大震災では、19日の時点で、死者は計7000人を超え、行方不明者も多数出ています。

 死者6434人を出した阪神大震災をしのぐ大惨事と言えます。心から哀悼の意を表するとともに、一日も早い復興を祈っています。

 地震の規模がマグニチュード(M)9・0というけた外れの大地震は、巨大津波による甚大な被害と、原子力発電所の深刻な事故をもたらしました。津波の被害からの復旧は、被害の小さな地域では徐々に始まっています。一方、原発事故は予断を許さない状況です。今回は、いつもより多くのスペースを使い、福島第1原発の事故による放射線が、人体に与える影響について考えたいと思います。

 ◇対応は花粉症対策と同じ

 放射線とは、ものを突き抜ける能力が高い光や粒子のことです。そして、放射線を浴びる(=被ばくする)と、遺伝子にダメージが生じ、人体に悪影響を及ぼすことがあります。放射線を出す能力を「放射能」、放射能を持つ物質を「放射性物質」と呼びます。

 今回の原発事故では、原子炉からヨウ素、セシウムといった放射性物質が漏れ出し、大気中にまき散らされています。たとえれば、スギから「放射線を出す花粉」が飛散している状態と言えます。放射性物質も、そこから出ている放射線も目には見えません。

 窓を閉めて、家の中にいれば、吸い込む花粉の量が大幅に減ります。放射性物質も同様で、屋外と比べ、屋内の被ばくは10分の1程度に減ります。しかし、放射性物質から出る放射線の一部は、窓や壁を突き抜けますから、家にいても、放射線を完全に避けることはできません。

 放射性物質による被ばくには、「外部被ばく」と「内部被ばく」があります。外部被ばくは、衣類や皮膚に付着した放射性物質から放射線を浴びることで起きます。家に帰ったら、屋外で上着を脱ぎ、服はよくはたいて放射性物質を落としたうえで、シャワーを浴びれば問題ありません。洗濯物は外に干さず、窓はできるだけ開けず、換気扇もなるべく使わないようにしましょう。要は、花粉症対策と同様、「花粉」を寄せつけないことが大事なのです。

 雨が降った場合は、放射性物質を含んだ水滴が皮膚に付着しないように、レインコート(できれば使い捨て)を使うと安心ですし、折りたたみの傘を携帯するとよいでしょう。

 体内に放射性物質が入り、身体の中から放射線を浴びる「内部被ばく」は、より危険です。身体の表面に付着した放射性物質と違い、体内の放射性物質は洗い流せないからです。外出するときは、ぬれたタオルなどで口や鼻をふさぐと安心です。テーブルの上に置く果物などには、ラップをかけ、食べる前に洗うとよいでしょう。

 ◇日常生活でも自然被ばく

 ただし、現段階では、避難した原発に近い地域の住民の人たちを含め、一般の人の健康に悪影響が出るとは考えられません。被ばくを心配し、「サーベイメーター」による検査を希望する人が増えていますが、そもそも「被ばくした」「被ばくしていない」という議論はナンセンスです。なぜなら、私たちは、普通に生きているだけで、必ず「被ばくしている」からです。

 大気中には「ラドン」といった放射性物質が含まれますし、宇宙や大地からの放射線による被ばくもあります。ホウレンソウなど食べ物にも放射性物質が含まれます。世界平均では、年間約2・4ミリシーベルトの放射線を浴びます。この「自然被ばく」の量も、場所によって異なります。たとえば、イランのラムサール地方では、年間の自然被ばくが10ミリシーベルトを超えます。日本から、この地方へ引っ越せば、被ばくが増えるわけですが、ラムサール地方でがんが多いというわけではありません。

 耳慣れない「シーベルト」という言葉は、放射線が人体に与える影響の単位です。ミリは1000分の1、マイクロは100万分の1を意味します。1シーベルト=1000ミリシーベルト=100万マイクロシーベルトとなります。

 もう一つ分かりにくいのは、「毎時10マイクロシーベルト」という表現です。これは、1時間あたり10マイクロシーベルトの被ばくがあるという意味で、線量率と呼ばれます。毎時10マイクロシーベルトの場所に3時間いれば、30マイクロシーベルトを被ばくするという意味です。線量率は「蛇口から流れ出るお湯の出方」、たまったお湯の量が「何ミリシーベルト」という数字で表されます。

 ◇発がんリスク、喫煙以下

 では、どのくらい放射線を浴びると身体に悪影響があるのでしょうか? 原爆の被害を受けた広島、長崎のデータなどから、100ミリシーベルト以下では、人体への悪影響がないことは分かっています。このレベルの被ばく量は症状が出ないだけではなく、検査でも異常な数字は確認されません。

 100ミリシーベルト以上の被ばく量になると、発がんのリスクが上がり始めます。といっても、100ミリシーベルトを被ばくしても、がんの危険性は0・5%高くなるだけです。そもそも、日本は世界一のがん大国です。2人に1人が、がんになります。つまり、もともとある50%の危険性が、100ミリシーベルトの被ばくによって、50・5%になるということです。たばこを吸う方が、よほど危険といえます。

 現在、文部科学省が、各地の線量率を測定しています。最も値が高い福島県の数値でも、風向きなどで高めの地点もありますが、多くの地点で、毎時数マイクロシーベルト程度です。測定は屋外で実施していますから、屋内に退避していれば、線量率は毎時1マイクロシーベルト以下です。東京、埼玉、千葉などは、屋外であっても、その10分の1以下です。

 毎時1マイクロシーベルトの場所にずっといる場合、どのくらい時間がたつと身体に悪影響が出始める100ミリシーベルトに達するでしょうか? なんと11年以上の月日が必要です。通常より高いといっても、現在の放射線のレベルは人体に影響を及ぼすものではないことが分かります。

 繰り返しますが、事故の現状では、発がんリスクの上昇を含め、一般の人たちの健康被害は皆無と言えるでしょう。安心して、冷静に行動していただきたいと思います。(中川恵一・東京大付属病院准教授、緩和ケア診療部長)。
===
ただし、ストロンチウム、トリチウムという物質が放射性物質の中には含まれており、現在この割合や濃度の分析はされていない。
トリチウム・・・三重化水素、半減期12.3年…は空気中の水蒸気、又は降雨、海水に溶け込み、、水道から、呼吸から、海産物から摂取され、体内が被曝するが蓄積濃縮はない。その放射線量は、プルトニウム、ストロンチウム、ウランよりは少ないが、身体は「水」と判断し、体外に排出されず体内にとどまります。
ストロンチウム…放射性同位体、半減期28.9年…はカルシウムに似た性質があるため、体内に吸収されるとカルシウムの多い場所(骨など)に蓄積されてしまうということです、そして体内で有害でありつづけます。そのため、骨の細胞に異常が発生しやすくなります。
被災地の小魚などの海産物は、小さい子、成長期の子には摂取を控えたほうが良いかもしれません。



1692836286_131.jpg
■スターリンの遠藤ミチロウ2011年3月16日より店頭発売!!
M.J.Q 『天罰なんかクソ喰らえっ!!!』
北極バクテリア NB-1014 2000円(税込み)
石原慎太郎「天罰」発言へのアンチテーゼ、こう来たか!吐き気がするほどロマンチックだ。

続きを読む »

テーマ : 東日本大震災 - ジャンル : ニュース

L' arrive at Shang-hai/Live report by fan in Thail and etc...(English/日本語)

Appearance that Many fans 'Welcome L'arc to Shang-Hai' video.March8
ファンが歓迎する様子(動画)
http://v.youku.com/v_show/id_XMzYyNTU2NzI4.html
どこでも歓迎ですねーネー
They get welcome anywhere!


Live report by fan in Thailand(but,written inThai)
ManyPics but,I've already up in previous article.but,illust 15th hyde is so cute!
タイのファンによるライブれぽ(でもタイ語)、写真は前の前の記事でUPしたやつと同じだけど。写真大量。
でも、15thのはいどイラストがめちゃくちゃかわいい!
http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C11805656/C11805656.html

Taiwan] The program『就是愛JK』 broadcast live video of L'Arc Hong Kong tomorrow! Videos notice of the program:CM:
台湾で、香港のLIVEの様子が明日放映されるんですが、そのCM。ちゃせうたってますね。
⇒GO

Report In HK with illust

Illust report in HongKong Live written in English or Chinese.
so,cute!!!

香港公演をレポしたイラストつきのサイト。中国語または英語ですが、とってもかわいい、すげーーーーー!!!!

GO⇒SandGlass http://sandglass.me.ht/picture/12/0303.php

I don't translate ↑that.If you need,so,tell me.
訳さないですー、もし訳してーという場合はコメント(拍手とかから)ください。
Twitter:@hyhy1969ok
Twitterからでもいいです。
私の大好きなYukiちゃんが描いたイラスト↓イラストレポートは前の前ぐらいの記事みてくださいねー、mixiページがあるのでフォローしてください。
My favorite illustration ↓by Yuki-chan Her illust report please try the previous article about before, Please follow there is mixi page.25.jpg

L'arcLive inThai setlist&MC/タイでのMCとセトリ

LINKなおしました
March7,2012 setlist
120307LArc-con_05_20120308214539.jpg
Ibara no namida茨の涙
CHASE
GOOD LUCK MY WAY
HONEY
DRINK IT DOWN
REVELATION
Hitomi no juunin瞳の住人
X X X
fate
forbidden lover
MY HEART DRAWS A DREAM

kenMC inThai“Do you enjoy?, You wait L’Arc~en~Ciel? Sorry to late!

SeventhHeaven
Driver's High
Stayaway
ReadySteadyGo
(yukihiro drum solo)
(Encore)
Anata
WinterFall
Blurry eyes
Niji虹


according to Thai News(タイのニュースから引用)↓PicsMOre!(写真大量に見られます)
http://www.asianbreakout.com/index.php?option=com_content&view=article&id=456%3Alarcenciel-&catid=42%3Aabojap&Itemid=2

and President Mr.Ohisi share at Face Book their Movie at Bangkok
大石社長のフェイスブックにマイハー動画や写真が上がってます。撮りまくりですわ。

http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=311686632226940&id=139185632806476
【Thaiであったこと】
*Tetsuがバナナを投げるも、タイのバナナが小さすぎて投げた先が行方不明というハプニング。さらにバナナ(カンニングペーパーのかわり)まで投げてしまい「続きききたいのー?」⇒通じず、「わしょーい」で誤魔化すも言葉が通じない。
* Tesuya throws a banana also , happening destination that is missing 'cause too small threw bananas in Thailand. And,he said "Washoi" Because throw up banana (instead of a cheat sheet) further,but in Thai,audience didn't understand'do you want to listen more??'⇒audience didn't understand('cause language)⇒'Washo---i!!(he always say)',he worried.

*HydeさんGLMWは虹を越えた(歌詞を間違えなかったてきな意味で)。XXX1番のサビ、StayAway2番目の歌詞は間違えた。hydeいつも通りです
* GLMW, Hyde (in the meaning of the lyrics did not make a mistake) beyond the rainbow. At,lyrics XXX and StayAway,he made ​​a mistake.but hyde are always!don't mind!
*はいたん、タイ語で最後に「ありがとーたのしかったよー、またね!」
*Hyde's spoke in Thailand at the end of the show! ..Mean Thank you ...Sooo funny!! See you next!!
*Ken was stand on his side and wore his sunglasses until the end, but when in his MC he was so silly, he brought a paper to speak Thai
*ケン様最後までサングラス外さず。
*hydeの服が破けたと聞いて、mimiばくはつのおしらせ。
*Hyde clothes were torn!?OHHHHHH,I want toseeeeeeee!!!!
↓YoutubeのMCに飛びます(clic to Jump YOUTUBE;MC)
default2_20120308214420.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=AdKXbVH_W9A&feature=share
default_20120308214420.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=l3RjBvQ38NU&feature=share
(MC)
Tesuya:「おれのバナナが食べたいかー?(タイ語)」
tetusya:Do you want to eat my Banana!? in Thai langage

Ken MC (with Papar^^;)カンペ(しかもでかい)ありのタイ語ケンMC using Thai.
「昨日、Thaniyaのビルで,現地のおにーさんたちとゲームして、BBQ食べたんですよ。おいしかったです。タイは美人が多いですね。それからね、Silomに行ってyukihiroさんにお土産を買ってきました。(サプライズ)」
。yukihiroさんに紙袋渡す→中から黒字に白抜きの"I ♥ Thailand" Tシャツと小さなシンバル的なもの。

yukihioさんはTシャツ体にあてて、落ちない様に顎で止めながら、楽器をならしてみてた。

「たのしんでくれてるー?(こっから英語)、まっててくれたのー?ごめんねー、ありがとう(Khob khun Krabコップンカー)」
ken「Yesterday,I played games with Thai-guys,and had BBQ Thaniya's Building,delicious!and I feel there are many beauty.And,I went to Silom I bought for yukihiro...Present tooooooooo!」
"I ♥ Thailand" T-shirt written in white on black and something like small cymbals from a paper bag ,Ken → present yukihiro.
yukihiro is addressed to the body's T-shirt, while stopped at the chin so as not to fall, had seen the instrument sounded.
ken:「Do you enjoy? Do you wait?Khob khun Krab(Thank you)!」

(Hyde MC)
hyde:(∂∀6)<ありがとー、ありがとねー (最前に例の横断幕、それを見て) news_large__IG16359.jpg
(∂∀6)<13年待っててくれたんだー、ありがとー、Thank you (∂∀6)<(また来るからねー的なタイ語?)、コップンカー(両手あわせる)

hyde:Thankyou ,thank you,see you again!(See that marks),Waiting for 13 years!,Thank you,we'll go back,again,Khob khun Krab(Thank you)!」

*translation is roughly,sorry.
訳はだいたいですよーすみません、ゆるしてね。

pics from Asian Break OUT&shared official acebook

We interview L’Arc en Ciel ahead of their Bangkok concert(English⇒和訳)

http://bk.asia-city.com/events/article/we-interview-l’arc-en-ciel-ahead-their-bangkok-concertmusic4281_0.jpg
↑Click to jump interview(English)
記事が英語なので和訳書いておきますね。画像が動く、のはうれしいかも。
We interview L’Arc en Ciel ahead of their Bangkok concert
彼らは3月7日、最大のJ-ロックバンドバンコクでのL'Arc-en-Cielのワールドツアー2012ライブを行う。
20年間活動する最大ロックバンドのひとつである彼らの音楽と生活が明かされる。

*だんだんいいかげんになっていく答えが見物。***
L'Arc-en-Cielが20周年を迎えるにあたってどう思いますか「?
Tetsuya:まあずいぶん成長したな、人間とラルクを比較したら、ラルクは法定年齢に達しているので、合法的にすでにポルノを見ることができますよね。L'Arc-en-Cielは今本当に男になったってことですかね。

この瞬間もトップであり続けるにはどうしたらいいのでしょう?
Hyde:誰とも個人的なメールを交換しない!多分それはぼくらの仕事のやり方なんですけど。バンドのみんな、作曲ができますから。誰かが歌を考えた場合、他のメンバーがそれを広げる手助けをする。この仕事のやり方でいつでも新鮮でいられますよ。
日本語をわからない多くの人もあなたたちのファンですよね?
Tetsuya:歌詞がわからないかたがいるのは事実ですが、一方で、たくさんのファンが日本語を学んで、歌を理解しようとしてくれるのにものすごく感動しますね、。

どこで歌のインスピレーションを得るのですか?
Hyde:常に自分の周りに起こる事からです。むし昔の歌を聴いたら、その瞬間、当時僕が触れたり考えたりしたものが浮き出てくる。歌詞は自分の周りのあらゆる思考の成長を描き出していると思う。
あなたがたはこれからいつもこのゆな大きなギグを行い、これまでに近しいコンサートのチャンスは逃してしまっている気は?
Ken:大きなライブと同じほどではないが、そういう機会もありますよ。しかし、私は一方が他方より優れているとは思いません。小さなギグでは、より親密にやれますが、たくさんの人が来て、一緒に楽しむことができるような大きなコンサートも素晴らしいです。我々はまだ両方をやってみたい。

あなたは常にすべてのコンサートで華やかな衣装を身に着け、あなたはアイデアをどのように出てくるのですか?
Tetsuya:僕は、新しい衣装を着用し私のコンセプトについてデザイナーに説明します。
Hyde:私たちが普通な服を着た場合、大きなコンサートでは、通常、それはあまりにも退屈でしょ。私たちはそれぞれ独自の個性を持っており、我々に望むものを想像してます。私たちは衣装によりより魅力的により華やかになります。
なぜあなた達は自分の新しいアルバムの主要なコンセプトとして蝶を選んだ?
Hyde:私たちは、蛹が蝶に変化する瞬間をクールな瞬間だと捉えました。 L'Arc-en-Cielも蝶に変身するのに20年かかりましたが。

メンバーは過去二十年の間にどのように変わりましたか?strong>
Tetsuya:名前ですかね
ken:前より髭が生えましたね。
hyde:髪が短くなりましたね。
Yukihiro:僕結果的ににこのバンドのメンバーになりました。
タイのファンのためになにかメッセージを
Tetuya:僕はいつもバナナを投げるんですけど、タイのバナナは小さすぎるんで、何かもっと大きなものを投げるために探し中です。
Ken:私はかなり空港で歓迎されたときに、タイのファンはとても情熱的で驚きました。普段柔らかく親切で、バンコクの路上で見ているタイの人々とは全く違っていたんで。タイのライブであの熱気が起きるのかどうか見たいですね。

*文章は厳密ではなくって言いそうな言い回しに変えてあります注意。だいたいあってますが。

Ticket ↓↓plastic,card size 海外ツアーチケットはプラでカードサイズ。日本がんばれまじがんばれ。
532609770.jpg

【illust report】L'anniversary Tour Osaka Dec4&5【EnglishTranslation】

日本語では大元↓のページがあるので、こちらへ!*日本語も載せたほうがいいよ、という方拍手からコメントください。
http://p.mixi.jp/hyde_room
this article is English translation from my friend's YUKI's illust report.
I'm one of her fan and get her permission.so,I write.
この記事は友人のyukiちゃんのイラストレポートを英訳したものです。掲載許可はいただいております。


【illust report】L'anniversary Tour Osaka Dec4&5【EnglishTranslation】


20th L'Anniversary LIVE TOUR IN OSAKA
★ illustrations report! ★

※ This is a report (12 / (4) 5) mainly Kyosera Dome@Osaka.

[attention]
1. This report is organized into photo + text + illustrations. Recommended PC.
2. (My provisional character) will be protagonists of cat ears repo illustration. (See picture below)
1_20120307161528.jpg
3. All other human except artists is equipped with cat ears according to my character.
4. Please nervous, petty-minded people is not to see.
5. Copy or reproduction strictly prohibited, etc. of illustrations and text.
6. Comments welcome! I will be encouraging!

Is quite long. Please try to be prepared!
My illust Pattern has changed as usual is always (^ _ ^ ;)

******

12/4

Arrived at the dome.

Notes going to see anyway.
But the third time already. Try hyde's hand note to my hand somehow.
However, hyde's is small .
hyde2_20120307161528.jpg
But,ken's is big!
ken4_20120307161527.jpg
Psyllium got from my sister, I have managed to admission at the last minute.

Starting!
This two-day seat here ↓
6_20120307161526.jpg
Day one will skip a little because I want it mainly to write the second day.
Just because it was also the first day SETLIST.
Such as that in a bit noticed MC instead of report.

What may hyde call kyo -chan , because Kyocera!

Expected.
Have much interest excited by Mr. kyo recently thanks to my friend I also
I want he say! I was even thinking is.
Hyde said.'I might call Kyo-chan,--'
7.jpg
*Kyo-chan is a senior hyde.
Was considerable chatter.
Hyde is immediately ー (∂ ∀ 6) Let me say What Osaka 8.jpg
Yea,, I know this, hyde.
Because it seems that the senior said that when you say kyo-chan
You were ashamed suddenly become ←
My Delusion was finished.
========
It ... (Hyde)I thought it would (∂ ∀ 6) will go to the next:
Did not there was Tetsu
And 'I'm sorry' did Tetsu come back.
9.jpg
Bows to come back.10_20120307161601.jpg
Tetsuya said condom speak.
11_20120307161601.jpg
But I think that there are elementary school students? OK?
========
About story of ken's glasses
In summary ... only point

Ken: I bought my glasses because I can not even see the enemy of the game I can not see the flag of golf recently. I want to whether do I put over now, since come a gutzer in the live often. But It fog up.

He talked like that.

Remove sunglasses attached.

do ...

Become ...
12_20120307161601.jpg

Oh Oh Oh What a coooool guy he is!!!!!!

Handsome bright incredibly were reflected in the monitor screen!
Oh rimmed glasses the best! !
13_20120307161656.jpg

at kenMC.

ken: No I have to be made ​​to the first character I've been doing now Golf game Minna no Golf, Character of the woman was, I was attached [Hyde] What a name to her.
Hyde with breast(Girl) was collecting coins for me her best (laughs)

I was upset over woman's body in hyde exceeded expectations (laughs)
14_20120307161655.jpg


I feel sensitive at the same time to imagine...
========
at hydeMC.

Hyde: Todaythere are full Santa Claus.
Please Santa presents for me something! (∂ ∀ 6)
15_20120307161655.jpg
OH!I don't be good boy,so No present!;:
16_20120307161654.jpg
It Truly Truly cute face hyde was startled!
========

When Caress of Venus.
I' waiting for hyde's kiss'Okinimesugamamani~~~'
18.jpg
When I'm turning the monitor screen, I try to see
tetsu&ken combination is in a place at the timing of Chu!
Oh oh do fool the camera's! !
Return the fun of me! ←

========

At Blurry eyes,hyde, Tangled in what part whistle, failure...KAWWAIIIIII
19.jpg
at hydeMC.

hyde: I've been taking photos in Nanba Rockets.
So as not to be noticed by anyone, secretly Peace.
20.jpg

12/5
Starting the second day!

★ 01.Fare well
I prefer a cappella here for some reason I also like at the timing of a cappella of the rainbow.
Feel that this petty official! !
★ 02.Caress of Venus
I Could seen Kiss! After the camera the day before -He did the learning,'Okinimesugamamai~'Kiss!
Oh good, I almost blame the camera When I remained this ←
21.jpg
★ 03.GOOD LUCK MY WAY
Swinging. hyde looks like a jelly!
Wobbling ~ ~ (((∂ ∀ 6)))
I shook my psyllium.ヾ ('Д `ヾ)
Hyde also cute to struggling part of the rust!
★ 04.HEAVEN 'S DRIVE
Mr. Hyde, Wrong lyrics? But such love you~ ←
I think this song really rise and live it.
■ ■ hyde MC ■ ■
Twenty years now. L'arc is.
I think I've grown up, and I want to ladder the Kitashinchi.
I've Osaka LIVE, yesterday, I like a lot of fun.
Best, the best ~!
Ah, - now.
Whoo hoo! Osaka!
Today's video is also a lot of people are watching at the cinema, it is not flowing (Korea / Taiwan / Hong Kong) in Japan and in Asia.
Anyohaseyo ~
Nihaoma
Please enjoy.
I'll cherish her until the corner!
I'll also loved everyone in the cinema!
Go together! Osaka ー!
Do not strain of piles! !

★ 05.flower
Ah I want to be his harmonica. I'm ok he throw away!
I want there, please, do not throw stones !I'm sorry ('Д `;)
I did odd shock when I saw this for the first time PV Come to think of it.
I had always been like Snowdrop to imagine the PV from the music surely
Was like steel or an overall massaging dark (laughs)
After all, it is wonderful song it is, yeah.
★ 06.DRINK IT DOWN
ー green light! Www would instinctively look behind
and drumming will Ooo yukihiroCOOL! !
★ 07.Dune
I was expecting to Screen is still monochrome.
Chorus was fun! !
(∂ ∀ 6) the dunes <- Sakyuuniha mou daremo
\ Ina~i (^ O ^) / !
★ 08. Glass-dama
The sound of the clock, and Video og the water on the screen.
Freely and voice clarity, hyde's hair are likely to be purification !
★ 09.forbidden lover
It's beautifful to see from stands.
Beautiful fluffy hyde's hair that hit the wind ...
but,this time that was not too fluffy why pretty heavy Konrou ??

ken goes into his guitar solo and...
★ 10.MY HEART DRAWS A DREAM
Chorus is different from the Grateful of the dome's scale, really! !
and overlooking the beautiful storm of psyllium around.
I would recall the L'7 :;
★ 11.REVELATION
Red light is lit, speaks English face of CG footage.
Move minicar periphery riding members ,unbelievable!
Seen, can not see ^ O ^
But I saw little bit,ken.
Injection had been white smoke is like a bazooka to the rhythm.
So cute smile accumulate!22.jpg
boI had glanced at and Tetsu Yukki,
Hyde came.
Oh Oh Oh Oh Wo hyde of AWAKE! ! !
Portable shrine staterder
23.jpg
excited!!!!!!
★ 12.SEVENTH HEAVEN
Firing silver tape! ! Shower! !
I could barely reach or not reach or scope of,but I took two?
Have not heard anything like crazy to take that so every time
Conclusion part to do it together but I did it properly it !!
★ 13.Driver 's High
I see something like the engine sound reflected meter of the car.
Hyde is bad It was written on Twitter of the president Ohishi not fly.
I stir up so much that I flew from hyde ←lol
Or the president did not tell hyde?
I wonder hyde is the type that is like GACKT who don't think consequences? lol
★ 14.STAY AWAY
Song and dance once thought everyone want to remember if L'arc addict (laughs)
I was put into some creative dance of high school but using song "Toxic" by Britney Spears.
movement of hyde is cuuuuuuue!!!!!!

Impact of suicide gunpowder explosion

★ 15.READY STEADY GO
Rush from "Are you fuck'n ready ~!?(hyde)".
I get to explode gunpowder suicide victim.
But always the tempo up!
Eh Yukki!
Jump inflame hyde is here as well.
OK? I fly! flying Yeah yeah!
Yukihiro drum solo
You do not have to work hard so Yukky ... (worried)
Encore
★ 16.Anemone-L'Acoustic version-
Sitting avobe the orchestra ↑.
Hyde also missing lyrics,but I be allowed to be so what hyde
is!I like Anemone,not reason why,,,.
★ 17.X X X
I'm feeling a little more flavor VAMPS from this song.
Prelude so long to come down members.but I love!
my eyes were accustomed to shaking gradually been eroded of hyde!
★ 18.CHASE
"Onigokko" I will not forget (laughs)
PV ,I don't like so much anyway.
I like the first character but I like especially, - I do not know well representation or angel eye.
I'm certainly poor understanding.
XXX is personally to win,I like XXX PV&hair style,impact than Chase.

It was impressive that Tetsu was seemed really fun.
■ ■ ■ ken MC ■ ■ ■
happy birthday to me ~ ♪ × 2
happy birthday dear to me ~ ♪
happy birthday to me ~ ♪ (laughs)

Dome is wide?
In the old days, was like I do see the city you are from here and ran the highway.
I like a distant. They're shining city lights.
Everyone in the power-up each year,So, recently I feel Truly near.
I have to be like that, How about you?No? I do feel like that!
Somehow, you'll come such a Day!

today, I ran a gate with glue.
and there was Mr. hyde,brightly.
It is so divinely.
"Ah, it's hyde" and what I want, I was popping the groin.
'So, fabric is thin than Then I thought, I feel touched more directly? (Laughs)
A marshmallow or marshmallows ... like macaroons, such as strong, such as ephemeral
What was I doing... I'm happy and glad to be 20 years.
24.jpg
(ken MC)Are not I kind of dog that was also touched.
I touched hyde - or suddenly.
I understand why girls love this,,,
What? Mine? Whether soft? ?
Now, if I sometimes hard even when soft.
During the live, so.... and seems to think it can not be helped and
Well but,soon or later,staying marshmallow become much (laughs)
What I felt was a little early so holding a lottery.
What are you doing Christmas ? there is a Christmas.
Do spend time with their own marshmallows?
Each other, like a marshmallow dress grip of each other!
To go that good Christmas everyone!
As you can find the marshmallow of your choice!


ken,..what happened to you....???????

★ 19.Hurry Xmas
Flows of animation of reindeer on the screen,
Overhead dome 'Hurry Christmas!' Are written in English and the light.
I like laser.Beautiful&cute,I'm glad to hear it!
★ 20.Link
Super fun but super Jumping!
I had been blown off in the last sad soon.JUMP!
■ ■ ■ hyde MC ■ ■ ■
Yeah!I'm really fun!
Fun to sing recently, it, feels good.Thank you.
Well, I think I do not know how singing oh, "~ ♪ kikazatta~~~", such a MC after the marshmallow.
What should I pretend did not sing, what better to sing a little embarrassment.
I certainly, it 's a very good feeling mine.
· · ·. Toward a someone in the lottery...
Well, I did it just CHASE new song.
You know, it is always off-guard in the intro, is not drinking water.
But what will it be out this laser also at that time,
Well, the feet, but are you hitting the foot from near Then yesterday,
"Ouch!!" so, a hole at the clothes!
I felet ~too heat!" yesterday, and also"~too Heat!" today.
Laser is scare.
There is something dangerous I know to do close to 20 years for the first time! And.
I do not know even if it doing 20 years.
I was good to come(lol)
we gowell next year world tour,New album soon come out.
that will be apparently 12th..but, very difficult to order of the songs, think of settling.
It is impossible there is full song live ... I want to do.
I mean, would there? Or - I did not that song for me.
But, other child and then you can happily, when other thought I could feel all the hard
But that, you said easily?
It is not good but, ... other people?
If we really do all songs,...you must come!
Minor tune-in to do Oh, you that day, strange ..I like.
That, Yasouka etc,,,, the old ones.
-but Do not even do strange squid every time?
Doing the old songs is so feeling deep,for example,DUNE,I song,today,,,
I wonder ... 20 years since then.

Album, you can get soon.
What do I beat to death if you don't buy, Mr. Yukihiro had said.
I know, do you want to get violent with yukihiro?
Mr. yukihiro, it is not violent in bed (laughs)

(Wwww hyde is why you know ↑)

Speaking of which, Mr. Yukihiro doesn't say much Joke.
but is to grin while listening feel that ken MC
Why do you shy?

Today, the tour come to end anyway,
Thank you also to everyone of you who Orchestra.
Today, let's drink. Most of them, I'm not talking (laughs)
Osaka is Osaka team?
I is replaced each time,I heard Osaka team are rumor pretty funky.
I heard they're apparently dancing in the back (laughs)

World Tour next year we will go, after this,
Come back round again a little better dressed.
so,you have to be careful.

Today, it marks the final of tour I feel something really ,,,so,,, Here, it is.
20 years,though there was rain and a storm begins from here forth.
I think we could come this far thanks to everyone really.
Thank you so much. for 20 years, Thank you for coming together!
Our band are so imprudent, but go to make a good song from now on,
Please look forward to.

At the end So please listen NIJI


21.Niji
What's the band so much ... feather suits.
Amazing fantastic.



Until now, I want them to let fans stay in the future.
And I feel them really more like God really.

hyde
tetsuya
ken
yukihiro

And

hiro
pero
Sakura

When people think of a band does a total of seven people, seven of color have created,
There were various but, somehow became a little pleased.



The curtain has been like that.
illust report is the end anyway.
Thank you for reading this long.


25.jpg
illusut&report by yuki
translation by mimi

香港LIVE映像(日本のTV)&「The HyDE」Advertising渋谷の広告

L'Arc~en~Ciel - Japanese news about Hongkong concert World Tour 2012 [2012.03.05] ↑Jump to YOUTUBE
香港のライブ映像@日本のニュース

「THE HYDE」big advertising in SHIBUYA(JR station,Yamanote Line)
渋谷のザハイド広告。山手線のホームにありました。
3月上旬増刷出来!10万部突破! と書いてありました。
reprint in early March! Topped sales in over 100,000 copies
HI3H0338.jpg



それから、2月22,23日のLECIELライブで降ってきたちょうちょ。
ひどく脆い素材でできてます。大切にふわっとお持ち帰りしないと欠けてしまうという。うっすい発泡スチロールっぽい素材。
Then, the butterfly has been falling in the February 22 and 23 days of live LECIEL.
Is made of brittle material . Missing and that would not take out the important fluffy. Material like Styrofoam maybe..........
HI3H01800001.jpg
120222_2217~01

L'Arc〜en〜Ciel Thai Press conference+CM(日本語、English Translation)

L'Arc〜en〜Ciel Thai Press conferenceタイ記者会見 English translation &日本語文字おこし
↓Click to Jump YOUTUBE画像クリックでYOUTUBEに飛びます。
120307_1252~01 (2)
http://www.youtube.com/watch?v=mcY4RFUQDCY&feature=youtube_gdata_player

Well, everyone, Welcome to Thailand So. So what can I have the greeting each? So first you ask from Mr. ken.span>
Sawadii khab Ken.
Sawadii kha Hyde.
Sawadii kha Tetsuya.
Yukihiro
.
はい、それではみなさん、タイへようこそ。それでは、それぞれご挨拶をおねがいできますでしょうか?それではまずkenさんからお願いします。
Sawadii krab、kenです。
Sawadii kha Hydeです。
Sawadii kha Tetsuyaです。
ゆきひろです。
(About the impression of Thailand)
hyde: I think increasing like a tall building. Somehow became beautiful.

tetsuya: Well, when it came before, there was pink TAXI? (there was), I feel those have increased very much.

hyde: I could see many people on the ground floor and three upstairs (at the airport), I was so impressed.

ken: I guess I is not go home to mind children. I do not easily.

(タイの印象について)
hyde:高いビルが増えたように思うんですけど。なんか、綺麗になった。
tetsuya:あの、前来た時、ピンクのTAXIってありました?

(ありました) なんか、凄く増えたなぁって。
hyde:(空港の)二階と三階にすごっい人たちがいて、感動しました。
ken:子供心に帰れるんですね。なかなかないんです。


(about alubum)
hyde:I think that contains the songs of different genres, which some of the tracks, there is a sure favorite songs.

Tetsuya:I think that album havereally a song in many types of a lot...
(stop and Please say that the more different) ... something different ... , Oh, I'm sure that some people do not know us at all still, Please buy a CD and listen,I'm glad if you would come to live the day after tomorrow.

hyde: well, I get a welcome and very, very glad. I think that if there is this atmosphere, I would probably be successful, I'm so excited.

(アルバムについて)
hyde:いろんなジャンルの曲が入ってるんで、きっとどの曲かは、好きな曲があると思います。
tetsuya:色んな本当に色んなタイプの曲があるので(もっと違うことを言ってくださいとストップ)…違うことでね、あそうだ、まだ僕たちのことを全然知らない人たちもいると思うので、是非CDを買って聴いてもらって、明後日のライブに来てもらえるとうれしいです。
hyde:あのー、凄く歓迎してもらえて、すごくうれしいです。この雰囲気があれば、たぶん成功するだろうなって思ってるので、すごく楽しみです。

(Adjust the hand is turned up cheers Hyde)
(Well, I want to ask Mr. ken)

Ken: I must go MC in Thai langage, perhaps, I think everyone can not understand it. Well, please do laugh.
((Laughs), I understand)
(Thank you)
(Go out hands together everybody)


(歓声が上がってハイド手を合わせる)
(はい、kenさんお願いします)
MCをタイ語でしなきゃいけないんですけど、たぶん、聞き取れないと思うんですね。まぁ、笑ってやってください。
span style="color:#cc0000">(笑、わかりました)
(ありがとうございました)
(みんな手を合わせて出ていく)


以下、HQ映像VER.+ラニバ映像でのCM(タイ語)
after,more HQ ver+CM using L'anniversary movie(Thai langage)↓click to jump
Tem!Tem!- Press L Arc~en~Ciel World Tour 2012
120307_1249~01

L'Arc-en-Ciel - Madison Square Garden - March 25thCM映像YOUTUBE

L'Arc-en-Ciel - Madison Square Garden - March 25thCM映像YOUTUBE
http://www.youtube.com/watch?v=Jnk7QliLAjA&feature=youtu.be
初めての日本人のMSG公演!って内容のCM。


↓Click to jump MSG!!!MSG告知ページへジャンプ。なんか感動するよ(Impressed,maybe!)
100766a.jpg
【L'Arc-en-Ciel】Madison Square Garden Sun, Mar 25, 2012 08:00 PM

今日はバンコク公演ですね、行かれる方、楽しんでらしてくださいね!
ジモTは赤(か濃いピンク)だそうで←色弱なのですみません、、、

532108839.jpg
Today, at last,L'arc live in Bangkok ,Thailand!
If you go,Please Enjyoy!!!and report///
Today's original Local T-shirt color is Red or Deep Pink.

GOODSの発売は2時から、限定パッケージ(CD+Tシャツ+Bag)は300個ですが、CDは限定ではないです。
GOODS from the time the release at 2:oopm Premium Package (CD + T-shirt + Bag) is limited to 300 packages,but, CD is not a limitation.

L'Arc- interview [Ch 3 Seesan Entertainment 03.06] youtube English Translation+日本語

L'Arc~en~Ciel - interview [Ch 3 Seesan Entertainment 2012.03.06] HI3H0184.jpg
↑Click to JumpYouTUBE 画像クリックでYOUTUBEに飛びます(HQ)
What L'arc said in interview,I translate into English.
日本人にとってはYOUTUBE文字おこしになっちゃいますのでYOUTUBE観てね。

L'arc:Sawadii kha(krab)  サワディー・カー(クラップ)

Hyde:特別な想いはありますよ。なんか、あの、きたかったのになかなか来れなかったんで、しかもね、プロモーションではずいぶん前から来てたから、何で実現しないのかな(タイでのライブ)って思ってたんですけど、それがやっと実現するっていうことで、沢山ファンの方も空港に来てくれてね、これはもう楽しみでしょうがない!と思ってます、はい。
Hyde:I have special feelings. Well, that, I could not come hard I wanted to have, I Moreover, in the promotion from had come from a long time ago, but I was thinking What (Live in Thailand) I Do not you realize in what, realized finally ,when we have came to the airport,ther were a lot of fans,so,'This is no way in the fun!' I think.

ken:股関節のストレッチです。あの、意外と腰痛とか出ないように、股関節のストレッチです。
Ken: Stretching of the hip. That, as no or low back pain, surprisingly, is a stretch of the hip.

Hyde:まずKenちゃんが火を吹いて、ブワァーッて、タイ語でしゃべりながら、(笑い)、で、ユッキーがバク転して、とか、ふふふ(笑い)で、僕はみんなにもうチューしてあげますよ、あ、でもそれ大変だからやめとくわ!
やっとね、この日が来たという感じで、あのー、ラルクアンシエルらしいコンサートをその日はやりたいと思うんで、えーと、楽しみにしててください!
僕ら20周年なんですけど、あー、負けた感がします、すごく。何でも40年っていうのは大変だと思うんですけど、よくぞ続きましたね。おめでとうございます。
Hyde:Blowing the fire-chan Ken first with talking in Thai, (laughter), and then yukihiro will do backflip , or,..(laughter), I'll kiss to everyone (laugh),ah, I pass on but it so hard!
I finally, in the feeling that came this day, that day and the concert So I think that day seems to want to do likely L'Arc~en~Ciel, well, please look forward to!
20 anniversary but we are, uh, feel something lost, really. But I think it's called 40 years of anything is very hard, well, respectively. Congratulations.

東京公演はあるのかL'arc Tokyo add??

0t1oC.jpg
Yokohama、OsakaとHawaiiの間にTokyoという検証画像。

Hawaiiの前に東京ってかなりばたばたなんですけど、いやうれしいんですけど!
やれんのか東京ー
ってかあの、早く、ルシエルさん発表してください。待ってます。

Verification that the image of Tokyo between Hawaii Yokohama, and Osaka.
What is Truth?Is there live at Tokyo,Japan!?
Are you Fuckin' ready--tokyo!?
What is not quite Tokyo flap but before Hawaii, but,I am happy!
please LE-CIEL's announcement. Waiting.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。